all three-phase voltages drop to zero volts.
2.2.5.8 Over Voltage Relay
This function measures the voltage in all phases
and initiates a trip if any phase voltage exceeds
the set point, the setting options are indicated in
table 2.14.
2.2.5.9 Power-Reversal Relay
This function measures the direction of power
flow through the breaker and initiates a trip if a
sufficient magnitude of reverse power is
detected. The setting options are indicated in
table 2.15.
2.2.6 Other settings
The GT-S, GT-N & GT-H type trip units can be
optionally provided with protection devices as
the Power Reversal relay and functions as
measurement and communication. To allow
these devices to function correctly the following
additional functions need to be set.
2.2.6.1 Power Direction Setup
This function selects the normal power flow
direction for the breaker, either from line to load
or from load to line. This direction setup also
affects the sign of the normal power metering
displays.
2.2.6.2 Potential Transformer Primary Voltage
Here the user needs to enter the primary voltage
rating of the used potential transformers. The
range of values is 120 V to 600 V, with an
increment of 1 V.
NOTICE
:
Incorrect set point will result in
incorrect metering values.
2.2.6.3 Potential Transformer Connection
Select the appropriate potential transformer
connection, either line-to-line (Ph-Ph) or line-to-
neutral (Ph-N).
2.2.6.4 Power Demand Intervals
This function sets the power demand interval,
which can be in the range of 5 min to 60 min, in
steps of 5 min. This setpoint specifies the time
interval for power demand averaging.
2.2.6.5 Communication Address
The address options are from 1 to 254, in steps
of 1 for Modbus and Profibus communication
protocols.
wenn alle drei Phasenspannungen auf Null Volt
fallen.
2.2.5.8 Überspannungsrelais
Diese Funktion misst die Spannung in allen
Phasen und erzeugt eine Auslösung, wenn eine
Phasenspannung über dem Sollwert liegt, die
Einstellmöglichkeiten sind in Tab. 2.14 angezeigt.
2.2.5.9 Rückspeisungsrelais
Diese Funktion misst die Richtung des
Stromflusses durch den Leistungsschalter und
initiiert eine Auslösung, wenn eine ausreichende
Höhe der Rückspeisung erkannt wird. Die
Einstellmöglichkeiten sind in Tab. 2.15 angezeigt.
2.2.6 Weitere Einstellungen
Die GT-S, GT-N & GT-H Typen können optional
mit den Schutzarten wie Rückspeisung und
Funktionen wie Messung und Kommunikation
geliefert werden.
Um deren korrekte Funktion zu ermöglichen,
müssen die folgenden zusätzlichen Parameter
eingestellt werden:
2.2.6.1 Leistungsrichtung-Setup
Diese Funktion wählt die normalen Stromfluss in
Richtung der Schalter, entweder von Zu- oder
Ableitung. Die Setup-Richtung wirkt sich auch
auf die normale Messungsanzeige aus.
2.2.6.2 Mögliche Transformator
Primärspannung
Hier wird der Primärspannungswert des
verwendeten Transformators eingegeben. Der
Wertebereich liegt bei 120 V bis 600 V, mit einer
Zunahme von 1 V.
HINWEIS
: Falsche Sollwerte führen zu
falschen Messwerten.
2.2.6.3 Mögliche Transformator
Anschlussarten
Wählen Sie das entsprechende Transformator
Verbindung, entweder line-to-line (Phase-Phase)
oder Line-to-neutral (Phase-Neutral).
2.2.6.4 Energiebedarf Intervalle
Diese Funktion setzt das
Leistungsbedarfsintervall, im Bereich von 5-60
Minuten, in Schritten von 5 Minuten. Dieser
Einstellwert spezifiziert den Energiebedarf im
Durchschnitt.
2.2.6.5 Kommunikation Adressen
Die Adressen-Optionen sind in 1er Schritten von
1 bis 254 für Modbus und Profibus-
Kommunikations-Protokolle vorhanden.
GENER
AL
PR
ODUCT
OPER
A
TION
SCREEN MODE
...
CURVES
INST
ALL
A
TION
C
ONNECTION
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
O
THER
intervenire quando tutte le tensioni trifase
scendono a zero volt.
2.2.5.8 Relè di sovra tensione
Questa funzione misura la tensione su tutte le
fasi e abilita un intervento se la tensione di una
qualsiasi fase supera il valore impostato: le
opzioni di impostazione sono indicate nella
tabella 2.14.
2.2.5.9 Relè inversione di potenza
Questa funzione misura la direzione del flusso di
potenza attraverso l'interruttore e abilita
l'intervento se viene rilevato un valore sufficiente
di potenza inversa. Le opzioni di impostazione
sono indicate nella tabella 2.15.
2.2.6 Altre impostazioni
I Relè di Protezione di tipo GT-S, GT-N & GT-H
possono essere opzionalmente dotati di
dispositivi di protezione, quali relè d'inversione di
potenza, di funzioni di misura e comunicazione.
Per consentire a questi dispositivi di funzionare
correttamente devono essere impostate le
seguenti funzioni aggiuntive.
2.2.6.1 Impostazione direzione potenza
Questa funzione seleziona la normale direzione
del flusso di potenza dell'interruttore: dalla linea
al carico o dal carico alla linea. Questa
configurazione di direzione influenza anche il
segno riportato sul display degli strumenti di
misura della potenza.
2.2.6.2 Tensione primaria trasformatore di
tensione
Qui l'utente deve inserire la tensione nominale
primaria dei trasformatori di tensione impiegati.
L'intervallo di valori va da 120 V a 600 V, con
incrementi di 1 V.
AVVISO:
Un'impostazione non corretta
genererà valori di misura non corretti.
2.2.6.3 Connessione del trasformatore di
tensione
Selezionare la connessione appropriata del
trasformatore di tensione. Linea-linea (fase-fase)
o linea-neutro (fase-neutro).
2.2.6.4 Intervalli richiesta di potenza
Questa funzione imposta l'intervallo di richiesta
di potenza, che può cadere tra 5 min e 60 min, a
passi di 5 min. Questa impostazione specifica
l'intervallo di tempo per il calcolo della domanda
media di potenza.
2.2.6.5 Indirizzo comunicazione
Per i protocolli di comunicazione Modbus e
Profibus, le opzioni per l'indirizzo vanno da 1 a
254, a passi di 1.
2-22
Table 2.14
Option
Adjustable from 110-150%
in increments of 1%.
Adjustable from 1 sec to15
sec in increments of 1 sec.
Setting this value to zero (0)
disables this function.
Item
Overvoltage
pickup
Overvoltage
delay setting:
Tab. 2.14
Option
Einstellbar von 110-150%
Steigerungssatz von 1%.
Einstellbar von 1 Sek. -15 Sek.
Steigerung 1 Sek.
Einstellung auf Null (0)
schaltet diese Funktion ab.
Art
Überspannung
Werte
Überspannung
Verzögerungs-
einstellung
Tabella 2.1
4
Opzione
Regolabile da 110 a 150%
a incrementi dell'1%.
Regolabile da 1 a 15 secondi
a incrementi di 1 secondo.
L'impostazione di questo valore
su zero(0) disabilita la funzione.
Voce
Sovratensione
Impostazione
Sovratensione
ritardo protezione:
Table 2.15
Option
Adjustable from10-990 kW
in increments of 10kW.
Adjustable from 1 sec to15
sec in increments of 1 sec.
Setting this value to zero (0)
disables this function.
Item
Power reversal
pickup
Power reversal
delay setting:
Tab. 2.15
Option
Einstellbar von 10-990kW
Steigerungssatz von 10kW.
Einstellbar von 1 Sek. -15 Sek.
Steigerung 1 Sek.
Einstellung auf Null (0)
schaltet diese Funktion ab.
Art
Rückspeisung
Werte
Rückspeisung
Verzögerungs-
einstellung
Tabella 2.1
5
Opzione
Regolabile da 10 a 990 kW
a incrementi di 10kW
Regolabile da 1 a 15 secondi
a incrementi di 1 secondo.
L'impostazione di questo valore
su zero (0) disabilita la funzione.
Voce
Intervento
inversione potenza
Intervento
ritardo protezione:
