AEG MF 1400 KE, Original Instructions Manual

68

68

69

ПОДДРЪЖКА

Âåíòèëàöèîííèòå øëèöè íà ìàøèíàòà äà ñå 
ïîääúðæàò âèíàãè ÷èñòè.
Äà ñå èçïîëçâàò ñàìî àêñåñîàðè íà AEG è ðåçåðâíè 
÷àñòè íà. Åëåìåíòè, ÷èÿòà ïîäìÿíà íå å îïèñàíà, 
äà ñå äàäàò çà ïîäìÿíà â ñåðâèç íà AEG (âèæòå 
áðîøóðàòà "Ãàðàíöèÿ è àäðåñè íà ñåðâèçè).
Ïðè íåîáõîäèìîñò ìîæåòå äà ïîèñêàòå çà óðåäà îò 
Âàøèÿ ñåðâèç èëè äèðåêòíî îò 

AEG Elektrowerkzeuge, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany 
angefordert werden, 

÷åðòåæ çà â ñëó÷àé íà åêñïëîçèÿ, êàòî 

ïîñî÷èòå òèïà íà ìàøèíàòà è äåñåòöèôðåíèÿ íîìåð 
âúðõó çàâîäñêàòà òàáåëêà.

СИМВОЛИ

Ïðåäè ïóñêàíå íà óðåäà â äåéñòâèå ìîëÿ 
ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà 
èçïîëçâàíå.

Ïðåäè êàêâèòî è äà å ðàáîòè ïî ìàøèíàòà 
èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

Àêñåñîàðè - Íå ñå ñúäúðæàò â îáåìà íà 
äîñòàâêàòà, ïðåïîðú÷âàíî äîïúëíåíèå îò 
ïðîãðàìàòà çà àêñåñîàðè.

Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè 
ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè! Ñúîáðàçíî 
Åâðîïåéñêà äèðåêòèâà 2002/96/ÅÎ çà 
ñòàðè åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè óðåäè 
è íåéíîòî ðåàëèçèðàíå â íàöèîíàëíîòî 
çàêîíîäàòåëñòâî èçõàáåíèòå 
åëåêòðîèíñòðóìåíòè òðÿáâà äà ñå 
ñúáèðàò îòäåëíî è äà ñå ïðåäàâàò â ïóíêò 
çà åêîëîãîñúîáðàçíî ðåöèêëèðàíå..

Ñòðóæêè èëè îò÷óïåíè ïàð÷åòà äà íå ñå îòñòðàíÿâàò, 
äîêàòî ìàøèíà ðàáîòè.
Äà ñå èçïîëçâàò ñàìî ôðåçåðè, çàòî÷åíè îò ñïåöèàëèñò.
Èçïîëçâàéòå ôðåçè ñàìî ñ ïîäõîäÿù äèàìåòúð íà 
òÿëîòî.
Ñëåä ôðåçîâàíåòî âúðíåòå îáåðôðåçàòà â èçõîäíî 
ïîëîæåíèå (îñâîáîäåòå çàòåãàòåëíèÿ ëîñò çà ôèêñèðàíå 
íà äîëíàòà ÷àñò íà ôðåçàòà).
Ïðèäâèæâàéòå ðàáîòíèÿ äåòàéë ñðåùó ïîñîêàòà 
íà âúðòåíå íà ôðåçàòà (ðàáîòåòå ñàìî â íàñðåùíî 
äâèæåíèå)!  Çà ñèãóðíà ðàáîòà èçïîëçâàéòå 
ïðèñïîñîáëåíèÿ êàòî íàïð. ïðåäïàçíî è íàòèñêàùî 
ïðèñïîñîáëåíèå, óïîðíà ïëàñòèíà, ïîäâåæäàù èçáóòâà÷ 
è äð.!
Ïðè ðàáîòà ñå îáðàçóâà ïðàõ, êîéòî ÷åñòî å âðåäåí 
çà çäðàâåòî (íàïð. ïðè îáðàáîòêà íà äúáîâî è áóêîâî 
äúðâî, êàìúê, ïîêðèòèÿ îò áîÿ, êîèòî ìîãàò äà ñúäúðæàò 
îëîâî èëè äðóãè âðåäíè âåùåñòâà) è íå áèâà äà ïîïàäà 
â òÿëîòî. Äà ñå èçïîëçâà ïðàõîóëîâèòåë è äîïúëíèòåëíî 
äà ñå íîñè ïðàõîçàùèòíà ìàñêà. Îòëîæèëèÿò ñå ïðàõ äà 
ñå ïî÷èñòâà îñíîâíî, íàïð. ñúñ çàñìóêâàíå.
Ïðè âúçäåéñòâèå íà åêñòðåìíè âúíøíè åëåêòðîìàãíèòíè 
ñìóùåíèÿ â îòäåëíè ñëó÷àè ìîãàò äà âúçíèêíàò âðåìåííè 
êîëåáàíèÿ íà ÷åñòîòàòà íà âúðòåíå.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Îáåðôðåçàòà ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà ôðåçîâàíå íà 
êàíàëè, çà çàêðúãëÿâàíå, çà ôðåçîâàíå íà ôàñêè è 
ðúáîâå, çà ôðåçîâàíå íà îòâîðè â äúðâî è ïëàñòìàñà.
Òîçè óðåä ìîæå äà ñå èçïîëçâà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå ñàìî 
êàêòî å ïîñî÷åíî.

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Äåêëàðèðàìå íà ñîáñòâåíà îòãîâîðíîñò, ÷å òîçè ïðîäóêò 
ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè 

äîêóìåíòè:

 EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 

ñúîáðàçíî ïðåäïèñàíèÿòà íà 

äèðåêòèâèòå 

2006/42/EG, 2004/108/EG. 

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Óïúëíîìîùåí çà ñúñòàâÿíå íà 

òåõíè÷åñêàòà äîêóìåíòàöèÿ

Winnenden, 2010-02-05

ЗАЩИТА НА ДВИГАТЕЛЯ В ЗАВИСИМОСТ ОТ 

Äà ñå ñâúðçâà ñàìî êúì åäíîôàçåí ïðîìåíëèâ òîê è ñàìî 
êúì ìðåæîâî íàïðåæåíèå, ïîñî÷åíî âúðõó çàâîäñêàòà 
òàáåëêà. Âúçìîæíî å è ñâúðçâàíå êúì êîíòàêò, êîéòî íå å 
îò òèï "øóêî", ïîíåæå êîíñòðóêöèÿòà å îò çàùèòåí êëàñ ²².

68

69

MF 1400 KE

........................................1400  W 

...........................10000-23000  min

-1 

............................................64  mm

........ 8, 12 mm (GB 1/4”, 1/2”)

............................................40  mm

...........................................4,9  kg 

...........................................3,7  kg 

............................................84  dB(A)

............................................95  dB(A)

..............................................7  m/s

2

...........................................1,5  m/s

2

..............................................5  m/s

2

...........................................1,5  m/s

2

Putere nominală de ieşire

........................................................................................

Viteza la  mers  în gol

..............................................................................................

Cursa carcasă

.........................................................................................................

Diametru inel de strângere

...................................................................................... 

Diametru rindea max. 

.............................................................................................

Greutate 

(

Freză cu avans în adâncime

) 

utan nätkabel

...........................................

Greutate

 (

Freză fixă

) 

utan nätkabel

.........................................................................

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:

Nivelul presiunii sonore

 (K = 3 dB(A)) .................................................................

Nivelul  sunetului

 (K = 3 dB(A)) ........................................................................... 

Purtaţi căşti de protecţie

! 

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate conform normei EN 60745.

Valoarea emisiei de oscilaţii

 a

h 

Freză cu avans în adâncime

  ...............................................................................

Nesiguranţǎ K 

 = .................................................................................................

Freză fixă

.............................................................................................................

Nesiguranţǎ K 

 = .................................................................................................

AVERTISMENT

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin 

norma EN 60745 şi poate fi folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie 

a solicitării la oscilaţii. 
Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au 

fost folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suficiente 

inspecţii de întreţinere, gradul de oscilaţie poate fi diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii 

dealungul întregii perioade de lucru.
În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să fie luate în consideraţie şi perioadele de timp în care 

aparatul a fost oprit ori funcţionează dar,  în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere 

netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de 

întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer 

liber trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, 

PRCD) care previne comutarea.
Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când 

utilizaţi maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, 

a încaltămintei solide nealunecoase şi sortului de 

protecţie.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a 

efectua intervenţii la maşină.
Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită.
Pastraţi cablul de alimentare la o distanţă de aria de 
lucru a maşinii. Întotdeauna ţineţi cablul în spatele dvs.
Nu intraţi niciodată în zona de pericol a plăcii când 

este în mişcare.
Întotdeauna utilizaţi ecranele de protecţie ale maşinii.
Utilizaţi numai scule a caror viteză admisă este cel 

puţin la fel de mare ca şi cea mai mare viteză de mers 

în gol a maşinii.  
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul 

funcţionării maşinii.

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă 

şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor 

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave. 

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în 

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Purtaţi aparatoare de urechi.

 Expunerea la zgomot 

poate produce pierderea auzului.

Apucaţi maşina numai de mânerele izolate atunci 

când executaţi lucrări la care dispozitivul de tăiere 

ar putea nimeri conductori ascunşi sau propriul 

cablu de alimentare al maşinii.

  Contactul cu un 

conductor sub tensiune determină punerea sub 

tensiune a componentelor metalice ale maşinii şi duce 

la electrocutare.

Utilizaţi cleme sau alte mijloace mecanice pentru 

a fixa reperul pe un suport solid.

 Dacă ţineţi reperul 

numai cu mâna sau dacă îl sprijiniţi de corp, acesta 

devine instabil, ceea ce ar putea duce la o pierdere a 

controlului.

DATE TEHNICE 

Maşină de frezat verticală

Ro

Romănia

Автотовары

 «130»

130.com.ua