AEG MF 1400 KE, Original Instructions Manual

64

64

65

SÜMBOLID

Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend 

hoolikalt läbi.

Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik 

pistikupesast välja.

Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav 

täiendus on saadaval tarvikute programmis.

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud 

elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt 

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/

EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta 

ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides 

tuleb asutuskõlbmatuks muutunud elektrilised 

tööriistad koguda eraldi

ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või 

ringlusse võtta.

Töötamisel tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav (nt tamme- 

ja pöögipuidu, kivimite, värvkatete töötlemisel, mis võivad 

sisaldada pliid või muid kahjulikke aineid) ning ei tohiks 

organismi sattuda. Kasutage tolmu äraimemist ning kandke 

täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. Kogunenud tolm 

eemaldage põhjalikult, nt imemisega.
Äärmuslike väliste elektromagnetiliste häirete mõjul võib 

üksikjuhul esineda ajutisi pöörlemiskiiruse kõikumisi.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

Profiilfreesi saab rakendada soonte freesimiseks, ümardavaks 

freesimiseks, faaside, servade ning aukude freesimiseks puitu 

ja plasti.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud 

otstarbele.

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuvastutajatena, et antud toode on kooskõlas 

järgmiste normide või normdokumentidega: EN 60745, EN 

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, vastavalt 

direktiivide  2006/42/EG, 2004/108/EG sätetele.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

ülafrees uputuslõigete tegemiseks

Winnenden, 2010-02-05

VÕRKU ÜHENDAMINE

Ühendage ainult ühefaasilise vahelduvvooluga ning ainult 

andmesildil toodud võrgupingega. Ühendada on võimalik ka 

kaitsekontaktita pistikupesadesse, kuna nende konstruktsioon 

vastab kaitseklassile II.

HOOLDUS

Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad.
Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, 

mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada 

AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / 

klienditeeninduste aadressid).
Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates 

ära masina tüübi ja andmesildil oleva kümnekohalise numbri. 

Selleks pöörduge klienditeeninduspunkti või otse:i 

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden. 

Eest

Eesti

64

65

MF 1400 KE

........................................1400  W 

...........................10000-23000  min

-1 

............................................64  mm

  ....... 8, 12 mm (GB 1/4”, 1/2”)

............................................40  mm

...........................................4,9  kg 

...........................................3,7  kg 

............................................84  dB(A)

  ...........................................95  dB(A)

..............................................7  m/s

2

...........................................1,5  m/s

2

..............................................5  m/s

2

...........................................1,5  m/s

2

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò

.......................................................................

Îáîðîòè íà ïðàçåí õîä

..........................................................................................

Õîä íà ôðåçàòà

......................................................................................................

Äèàìåòúð íà çàòÿãàùèòå öàíãè

............................................................................ 

Äèàìåòúð íà ôðåçåðà ìàêñ.

................................................................................

Òåãëî

 (

Âåðòèêàëüíàÿ ïîãðóæíàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà

) 

áåç ìðåæîâ êàáåë

.........

Òåãëî 

(

Âåðòèêàëüíàÿ êðîìî÷íàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà

) 

áåç ìðåæîâ êàáåë

........

Èíôîðìàöèÿ çà øóìà/âèáðàöèèòå
Èçìåðåíèòå ñòîéíîñòè ñà ïîëó÷åíè ñúîáðàçíî EN 60745.
Îöåíåíîòî ñ A íèâî íà øóìà íà óðåäà å ñúîòâåòíî:

Íèâî íà çâóêîâî íàëÿãàíå 

(K = 3 dB(A))...........................................................

Íèâî íà çâóêîâà ìîùíîñò 

(K = 3 dB(A)) ........................................................... 

Äà ñå íîñè ïðåäïàçíî ñðåäñòâî çà ñëóõà!
Îáùèòå ñòîéíîñòè íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíà ñóìà íà òðè ïîñîêè) ñà îïðåäåëåíè â ñúîòâåòñòâèå ñ EN 60745.
Ñòîéíîñò íà åìèñèè íà âèáðàöèèòå

 a

h 

Âåðòèêàëüíàÿ ïîãðóæíàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà

  ................................................

Íåñèãóðíîñò K

=..................................................................................................

Âåðòèêàëüíàÿ êðîìî÷íàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà

.................................................

Íåñèãóðíîñò K

=..................................................................................................

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 

Âåðòèêàëüíàÿ ôðåçåðíàÿ ìàøèíà

РУС

По-русски

ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Óêàçàííûé â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåí â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíîëîãèåé èçìåðåíèÿ, 
óñòàíîâëåííîé ñòàíäàðòîì EN 60745 è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äðóã ñ äðóãîì. 
Îí òàêæå ïîäõîäèò äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. 
Óêàçàííûé óðîâåíü âèáðàöèè ïðåäñòàâëÿåò îñíîâíûå âèäû èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íî åñëè 
ýëåêòðîèíñòðóìåíò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðóãèõ öåëåé, èñïîëüçóåìûé èíñòðóìåíò îòêëîíÿåòñÿ îò óêàçàííîãî èëè 
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå áûëî íåäîñòàòî÷íûì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò îòêëîíÿòüñÿ îò óêàçàííîãî.  ýòîì 
ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ðàáîòû çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ. 
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè íåîáõîäèìî òàêæå ó÷èòûâàòü âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðèáîð îòêëþ÷åí 
èëè âêëþ÷åí, íî ôàêòè÷åñêè íå èñïîëüçóåòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå âèáðàöèîííàÿ íàãðóçêà â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà ðàáîòû 
ìîæåò ñóùåñòâåííî óìåíüøèòüñÿ. 
Óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû ïîëüçîâàòåëÿ îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð: 
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è èñïîëüçóåìîãî èíñòðóìåíòà, ïîääåðæàíèå ðóê â òåïëîì 
ñîñòîÿíèè, îðãàíèçàöèÿ ðàáî÷èõ ïðîöåññîâ.

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ 
ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû 
ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå 
ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå 
î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå 
íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ 
èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì 
èíñòðóìåíòå.
Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà. 
Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.
Íèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóùåé çîíû â ìîìåíò 
ðàáîòû.
Bñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé êðûøêîé íà èíñòðóìåíòå.
Àêñåññóàðû äîëæíû èìåòü îãðàíè÷åíèå äî 10,000 
îáîðîòîâ â ìèíóòó.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì 
èíñòðóìåíòå.
Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíî çàòî÷åííûìè 
ôðåçàìè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè óêàçàíèÿìè 

ïî áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèÿìè, â òîì ÷èñëå ñ 
èíñòðóêöèÿìè, ñîäåðæàùèìèñÿ â ïðèëàãàþùåéñÿ 
áðîøþðå. Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè 
óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîãóò 
ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è 
òÿæåëûõ òðàâì. Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ 
äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Èñïîëüçóéòå íàóøíèêè! Âîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò 
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. 
Äåðæèòå ïðèáîð òîëüêî çà èçîëèðîâàííûå ðó÷êè, 
åñëè Âû âûïîëíÿåòå ðàáîòû, ïðè êîòîðûõ ðåæóùèé 
èíñòðóìåíò ìîæåò ïåðåðåçàòü ñêðûòûå ýëåêòðîïðîâîäà 
èëè ñîáñòâåííûé êàáåëü ïèòàíèÿ. Êîíòàêò c âåäóùèìè 
íàïðÿæåíèå ïðîâîäàìè ñòàâèò ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòè 
ïðèáîðà ïîä íàïðÿæåíèå è âåäåò ê ïîðàæåíèþ 
ýëåêòðîòîêîì.
Èñïîëüçóéòå çàæèìû èëè äðóãèå ìåõàíè÷åñêèå ñðåäñòâà 
äëÿ çàêðåïëåíèÿ äåòàëè íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè. 
Åñëè Âû áóäåòå äåðæàòü îáðàáàòûâàåìóþ äåòàëü 
òîëüêî ðóêîé èëè ïðèæèìàòü å¸ ê ñâîåìó òåëó, îíà áóäåò 
íåñòàáèëüíîé, è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ.

Автотовары

 «130»

130.com.ua