GENER
AL
PR
ODUCT
OPER
A
TION
SCREEN MODE
...
CURVES
INST
ALL
A
TION
C
ONNECTION
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
O
THER
2-32
ENGLISH
2.3.4 EVENTS mode
EVENT LOGGING
The trip unit keeps a log of the last 10 events:
-- Over current trips
-- Protective relay trips
-- Shunt trip (Optional, if the coil contact is used)
-- Under voltage Release trip (Optional, if the coil
contact is used)
-- BIM Trip Unit Mismatch - Breaker Interface
Module
The following information is stored with each
event:
-- RMS currents
-- Phase
-- Type of trip
-- Trip counter
-- Time and date stamps
Trip Occurrences are recorded or logged without
time stamps. When a 24V auxiliary control
power is connected the time stamp of each
event is also recorded.
To reset/clear the event log:
Depress the Up" and "Down" arrows on keypad
simultaneously while in EVENTS sub-menu...
2.3.4 VORFALL Modus
Vorfallerfassung
Die Auslöseeinheiten bewahren die letzten 10
Vorfälle im Speicher. Das sind ..
-- Überlastauslösungen
-- Schutzrelaisauslösungen
-- Arbeitsstromauslöser (nur, wenn der Modul-
Statusschalter eingebaut ist)
-- Unterspannungsauslöser (nur, wenn der
Modul-Statusschalter eingebaut ist)
-- Leistungsschalter Interface Modul BIM
Folgende Informationen werden bei jedem
Vorfall gespeichert:
-- RMS Strom
-- Phase
-- Auslösungsart
-- Auslösungsanzahl
-- Zeit und Datum des Vorfalls
Auslösungs-Ereignisse haben keine Zeit/Datum
Aufzeichnung. Wenn eine 24V Fremdversorgung
wird jeder Vorfall mit Zeiterfassung
aufgezeichnet.
Um die Aufzeichnungen zurückzusetzen bitte
wie folgt vorgehen:
Drücken Sie die AUF oder AB Tasten auf dem
Bedienfeld bis Sie im EVENT-Untermenü sind...
DEUTSCH
Up
Down
Right (Next)
Left (Previous)
Enter
(Save)
KEY
SETUP
METER
STATUS
EVENTS
EVENT 0
Back to
EVENTS
EVENT 9
2.3.4 Modalità EVENTI
REGISTRAZIONE EVENTI
Il Relè di Protezione mantiene un registro degli
ultimi 10 eventi:
-- Interventi sovracorrente
-- Interventi relè di protezione
-- Intervento bobina di sgancio a lancio di
corrente (opzionale, se viene utilizzato il contatto
della bobina)
-- Intervento bobina di minima tensione
(opzionale, se viene utilizzato il contatto della
bobina)
-- Errore BIM-Relè di Protezione - Modulo
interfaccia interruttore
Per ogni evento vengono memorizzate le
seguenti informazioni:
-- Correnti di RMS
-- Fase
-- Tipo di intervento
-- Contatore interventi
-- Informazioni temporali di ora e data
Gli eventi relativi agli interventi sono registrati
senza informazioni temporali. Quando è
collegata un'alimentazione di controllo a 24V
viene registrata l'informazione temporale di ogni
evento.
Per azzerare/cancellare il registro eventi:
Premere contemporaneamente le frecce "Su" e
"Giù " sulla tastiera, quando si è nel sotto-menù
EVENTI...
Note:
Energy reset is supported from setup software
and over communications.
Hinweis
:
Die Energierückstellung wird vom SETUP der
Software und über die Kommunikation
unterstützt.
Attenzione:
Il reset dei conteggi di energia può essere
effettuato attraverso il software di
configurazione e attraverso le funzioni di
comunicazione.
Auf
Ab
Rechts (Nächster)
Links (Voriger)
Enter
(Sichern)
Tasten
SETUP
ZÄHLER
ZUSTAND
VORFALL
VORFALL 0
Zurück
zu
VORFALL
VORFALL 9
ITALIANO
