D
E
U
T
S
C
H
5
D
E
U
T
S
C
H
DEUTSCH
Zu Beginn…
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch.
Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Verpackungsinhalt
In der Verpackung sollten Sie Folgendes fi nden:
• MP3
Player.
• Stereoohrhörer.
• USB
Anschlusskabel.
• Bedienungsanleitung.
• Windows 98SE Treiber CD.
Batterie einlegen / MP3 Player
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Öffnen Sie das Batteriefach (5) auf der Rückseite des
Gerätes, indem Sie die Batteriefachabdeckung in Richtung
„
왔
“ OPEN (Öffnen) schieben.
2. Wenn die Batteriefachabdeckung ausgehakt ist, klappen Sie
sie nach oben.
3. Legen Sie 1 Micro Batterie des Typs R03 „AAA“ 1,5V
ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (siehe Innenseite
Batteriefachdeckel)! Wird das Gerät längere Zeit nicht
benutzt, entnehmen Sie die Batterie, um ein „Auslaufen“ von
Batteriesäure zu vermeiden.
4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder, bis sie
hörbar einrastet.
Batterie einlegen / Lautsprecher
(nicht im Lieferumfang enthalten)
1. Öffnen Sie die Batteriefächer (15) auf der Rückseite der
Lautsprecher.
2. Legen Sie 4 Batterien des Typs R03 „AAA“ 1,5V ein. Achten
Sie auf die richtige Polarität (siehe Batteriefachboden)! Wird
das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie bitte
die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.
3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckungen wieder, bis sie
hörbar einrasten.
ACHTUNG:
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie
verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen
oder beim Händler ab.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
Betrieb der Lautsprecher über Netzteil
(nicht im Lieferumfang enthalten)
• Verwenden Sie ein handelsübliches 6 V/400 mA Netzteil.
• Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehene DC 6 V
Anschluss (16) und dann in eine vorschriftsmäßig installierte
230 V/50 Hz Steckdose.
HINWEIS:
Verwenden Sie Akkus in den Lautsprechern, können Sie
diese aufl aden. Stellen Sie den POWER CHARGE/OFF/ON
Schalter (13) auf CHARGE.
WARNUNG:
Bitte beachten Sie, dass im Batteriefach keine Batterien
eingelegt sind. Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie
nur geeignete Akkus!
Installierung des Treibers
Minimale Systemvoraussetzungen:
• Pentium 133 MHz oder höher
• Microsoft ® Windows ™ 98 SE/ME/2000/XP
• RAM 20 MB
• USB Port (2.0)
Wenn Ihr Computer mit Windows 2000 oder neuer arbeitet,
benötigt der MP3 Player keine besondere Software oder Treiber.
Das Gerät setzt allerdings auch die Installation der aktuellen
Service-Pack-Version voraus. Bei Problemen sollten Sie daher
versuchen, das aktuelle Service Pack von Microsoft für das
jeweilige Betriebssystem zu installieren. Sie erhalten es unter
anderem unter:
http://www.microsoft.com.
HINWEIS:
Wichtig:
Windows 98SE Benutzer müssen den Treiber
installieren, bevor das Gerät mit dem Computer verbunden
wird. Der PC muss u.U. neu gestartet werden. WIN 98, erste
Version wird nicht unterstütz
t
.
• Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-ROM-
Laufwerk Ihres PCs ein.
• Klicken Sie auf ’Treiber’.
• Folgen Sie den nun erscheinenden Installationsanweisun-
gen.
Verbindung des MP3 Players mit Ihrem PC
1. Schließen Sie den MP3 Player, mittels USB Verbindungska-
bel, an Ihren PC an.
2. Stecken Sie den kleineren USB Anschluss in die USB
Anschlussbuchse (10) des MP3 Players und das andere
Ende in einen freien USB Anschluss Ihres PCs.
3. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint
im Display “VER 100“.
4. Der MP3 Player erscheint als Wechseldatenträger und kann
als solches auch verwendet werden.
5. Zum Speichern und Exportieren von Dateien verfahren Sie
entsprechend der Betriebssoftware Ihres PCs.
6. Wenn die Dateien übertragen wurden, melden Sie den MP3
Player zuerst von Ihrem PC ab. Verfahren Sie entsprechend
der Betriebssoftware Ihres PCs, um Hardware sicher zu
entfernen.
HINWEIS:
• Entfernen Sie niemals den MP3 Player vom PC während
des laufenden Datenaustausches. Dieses gilt auch, wenn
der Datenfl uss zum Erliegen kommen sollte. Um den MP3
Player vom PC zu trennen, befolgen Sie die Hinweise
Ihrer PC-Software, um Hardware bzw. Wechseldatenträ-
ger sicher zu entfernen.
05-MMS 4207 AEG 5
29.09.2006, 8:28:49 Uhr
