BREAKER ME10
BREAKER
INST
ALL
A
TION
1
.3
1.3.5 MORSETTIERE
SEZIONAMENTO AUSILIARIO
Interruttori in esecuzione fissa, parti fisse e
interruttori in esecuzione estraibile sono sempre
forniti con una morsettiera ausiliaria con 39 punti di
connessione (morsetti). Questi sono facilmente
accessibili e sono posizionati nella parte superiore e
anteriore del dispositivo.
Quando il numero di accessori installati in fabbrica
richiede più di 39 punti di connessione viene
aggiunta automaticamente una seconda
morsettiera. Nei casi in cui gli accessori vengano
installati sul campo può essere necessaria una
morsettiera supplementare.
Dati d'ordine
Taglia T..
GTSDFTR 444258
: Per dispositivi in esecuzione fissa
è disponibile una serie completa di morsettiere da
39 connessioni (Morsettiera A), offerta come
ricambio.
GTSDWTR 444259
: Per dispositivi in esecuzione
estraibile è disponibile una serie completa di
morsettiere da 39 connessioni (Morsettiera A),
offerta come ricambio.
GTHDTUF 444710
: Per dispositivi in esecuzione fissa
o estraibile è disponibile una morsettiera
supplementare da 18 punti di connessione
(Morsettiera C).
Taglie 1, 2 e 3..
GSDFTR2 408030:
Per i dispositivi in esecuzione
fissa è disponibile una serie completa di morsettiere
da 78 connessioni (Morsettiera A e B), offerte come
ricambi.
GSDWT 408053:
Per i dispositivi in esecuzione
estraibile è disponibile, come ricambio, una
morsettiera supplementare da 39 punti di
connessione (Morsettiera B).
-- I morsetti delle morsettiere A e B possono essere
utilizzati con valori fino a 10A a 240 VAC o 6A a 250
VDC.
I morsetti della morsettiera C possono essere
utilizzati fino a 10 A a 240 V ca / 250VDC. Possono
essere utilizzati con conduttori spellati e sono anche
adatti per l'uso con materiali di connessione
standard.
Assegnazione dei morsetti per gli accessori:
-- Morsettiera A taglia T - vedere tabella 1.16.1
-- Morsettiera A taglie 1,2 e 3 - vedere tabella 1.16.2
-- Morsettiera B taglie 1,2 e 3 - vedere tabella 1.17.2
-- Morsettiera C taglia T - vedere tabella 1.17.1
– Per la definizione degli accessori, la loro
etichettatura, l'uso e le informazioni di
connessione alla morsettiera, vedere tabella 1.18.1
e 1.18.2
T-version
1.3.5 SECONDARY DISCONNECT
TERMINAL BLOCKS
Breakers in Fixed Pattern, cassettes and breakers in
draw out mode are always supplied with an
auxiliary connection block with 39 connection
points (terminals) . These are easily accessible and
located at the top and front of the device.
When the number of factory installed accessories
require more than 39 connection points needed a
2nd terminal block is automatically added. In cases
where the accessories are mounted in the field an
extra terminal block could be needed.
Ordering details:
Envelope T types..
GTSDFTR 444258:
For devices in a fixed pattern a
full set of terminal blocks with 39 connections (Block
A) is available as a spare.
GTSDWTR 444259:
For devices in a draw-out
pattern a full set of terminal blocks with 39
connections (Block A) is available as a spare.
GTHDTUF 444710:
For devices in a fixed or draw-
out pattern an additional terminal block
(Communication Block C) with 18 connections is
available.
Envelope 1,2 & 3 types..
GSDFTR2 408030:
For devices in a fixed pattern a
full set of terminal blocks with 78 connections (Block
A & B) is available as a spare.
GSDWT 408053:
For devices in a drawout pattern
an additional terminal block with 39 connection
points is available as a spare (BLOCK B).
-- The terminals of Block A & B can be used up to a
rating of 10A at 240V AC or 5A at 250V DC.
-- The terminals of Block C can be used up to a
rating of 10 A at 240VAC / 250VDC. They can be
used with unprepared stripped conductors and are
also suited for use with standard connection
materials.
Assignment of terminals to accessories
-- Block A Envelope T see table 1.16.1
-- Block A Envelope 1, 2 & 3 see table 1.16.2
-- Block B Envelope 1, 2 & 3 see table 1.17.2
-- Block C Envelope T see table 1.17.1
– Definition of accessories, their labelling and use,
with terminal block connection data see table
1.18.1 and 1.18.2
1.3.5 HILFSTRENNBLÖCKE
Leistungsschalter in Festeinbautechnik,
Einschubträger und Schalter in Ausfahrtechnik
werden immer mit einem Hilfstrennblock mit 39
Hilfsanschlüssen geliefert. Oberhalb des
Leistungsschalters angebracht, sind diese
Hilfstrennblöcke leicht bedienbar und zugänglich.
Wenn das werkseitig installierte Zubehör die
verwendbaren Anschlusspunkte ausnutzt, wird
immer ein zweiter Hilfstrennblock hinzugefügt.
Wenn Vorort noch Zubehör zusätzlich eingesetzt
wird, so kann auch ein zweiter Hilfstrennblock
hinzugefügt werden.
Bestell-Einzelheiten:
Baugröße T Typen..
GTSDFTR 444258:
Für Leistungsschalter in
Festeinbautechnik ist ein vollständiger
Hilfstrennblock-Satz von 39 Hilfsanschlüssen (Block
A) als Ersatzteil verfügbar.
GTSDWTR 444259:
Für Leistungsschalter in
Ausfahrtechnik ist ein zusätzlicher Hilfstrennblock-
Satz mit 39 Hilfsanschlüssen (Block A) als Ersatzteil
verfügbar.
GTHDTUF 444710:
Für Leistungsschalter in
Festeinbau- oder Ausfahrtechnik ist ein zusätzlicher
Hilfstrennblock-Satz mit 18 Hilfsanschlüssen
(Kommunikations-Block C) verfügbar.
Baugrößen 1, 2 & 3 Typen..
GSDFTR2 408030:
Für Leistungsschalter in
Festeinbautechnik ist ein vollständiger
Hilfstrennblock-Satz von 78 Hilfsanschlüssen (Block
A&B) als Ersatzteil verfügbar.
GSDWT 408053:
Für Leistungsschalter in
Ausfahrtechnik ist ein zusätzlicher Hilfstrennblock-
Satz mit 39 Hilfsanschlüssen (Block B) als Ersatzteil
verfügbar.
-- Die Hilfsanschlüsse Baugröße A & B können bis
10A/240 VAC oder 5A/250 VDC belastet werden.
-- Die Hilfsanschlüsse Baugröße C können bis 10 A
240 VAC / 250 VDC belastet werden. Sie können mit
unvorbereitet abisolierten Leiter verwendet werden
und sind auch für die Verwendung mit Standard-
Anschluss Materialien geeignet.
Baugröße T:
-- Hilfstrennblock A siehe Tabelle 1.16.1
-- Hilfstrennblock C siehe Tabelle 1.17.1
Baugröße 1, 2 & 3:
-- Hilfstrennblock A siehe Tabelle 1.16.2
-- Hilfstrennblock B siehe Tabelle 1.17.2
--Definitionen der Zubehörteile, ihre Nutzung,
Kennzeichnung und Anschlüsse an die
Hilfstrennblöcke siehe Tabelle 1.18.1 und 1.18.2
Table 1.19: Terminal Wiring
/ Tab. 1.19: Verdrahtung
/ Tabella 1.19: Connessione dei morsetti
Number of Terminals
/ Anzahl der Anschlüsse
/ Numero di morsetti
18, 39 or 78
Terminal capacity
/ Anschlusskapazitäten
/ Capacità dei morsetti
BLOCK A & B
Screw type (bare conductors)
/ Schraubanschluss (blanke Leiter)
/ Tipo di vite (conduttori nudi)
1x
0,35 - 2,5 mm²; 22-12 AWG
2x
0.35 - 2.5 mm²; 22-14 AWG
Ring/spade terminal system
/ Ring/Flachanschluss-System
/ Sistema terminazione ad occhiello/forcella
1x
0,5 - 2,5 mm²; 20-12 AWG
BLOCK C
Screw type (bare conductors)
/ Schraubanschluss (blanke Leiter)
/ Tipo di vite (conduttori nudi)
1x
0,2 - 2,5 mm²; 14-12 AWG
1.3-07
