1.4.4 Apertura dell'interruttore
AVVISO:
Se il dispositivo è un interruttore, esso
interverrà AUTOMATICAMENTE in caso di
anomalie che possono portare a superare i
parametri impostati o installati sui dispositivi di
protezione.
(Relè di Protezione elettronica tipo GT).
Vi sono vari modi per aprire l'interruttore.
Manualmente
L'interruttore si aprirà utilizzando il pulsante di
OFF (Fig. 1.0N).
Bobine di sgancio a lancio di corrente
Per aprire l'interruttore possono essere installate
1 o 2 bobine di sgancio a lancio di corrente. Le
bobine di sgancio a lancio di corrente devono
essere alimentate tramite il sezionatore
ausiliario (morsetti).
Bobina di minima tensione
Possono essere installate 1 o 2 bobine di minima
tensione che apriranno l'interruttore una volta
che la loro alimentazione scende al di sotto di un
certo livello.
Dispositivo di Interblocco di Rete (NI)
Il dispositivo di interblocco di rete blocca
l'interruttore in posizione OFF elettricamente e
meccanicamente. Quando questo dispositivo
riceve un impulso, tutte le funzionalità locali
dell'interruttore vengono disabilitate, tranne
l'intervento del dispositivo in caso di un qualsiasi
guasto di sovracorrente.
Alla ricezione di un secondo impulso, viene
ripristinato il funzionamento normale. La
presenza dell'alimentazione di rete non influenza
il blocco e/o il ripristino di questo dispositivo.
Ogni dispositivo prevede un pulsante di reset
locale cui è possibile accedere solo dopo la
rimozione della copertura dell'interruttore.
Questo dispositivo ha un volume pari a due
protezioni (bobina di sgancio a lancio di
corrente/ bobina di minima tensione)
1.4.5 Estrazione dell'interruttore
Preparazione
- Connessione a terra del trasformatore di
corrente
Quando si usa questo dispositivo in
uno schema di protezione da guasto a terra con
ritorno a massa, il ramo di terra del
trasformatore di corrente sarà un circuito aperto
se l'interruttore è estratto dalla sua parte fissa.
In determinate circostanze, la corrente può fluire
ancora verso massa, dando origine ad una
elevata tensione indotta sui morsetti ausiliari del
trasformatore di corrente.
In tali condizioni, verificare l'installazione nella
parte fissa di un Interruttore di Guida (vedere
paragrafo 4.4) per consentire il cortocircuito dei
morsetti ausiliari del trasformatore di corrente
quando l'interruttore è estratto.
- Motore di ricarica molle
Se è installato un comando motorizzato per la
carica delle molle, portare l'interruttore in
posizione di sezionamento, quindi chiudere e
fare scattare l'interruttore per scaricare le molle
di chiusura.
1.4.4 Circuit Breaker
Opening Operation
NOTICE:
If the device is a breaker it will always
AUTOMATICALLY Trip on closing or being
exposed to faults that exceed the values set or
installed on the installed protective devices.
(GT type Electronic Trip Unit).
There are multiple means to open the breaker.
Manually
Using the off Pushbutton (Fig. 1.0N) will open the
breaker.
Standard Shunt Release or Remote Reset Coil
1 or 2 Shunt releases can be installed to open the
breaker. For this the shunt releases must be
energized via the secondary disconnect (terminals).
A Remote Reset Coil can be used the same a
manner as a standard shunt release. Only one of
these releases can be mounted (Replacing the
Standard shunt release ST1)
Undervoltage release
1 or 2 undervoltage releases can be installed and
will open the breaker once their power supply drops
below a certain level.
Standard Undervoltage releases have a built in time
delay of up to 50 ms whilst, on request some
variants are available without delay.
Network Interlock Device (NI)
The Network Interlock Device locks the breaker in
OFF position electrically and mechanically. When
this device receives a pulse all local breaker
functionality is disabled except the tripping of the
device on any over current fault.
On the receipt of a 2nd pulse normal operation is
re-instated. The presence of mains power does not
effect the locking and/or reinstatement of this
device. Each device has a local RESET button that
only can be accessed after breaker cover removal.
It has the volume of two releases (Shunt /
Undervoltage coil).
1.4.5 Circuit Breaker Withdrawal
Preparation
- Earth Leg Current transformer
When using this device is used in a source
ground return Earth fault scheme (As used for
standby earthfault), the earth leg current
transformer will be open circuited when the
circuit breaker is withdrawn from its cassette.
Under certain circumstances, the current may
still flow in the ground giving rise to a high
induced voltage at the current transformer
secondary terminals.
Under such conditions, ensure a Carriage Switch
is installed in the cassette (see Section 4.4) to
allow short circuiting of the current transformer
secondary terminals when the circuit breaker is
withdrawn.
- Motor operator
If a motorized spring charging unit is installed
rack the breaker to the disconnect position, then
close and trip the breaker to discharge the
closing springs.
Otherwise the motor will recharge the springs
automatically.
1.4.4 Leistungsschalter Ausschalten
HINWEIS:
Wenn das eingesetzte Gerät ein
Leistungsschalter ist, wird er nach der
Einschaltung immer AUTOMATISCH auslösen,
wenn die voreingestellten Werte der installierten
Auslöse- und Schutzeinrichtungen (GT Typen
Auslöseeinheit) überschritten werden.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die
Leistungsschalter auszuschalten.
Von Hand
Mit dem AUS-Taster (Abb. 1.0N) wird der
Leistungsschalter geöffnet.
Arbeitsstromauslöser (A-Auslöser)
1 oder 2 Arbeitsstromauslöser können installiert
werden, um die Leistungsschalter auszuschalten.
Dazu müssen die A-Auslöser mit Fremdspannung
über den Hilfstrennblock versorgt werden. Ein
Fernreset Auslöser (RRC) kann in gleicher Weise wie
ein A-Auslöser eingebaut werden. Der A-Auslöser
(ST1) Platz wird dann durch den RRC ersetzt.
Unterspannungsauslöser (U-Auslöser)
1 oder 2 U-Auslöser können installiert werden, die
den Leistungsschalter öffnen, wenn die
Versorgungsspannung unter ein bestimmtes Niveau
fällt. Standard U-Auslöser haben eine
Zeitverzögerung bis zu 50 ms, auf Anfrage sind
einige Varianten auch unverzögert erhältlich.
Network Interlock (NI)
Das Network Interlock Zubehör sperrt den
Leistungsschalter in der AUS-Stellung elektrisch und
mechanisch. Wenn dieses Gerät einen Impuls
erhält, sind alle lokalen Schalterfunktionen
abgeschaltet, außer der Auslösefunktion bei jeder
Art von Überstromfehlern. Nach Eingang eines
zweiten Impulses wird der Ausgangszustand wieder
hergestellt. Die Präsenz der Netzspannung hat
keine Auswirkungen auf die Sperrung und/oder die
Wiederherstellung des Ausgangszustandes. Jedes
Gerät hat eine direkte Rückstelltaste, die nur nach
Entfernung der Schalterabdeckung ausgelöst
werden kann. Das NI benötigt die linken 2
Modulplätze eines A-und eines U-Auslösers.
1.4.5 Schalter-Ausfahrtechnik
Vorbereitung
- Erdschlussstromwandler
Bei Verwendung dieses Gerätes als
Erdschlussfehlerschutzsystem (nach Erdschluss-
Schutzart (Typ SEF)) wird, wenn der
Leistungsschalter aus dem Einschubträger
gezogen wird, der Ableitstromwandler offen
betrieben. Unter bestimmten Umständen kann
dann möglicherweise noch Strom fließen und es
kann zu einer hohen induzierte Spannung an
den Stromwandlerklemmen führen.
Unter solchen Bedingungen, stellen Sie bitte
sicher, dass ein Positionsmeldeschalter in dem
Einschubträger installiert ist (siehe Abschnitt 4.4),
um das Kurzschließen der sekundären
Stromwandler Anschlussstellen zu erlauben,
wenn der Leistungsschalter herausgezogen
wird.
- Motorantrieb
Wenn eine motorisierte Antriebsfeder-
Spanneinrichtung installiert ist, bringen Sie den
Schalter in die TRENN-Stellung. Schließen und
DANGER | GEFAHR | PERICOLO
Ensure the circuit breaker has been tripped,
indicating OFF, and the main springs are fully
discharged.
Stellen Sie sicher, das der Leistungsschalter
ausgelöst wurde, AUS angezeigt wird und die
Antriebsfeder vollständig entspannt ist.
Assicurarsi che l'interruttore sia intervenuto,
indicando OFF, e le molle principali siano
completamente scariche.
BREAKER ME10
BREAKER
OPER
A
TION
1
.4
1.4-03
