Blocco a chiave di sicurezza dell'interruttore
Caratteristica opzionale che permette all'utente
di inserire fino a 4 chiusure, ognuna delle quali
permette di bloccare l'interruttore con i suoi
contatti aperti. Con le chiusure inserite, viene
impedito qualsiasi tentativo di chiudere
l'interruttore, elettricamente o manualmente. Il
blocco a chiave dell'interruttore è disponibile in
una serie di versioni montate in fabbrica. Per la
taglia T consente un lucchetto e / o una
serratura Ronis o Profalux. Per le Taglie 1, 2 e 3
supporta fino a 4 serrature Ronis o Profalux
oppure una sola serratura Castell. Le serrature
possono essere acquistato separatamente e
montato nel campo. Per istruzioni su come
installare il serrature, vedi la sezione 4 del
presente manuale.
Per attivare il meccanismo e bloccare
l'interruttore:
1. Spingere il tasto OFF dell'interruttore fino a
quando il meccanismo di blocco con lucchetto si
muove e fuoriesce leggermente dal pannello
anteriore dell'interruttore (Fig.3.1).
2. Ruotare la chiave in senso antiorario e togliere
la chiave.
Per disattivare il blocco, reinserire
semplicemente la chiave e ruotarla in senso
orario. Quindi assicurarsi che il meccanismo di
blocco con lucchetto sia a filo con il pannello
anteriore dell'interruttore. Ora l'interruttore può
essere utilizzato normalmente.
Lucchettaggio del pulsante di ON & OFF
Funzione opzionale che consente all'utente di
posizionare i lucchetti che impediscono l'accesso
non autorizzato ai pulsanti ON & OFF posti sul
pannello anteriore dell'interruttore.
Il dispositivo di blocco con lucchetto del pulsante
dell'interruttore accetta un lucchetto con un
fermo di dimensione da 5 a 8 mm.
È possibile selezionare per il blocco con
lucchetto uno o entrambi i pulsanti spostando le
singole finestre trasparenti verso l'alto o verso il
basso, accedendo così a uno o entrambi i fori
delle leve di bloccaggio.
Per le istruzioni su come installare questo
dispositivo, consultare la sezione 4 del presente
manuale.
3.2 Parte fissa dell'interruttore in
esecuzione estraibile
Lucchettaggio delle serrande della parte fissa
Caratteristica standard che permette all'utente
di inserire dei lucchetti che bloccano le serrande
in posizione di chiusura, impedendo così
l'accesso ai contatti di potenza della parte fissa.
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
GENER
AL
FR
ONT F
ASCIA
CASSE
T
TE
CABLES
NE
T
W
ORK
TABLES
3.1-02
Ronis
Profalux
Circuit Breaker Security Keylocking
An optional feature allowing the user to place up
to 4 locks that each can lock the breaker with it's
contacts open. Any attempt to close the breaker,
either electrically or manually, is prevented
whilst the lock(s) are in place. The breaker
keylocking device come as a number of factory
mounted accessories. One for Envelope T
allowing one Padlock and/or a Ronis or Profalux
keylock. One for Envelope 1, 2 & 3 for up to 4
Ronis or Profalux keylocks and a second suited
for one Castell lock. The locks can be bought
separately and mounted in the field. For
instructions on how to install the keylocks, see
section 4 of this manual.
To engage the device and lock the breaker :
1. Push the breaker OFF button until the
padlocking lever moves and slightly protrudes
from the breaker front facia (Fig.3.1).
2. Rotate the key anticlockwise and remove the
key.
To disengage the locking feature, simply re-
insert the key and rotate it clockwise. Then make
sure that padlocking lever is flush with the
breaker front facia.
Now the breaker can be operated normally.
ON & OFF Pushbutton Padlocking
An optional feature allowing the user to place
padlocks that deny un-authorized access to the
ON & OFF pushbuttons located on the breaker
front facia.
The pushbutton padlocking device accepts one
padlock with a hasp dimension of 5 to 8 mm.
One or both pushbuttons can be selected for
padlocking by moving the individual transparent
windows up or down thus accessing one or both
the locking levers holes.
For instructions on how to install this device see
section 4 of this manual.
3.2 Drawout Breaker Cassette
Cassette Shutter Security Padlocking
A standard feature allowing the user to place
padlocks that will lock the shutter in closed
position, thus preventing access to the cassettes
main contacts.
On the Envelopes 1, 2 & 3 the shutter
padlocking device accepts three padlocks with a
Leistungsschalter Schlüsselsperren
Die optionale Ausrüstung erlaubt dem Anwender
4 Schlüsselsperren einzusetzen, wobei jedes den
Leistungsschalter in der AUS-Stellung verriegelt.
Der Leistungsschalter mit angebauten
Schlüsselsperren kann weder elektrisch, noch
mechanisch eingeschaltet werden.
Bei der Schlüsselsperrung gibt es mehrere
werkseitig montierbare Varianten. Für Baugröße
T ist ein Vorhängeschloss und/oder eine Ronis-
oder Profalux Schlüsselsperrung möglich. Für die
Baugrößen 1, 2 & 3 mit maximal 4 Sperrungen
vom Typ Ronis oder Profalux und als Alternative
eine Castell-Sperre. Die Schlösser können auch
separat gekauft und vor Ort montiert werden.
Detaillierte Anweisungen darüber, wie die
Installation der Schlüsseleinsätze erfolgen muss,
finden Sie im Abschnitt 4 dieses Handbuches.
Für den Anbau und Betrieb:
1. Drücken Sie die AUS-Drucktaste, bis der
Vorhängeschlossriegel (Abb.3.1) sich etwas aus
der Front hervorhebt.
2. Entfernen Sie den Schlüssel vom Schloss
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
Zum Freimachen der Sperrung stecken Sie den
Schlüssel wieder in das Schloss, drehen Sie ihn
im Uhrzeigersinn und stellen Sie sicher, dass der
Verriegelungshebel mit der Frontfläche bündig
ist. Jetzt kann der Schalter wieder normal
betätigt werden.
EIN & AUS Drucktastersperren
Das optionale Zubehör erlaubt dem Nutzer den
Einsatz von Vorhängeschlössern zur
Verhinderung unerlaubter Zugriffe auf die EIN
und AUS-Drucktaster auf der Schalterfront.
Für die Drucktaster-Sperre kann ein Schloss mit
Bügel-Durchmessern von 5 bis 8 mm verwendet
werden.
Die EIN oder AUS-Drucktasten können entweder
einzeln oder zusammen verriegelt werden. Zum
Sperren schieben Sie ein oder beide
transparenten Fenster aufwärts, bis die
Verriegelungslöcher freiliegen, dann legen Sie
das Vorhängeschloss an.
Anleitungen, wie man die Drucktaster-Sperren
installiert finden Sie in Abschnitt 4.
3.2 Einschubträger
Sicherheitsblenden Verriegelung
Eine Standardausrüstung erlaubt dem
Anwender den Einsatz von Vorhängeschlössern
zum Verriegeln der geschlossenen Schutzblende
im Einschubträger. Dies verhindert den Zugang
zu den Einschubträger Hauptkontakten.
Bei der Baugröße 1, 2 & 3 können bis zu 3
