BREAKER ME10
TRIP UNIT
OPER
A
TION
2
.2
2-11
2.2.3.1 Intervento a lungo ritardo
(Impostazione protezione da sovraccarico) Ir
Installata in tutti i tipi di Relè di Protezione, la
prima modalità di CONFIG visualizzata è sempre
l'impostazione dell'intervento a lungo ritardo.
Questa impostazione stabilisce l'amperaggio Ir
dell'interruttore.
La prima schermata permette all'utente di
definire fino a 6 diverse correnti, le quali possono
essere regolate a 1, 0,98, 0,97, 0,96, 0,45 o 0,4
volte la corrente nominale dell'interruttore In.
Queste sono visualizzate sullo schermo sotto
forma di valore di corrente.
L'impostazione definitiva della corrente Ir
avviene nella seconda schermata di
impostazione LT come frazione del valore della
corrente d'utente Ie. (xLT = moltiplicatore LT x Ie).
Sono previste 11 impostazioni di intervento a
lungo ritardo che vanno da 0,50 a 1,00 x CT, a
passi di 0,05. Il valore di intervento è fissato a
circa 1,12 x l'impostazione, con una tolleranza
dal -10% al +10%. Un ulteriore riduzione della
precisione del ± 5% si verifica quando sono
presenti forme d'onda con una significativa
distorsione armonica. (Per una panoramica di
tutte le impostazioni disponibili, vedere la tabella
2.4 a pagina 2-12)
Table 2.3 : Overload Tripping times at indicated overload levels per selected tr band , in Seconds.
Tab. 2.3: Überlast-Auslösezeiten (sec)...
Tabella 2.3: Tempi di intervento per sovraccarico ai livelli di sovraccarico indicati per curva tr selezionata, in secondi.
Motor Protection Class to IEC 947-4
Motorschutz-Klasse nach IEC 947-4
Classe protezione motore a norma IEC 947-4
Cmin
C-2
C-3
C-4
C-5
C-6
C-7
C-8
C-9
C-10
C-11
C-12
C-13
C-14
C-15
C-16
C-17
C-18
C-19
C-20
C-21 Cmax
Maximum
7.8
23.4
46.7
62.3
93.4
125
156
187
218
249
280
311
374
436
498
560
623
685
747
810
872
934
Minimum
4.0
12.0
24.0
32.0
48.0
64.1
80.1
96.1
112
128
144
160
192
224
256
288
320
352
384
416
448
480
Maximum
1.3
3.86
7.73
10.3
15.5
20.6
25.8
30.9
36.1
41.2
46.4
51.5
61.8
72.1
82.4
92.7
103
113
124
134
144
155
Minimum
0.80
2.41
4.82
6.43
9.64
12.9
16.1
19.3
22.5
25.7
28.9
32.1
38.6
45.0
51.4
57.8
64.3
70.7
77.1
83.6
90.0
96.4
Maximum
0.21
0.62
1.24
1.66
2.49
3.32
4.15
4.98
5.81
6.64
7.47
8.30
9.96
11.6
13.3
14.9
16.6
18.3
19.9
21.6
23.2
24.9
Minimum
0.13
0.40
0.81
1.07
1.61
2.15
2.69
3.22
3.76
4.30
4.83
5.37
6.45
7.52
8.60
9.67
10.7
11.8
12.9
14.0
15.0
16.1
40
10b
10
20
30
x Ir
1.5
3
7.2
Fmin
F-2
F-3
F-4
F-5
F-6
F-7
F-8
F-9
F-10
F-11
F-12
F-13
F-14
F-15
F-16
F-17
F-18
F-19
F-20
F-21 Fmax
Maximum
1.44
4.19
7.62
11.9
17.2
23.9
32.3
42.8
56
72
93
118
150
190
239
302
380
477
600
752
942
1153
Minimum
0.64
1.87
3.39
5.30
7.67
10.7
14.4
19.0
25
32
41
53
67
85
107
135
169
213
267
335
419
514
Maximum
0.09
0.26
0.48
0.74
1.08
1.50
2.01
2.67
3.49
4.51
5.80
7.39
9.39
11.9
15.0
18.9
23.8
29.9
37.5
47.0
58.9
72.1
Minimum
0.04
0.12
0.21
0.33
0.48
0.67
0.90
1.19
1.55
2.01
2.57
3.29
4.18
5.29
6.68
8.41
10.6
13.3
16.7
20.9
26.2
32.1
Maximum
0.07
0.08
0.09
0.11
0.12
0.14
0.18
0.22
0.28
0.36
0.45
0.57
0.72
0.90
1.13
1.42
1.78
2.18
Minimum
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.08
0.10
0.13
0.16
0.20
0.25
0.32
0.40
0.50
0.63
0.79
1.03
x Ir
1.5
3
7.2
Thermal Protection type C curves
Thermischer Schutz Typ C Kurve
Protezione termica in curva C
Fuses or type F curves
Sicherungen oder Typ F Kurven
Fusibili o curva F
Standard Inverse curves
Standard inverse Kurve
Caratteristica inversa standard
Very Inverse curves
Erhöht inverse Kurve
Caratteristica inversa superiore
Extremely Inverse curves
Extrem inverse Kurve
Caratteristica inversa estrema
L-0.5
L-1
L-2
L-3
L-4
L-5
L-6
L-7
L-8
L-9
L-10
L-15
L-20
Maximum
1,02
2,05
4,09
6,14
8,18
10,23 12,27
14,32 16,36 18,41 20,45 30,68 40,91
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
Minimum
x Ir
1.5
3
7.2
0,76
1,51
3,03
4,54
6,06
7,57
9,09
10,60 12,12 13,63 15,15 22,72 30,30
0,32
0,64
1,28
1,91
2,55
3,19
3,83
4,47
5,11
5,74
6,38
12,77
0,31
0,63
1,26
1,88
2,51
3,14
3,77
4,40
5,02
5,65
6,28
12,56
0,18
0,37
0,73
1,10
1,47
1,83
2,20
2,56
2,93
3,30
3,66
7,33
0,17
0,33
0,66
1,00
1,33
1,66
1,99
2,33
2,66
2,99
3,32
6,65
9,57
9,42
5,49
4,99
L-0.5
L-1
L-2
L-3
L-4
L-5
L-6
L-7
L-8
L-9
L-10
L-15
L-20
Maximum
1,69
3,38
6,75
10,13 13,50 16,88
20,25
23,63 27,00 30,38 33,75 50,63 67,50
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
Minimum
x Ir
1.5
3
7.2
1,13
2,25
4,50
6,75
9,00
11,25
13,50
15,75 18,00 20,25 22,50 33,75 45,00
0,36
0,71
1,42
2,13
2,84
3,55
4,26
4,97
5,68
6,39
7,11
14,21
0,32
0,64
1,29
1,93
2,57
3,21
3,86
4,50
5,14
5,79
6,43
12,86
0,18
0,22
0,44
0,66
0,89
1,11
1,33
1,55
1,77
1,99
2,21
4,43
0,17
0,21
0,43
0,64
0,86
1,07
1,29
1,50
1,71
1,93
2,14
4,29
10,66
9,64
3,32
3,21
L-0.5
L-1
L-2
L-3
L-4
L-5
L-6
L-7
L-8
L-9
L-10
L-15
L-20
Maximum
4,23
8,46
16,92 25,38 33,85 42,31 50,77
59,23 67,69 76,15 84,62 126,9 169,2
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
Minimum
x Ir
1.5
3
7.2
2,50
5,00
10,00 15,00 20,00 25,00 30,00
35,00 40,00 45,00 50,00 75,00 100,0
0,56
1,13
2,26
3,39
4,52
5,65
6,78
7,91
9,04
10,17 11,30
22,59
0,44
0,88
1,76
2,64
3,52
4,40
5,27
6,15
7,03
7,91
8,79
17,58
0,09
0,17
0,35
0,52
0,70
0,87
1,04
1,22
1,39
1,56
1,74
3,48
0,07
0,14
0,28
0,42
0,56
0,71
0,85
0,99
1,13
1,27
1,41
2,82
16,94
13,19
2,61
2,12
minimum = minimo
Maximum = massimo
2.2.3.1 Long Time Pickup
(Overload Protection setting) Ir
Installed in all Trip Units types the first SETUP
mode display is always the Long Time Pickup
setpoint. This set point establishes the breaker's
ampere rating Ir.
The 1st screen allows the user to define up to 6
different user currents Ie that can be set as a
fraction of 1, 0.98, 0.97, 0.96,0.45 or 0.4 x the
breaker current rating In. These are indicated as
a current value on the screen
The definite current setting Ir is set on the 2nd LT
setting screen as a fraction of the user current
value Ie. (x Ir = LT multiplier x Ie).
There are 11 Long Time Pickup settings ranging
from are 0.50 to 1.00 times x CT in steps of 0.05.
The pickup value is set at a value of
approximately 1.12 x the setting with a
tolerance of -10% to +10%. An additional
accuracy degradation of ±5% occurs when
waveforms with significant harmonic distortion
are present. (For an overview of all available
settings see table 2.4 on page 2-12)
2.2.3.1 Langzeiteinstellungen
(Überlastschutz Einstellung) Ir
In allen Auslöserarten wurde als erste SETUP-
Modusanzeige immer die Langzeit-Sollwert-
Einstellung installiert. Dieser Sollwert richtet den
Leistungsschalter Stromwert Ir ein.
Das erste Display ermöglicht die Definition, von
bis zu 6 verschiedenen Nutzerströmen Ie, d.h. sie
können als ein Bruchteil von 1, 0,98, 0,97,
0.96,0.45 oder 0,4 x der Schalterstromwerte In
eingegeben werden. Diese werden als
Stromwert auf dem Display angezeigt.
Die definierte Stromeinstellung Ir wird am 2. LT-
Einstellbildschirm als ein Bruchteil des
Stromwerts Ie gesetzt. (x Ir = LT Verstärker xIe).
Es gibt 11 Überlastschutz-Einstellungen im
Bereich von 0,50 bis 1,00 x CT in Schritten von
0,05. Der Spitzenwert ist annähernd der 1,12
fache Einstellwert mit einem Toleranzbereich
von -10% bis +10%. Eine zusätzliche
Herabsetzung der Genauigkeit um ± 5% tritt für
Kurvenformen mit erheblicher harmonischer
Verzerrung ein. (siehe Tab. 2.4 Seite 2-12)
