AEG MSD2543S, User Manual

Page 1: ...ikrovlnná trouba NL Gebruiksaanwijzing 19 Magnetron EN User Manual 37 Microwave Oven FR Notice d utilisation 54 Four à micro ondes DE Benutzerinformation 72 Mikrowellenofen SK Návod na používanie 91 Mikrovlnná rúra MSD2543S ...

Page 2: ...at pár minut čtení a zjistíte jak z něho získat co nejvíce Navštivte naše stránky ohledně Rady ohledně používání brožury poradce při potížích servisních informací www aeg com Registrace vašeho spotřebiče kterou získáte lepší servis www registeraeg com Nákupu příslušenství spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme ...

Page 3: ...kud tak činí pod dozorem nebo vedením které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče Nenechte děti hrát si se spotřebičem Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístup...

Page 4: ...el smí ho vyměnit pouze výrobce autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací jinak by mohlo dojít k úrazu Opravy či údržbu které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním Tekutiny či jiné potraviny neohřívejt...

Page 5: ...vu může jeho povrch zkorodovat a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou teplotu Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni nebyla li ve skříni testována Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek...

Page 6: ...řebič ze zásuvky tahem za kabel Vždy tahejte za zástrčku 2 3 Použití UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění popálení úrazu elektrickým proudem či výbuchu Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím Ujistěte se že nejsou ventilační otvory zakryté Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů ...

Page 7: ...l otočného talíře 3 2 Ovládací panel 1 3 7 6 2 4 5 Symbol Funkce Popis 1 Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas 2 Tlačítko funkcí Slouží k volbě mikrovlnné kombinované grilovací funkce přípravy jídel 3 Rozmrazování Slouží k rozmrazování jídel dle jejich hmotnosti nebo dle času 4 Stop Vymazat Slouží k vypnutí spotřebiče ne bo vymazání nastavení přípra vy jídel ČESKY 7 ...

Page 8: ...užívá se pro grilování kombinovanou přípravu 4 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 4 1 První čištění POZOR Řiďte se částí Čištění a údržba Vyjměte z mikrovlnné trouby všechny součásti a obalový materiál Před prvním použitím spotřebič vyčistěte 4 2 Nastavení času Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu na displeji se zobrazuje 0 00 a zní ...

Page 9: ...s malými dírkami například na rukojetích nebo neglazovaných dnech Vlhkost pronikající do otvorů může způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí Skleněná varná podložka slouží jako plocha pro ohřev potravin nebo tekutin Je důležitá pro chod mikrovlnné trouby Rozmrazování masa drůbeže ryb Umístěte zmražené rozbalené potraviny na obrácený malý hluboký talíř s nádobkou umístěnou vespodu aby se při rozm...

Page 10: ...altované litinové X Formy na pečení černě lakované nebo se silikonovou vrstvou 3 X Plech na pečení X Opékací nádoby například pražicí pánvičky nebo zapékací formy X X Hotová jídla v obalech 3 X X X X 1 Bez stříbrné zlaté platinové nebo kovové vrstvy dekorace 2 Bez skleněných nebo kovových částí bez glazury s obsahem kovu 3 Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot X vhodné nevhod...

Page 11: ...cento výkonu jedenkrát P100 100 dvakrát P 80 80 třikrát P 50 50 čtyřikrát P 30 30 pětkrát P 10 10 Gril šestkrát G 1 Velký gril Kombinovaná příprava sedmkrát C 1 55 Mikrovlny 45 Grilování osmkrát C 2 36 Mikrovlny 64 Grilování 5 4 Rychlý start Maximální doba přípravy je 95 minut Mikrovlnnou troubu lze rychle zapnout následujícími způsoby Stisknutím spustíte mikrovlnnou troubu na 30 sekund při plném ...

Page 12: ...tavení nastavte čas rozmrazování nebo hmotnost 3 Jednou stiskněte 4 K nastavení funkce nebo stupně výkonu stiskněte tlačítka nastavení nebo opakovaně stiskněte 5 Potvrďte stisknutím 6 Pomocí tlačítek nastavení nastavte dobu přípravy 7 Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu Po každé fázi zazní zvuková signalizace 6 AUTOMATICKÉ PROGRAMY UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 A...

Page 13: ...STVÍ UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 7 1 Vložení soupravy otočného talíře POZOR Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce 1 Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře 2 Skleněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků 7 2 Vl...

Page 14: ...ní Pro připravované množství jídla nenaj dete žádné údaje Vyhledejte podobný pokrm Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravidla Dvojnásobné množství jídla téměř dvojná sobný čas Poloviční množství jídla polovič ní čas Pokrm je příliš suchý Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln Pokrm stále není rozmrazený horký nebo uvařený ani po uplynutí nastave ného času Nasta...

Page 15: ...kombinované přípravy Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech 10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 10 1 Poznámky a tipy k čištění Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek Vnitřek spotřebiče čistěte po kaž...

Page 16: ... Uvnitř spotřebiče do chází k jiskření Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkají vnitřních stěn spotřebiče Ujistěte se že se vidlice nebo fólie nedotýkají vnitřních stěn Souprava otočného talíře vydává škrá bavé zvuky Pod skleněnou varnou podlož kou je cizí předmět nebo nečis toty Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou Spotřebič přestal pra covat bez jasného důvodu Došlo k poruše Po...

Page 17: ...plotě a absorbovat teplo 12 2 Elektrická instalace UPOZORNĚNÍ Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole Bezpečnostní informace Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem Kabel je vybaven zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou Zástrčku je nutné za...

Page 18: ... ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad www a...

Page 19: ...ies die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw app...

Page 20: ...staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werkin...

Page 21: ...edingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart...

Page 22: ...pparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is De mag...

Page 23: ... de hoofdstekker en kabel niet beschadigt Neem contact op met de service afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker 2 3 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden elektrische schokken of een explosie De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Laat het apparaat...

Page 24: ...1 2 8 6 7 3 4 5 1 Lampje 2 Veiligheidvergrendelingssysteem 3 Weergave 4 Bedieningspaneel 5 Deuropener 6 Afdekking voor microgolfgeleider 7 Grillen 8 Schacht draaiplateau 3 2 Bedieningspaneel 1 3 7 6 2 4 5 Symbool Functie Beschrijving 1 Weergave Toont de instellingen en de huidige tijd 2 Functietoets Om magnetron grill combi koken in te stellen 3 Ontdooien Voedsel ontdooien op gewicht of tijd www a...

Page 25: ...u Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden Glazen plateau en wieltjes Grillrooster Gebruiken voor grillen combinatiekoken 4 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 4 1 Eerste reiniging LET OP Zie het hoofdstuk Onderhoud en reiniging Verwijder alle onderdelen en extra verpakking uit de magnetron Reinig het a...

Page 26: ...ngstijd nodig Gerechten met saus moeten van tijd tot tijd worden geroerd Groenten met een stevige structuur zoals wortel doperwten of bloemkool moeten in water worden gekookt Draai grotere stukken halverwege de bereidingstijd om Snij groenten zo mogelijk in stukjes van gelijke grootte Gebruik platte brede schalen of borden Gebruik geen kookgerei gemaakt van porselein keramisch materiaal of aardewe...

Page 27: ...1 X Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbestendig vriesbestendig materi aal bijv Arcoflam grillrooster X X X X Keramisch 2 aardenwerk2 X X X Hittebestendig plastic tot 200 C 3 X X X Karton papier X Huishoudfolie X Bakpapier met magnetronveilige af dichting 3 X X X Ovenschotels gemaakt van metaal d w z email gietijzer X Bakvormen zwarte lak of siliconen laag 3 X Bakplaat X Braadkookgerei bijv Cros...

Page 28: ...ch uitschakelt als de tijd is afgelopen de deur openen De magnetron stopt automatisch Sluit de deur en druk op om door te gaan met de bereiding Gebruik deze optie om het voedsel te controleren druk op Indien de magnetron automatisch uitschakelt geeft hij een geluidssignaal 5 3 Tabel vermogensinstelling Druk op de Functietoets Vermogeninstelling Geschat percentage vermogen 1 keer P100 100 2 keer P ...

Page 29: ...e eerste fase U kunt voedsel in maximaal 3 fases bereiden Bereid alle bevroren gerechten in 2 fasen 1 Druk op en stel de ontdooimodus in 2 Druk op de Instellingstoetsen om de ontdooiingstijd of het gewicht in te stellen 3 Eenmaal indrukken 4 Druk op de Instellingstoetsen of druk herhaaldelijk op om een functie of vermogen in te stellen 5 Druk op om te bevestigen 6 Druk op de Instellingstoetsen om ...

Page 30: ...r toe 150 g voeg 1200 ml water toe 7 GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Het plaatsen van het draaiplateau LET OP Bereid geen voedsel zonder het draaiplateau en de wieltjes Gebruik alleen de draaiplateauset meegeleverd met de magnetron Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau 1 Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau 2 Plaa...

Page 31: ... de gegevens over de hoeveel heid voedselbereiding niet vinden Zoek naar gelijksoortig eten Verhoog of verlaag de bereidingstijd aan de hand van deze richtlijn Een dubbele hoeveelheid bijna een dubbele bereidingstijd de helft van de hoeveelheid de helft van de bereidingstijd Het eten is te droog Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lager magnetronvermogen Het eten is nog steeds niet ontdooid...

Page 32: ...bepaald voedsel krokant te houden Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en ga verder Er bestaan 2 modi voor Combikoken Elke modus combineert de functies van de magnetron en de grill met verschillende duur en vermogensstanden 10 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 10 1 Opmerkingen over schoonmaken Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zac...

Page 33: ... 3 seconden ingedrukt Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zitten metalen schalen of ser vies met een metalen randje in het apparaat Haal het servies uit het appa raat Er ontstaan vonken in de ovenruimte Er zit metalen bestek of alumi niumfolie dat de binnenwanden raakt in het apparaat Zorg ervoor dat het bestek en de folie de binnenwanden niet raakt Het draaiplateau maakt een krassend of schure...

Page 34: ...on te dicht bij de tv en radio staat kan het signaal worden verstoord Activeer na vervoer van het apparaat bij koud weer de magnetron niet direct na de installatie Laat het apparaat een tijdje op kamertemperatuur komen en absorbeer de warmte 12 2 Elektrische installatie WAARSCHUWING De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon De fabrikant is niet ve...

Page 35: ...past Zo ja markeer de schroefpunten Verwijder het sjabloon en bevestig de beugel d m v de schroeven op de gemarkeerde plaats Sla deze stap over als de kastdiepte 300 mm is 3 De magnetron installeren Als u de beugel bevestigd hebt zorg er dan voor dat hij aan de achterkant van het apparaat vastzit 4 Open de deur en bevestig de magnetron aan de kast met een schroef NEDERLANDS 35 ...

Page 36: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www aeg com 36 ...

Page 37: ...nd on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When ...

Page 38: ...truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vicinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child s...

Page 39: ...carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote control system Do not heat liquids and other foods in sealed containers They are liable to explode Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in ...

Page 40: ...all be placed against a wall Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet if applicable Refer to the installation chapter The appliance must be operated with the decorative door open if applicable 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Insta...

Page 41: ...ded during operation Do not apply pressure on the open door Make sure that the ventilation openings are not blocked Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes 2 4 Care and Cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Clean regularly the a...

Page 42: ...aveguide cover 7 Grill 8 Turntable shaft 3 2 Control Panel 1 3 7 6 2 4 5 Symbol Function Description 1 Display Shows the settings and current time 2 Function pad To set the microwave combi cooking grill 3 Defrosting To defrost food by weight or time 4 Stop Clear To deactivate the appliance or delete the cooking settings www aeg com 42 ...

Page 43: ...i cooking 4 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 4 1 Initial Cleaning CAUTION Refer to chapter Care and Cleaning Remove all the parts and additional packaging from the microwave Clean the appliance before first use 4 2 Setting the time When you connect the appliance to the electrical supply or after a power cut the display shows 0 00 and an acoustic signal sounds You can set the time ...

Page 44: ...lazed bottoms Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated The glass cooking tray is a work space for heating food or liquids It is necessary for the operation of the microwave Defrosting meat poultry fish Put the frozen unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container Turn the food after h...

Page 45: ...X X X X 1 With no silver gold platinum or metal plating decorations 2 Without quartz or metal components or glazes which contain metals 3 You must follow the manufacturer s instructions about the maximum temperatures X suitable not suitable 5 2 Activating and deactivating the microwave CAUTION Do not let the microwave operate if there is no food in it 1 Press 2 Press the Setting pads to set the po...

Page 46: ...tes You can quickly activate the microwave in the following ways Press to activate the microwave for 30 seconds at full power The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button Press once Set the cooking time with the Setting pads Press to activate the microwave at full power 5 5 Defrosting You can choose between 2 defrosting modes Weight defrosting Time defrosting D...

Page 47: ...an acoustic signal sounds 6 AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING Refer to Safety chapters 6 1 Auto cooking Use this function to easily cook favourite food The microwave automatically sets the optimum settings 1 Repeatedly press to set the desired menu 2 Press to confirm 3 Press the Setting pads to set the weight 4 Press to confirm and activate the microwave Menu Weight A 1 Auto Re heat 150 g 250 g 350 g 4...

Page 48: ...ADDITIONAL FUNCTIONS 8 1 Child Safety Lock The Child Safety Lock prevents an accidental operation of the microwave Press and hold for 3 second An acoustic signal sounds When the Child Safety Lock is active the display shows 8 2 Kitchen Timer You can set a maximum 95 minutes When the Kitchen Timer function is active no other programme can be set 1 Press 2 Press the Setting pads to set the time 3 Pr...

Page 49: ...ed meat because this may cause cooking instead of defrosting Always defrost whole poultry breast side down 9 3 Cooking Always remove chilled meat and poultry from the refrigerator at least 30 minutes before cooking Let the meat poultry fish and vegetables stay covered after cooking Brush a little oil or melted butter over the fish All vegetables should be cooked at full microwave power Add 30 45 m...

Page 50: ...hat to do if Problem Possible cause Remedy The appliance does not operate The appliance is deactivated Activate the appliance The appliance does not operate The appliance is not plugged in Plug in the appliance The appliance does not operate The fuse in the fuse box is blown Check the fuse If the fuse blows more than one time contact a qualified electrician The appliance does not operate The door ...

Page 51: ...liance can overheat CAUTION Do not connect the appliance to adapters or extension leads This can cause overloading and risk of fire CAUTION The minimum installation height is 85 cm The microwave is for built in use only It must be placed on a stable and flat surface The cabinet can not have a back wall in the place where the microwave is located Put the microwave far away from steam hot air and wa...

Page 52: ...distances Dimension mm A 380 2 B 560 8 C 500 D 45 2 If the cabinet depth is over 300 mm put the template on the bottom of cabinet and check if it fits If yes mark the spots for screws Remove the template and fix the bracket with the screws in the marked spot Skip this step if the cabinet depth is 300 mm 3 Install the microwave If you fixed the bracket make sure it locks the back of the appliance 4...

Page 53: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 53 ...

Page 54: ...t sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine po...

Page 55: ... correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants...

Page 56: ... Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés vous ne devez pas utiliser l appareil tant qu il n a pas été réparé par un professionnel qualifié Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Toute opération de maintenance ou réparation nécessitant le retrait d un de...

Page 57: ...ure avant de nourrir votre enfant afin d éviter les brûlures Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être chauffés dans l appareil car ils pourraient exploser même après la fin de la cuisson par les micro ondes Nettoyez régulièrement l appareil et retirez en les résidus alimentaires Si vous ne nettoyez pas régulièrement l appareil sa surface peut se détériorer ce qui po...

Page 58: ... la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Si l appareil est branché à la prise murale en utilisant une rallonge électrique assurez vous qu elle est reliée à la terre Veillez à ne pas endommager la fiche secteur ni le câble d alimentation Contactez le service de maintenanc...

Page 59: ...s métalliques Si vous utilisez un spray pour four suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Vue d ensemble 1 2 8 6 7 3 4 5 1 Éclairage 2 Système d interverrouillage de sécurité 3 Indi...

Page 60: ...mps de cuisson de 30 secondes à pleine puissance 7 Touches de rég lage Pour régler la durée de cuis son le poids la température ou la fonction Cuisson Automa tique 3 3 Accessoires Ensemble du plateau tournant Utilisez toujours l ensemble du plateau tournant pour cuire des aliments dans le micro ondes Plateau de cuisson en verre et support à roulettes Grille Utilisez la pour faire griller des alime...

Page 61: ...e dessécher brûler ou prendre feu N utilisez pas l appareil pour cuisiner des œufs ou des escargots dans leur coquille car ils peuvent exploser Pour les œufs sur le plat percez d abord les jaunes Piquez plusieurs fois les aliments couverts d une peau comme les pommes de terre les tomates ou les saucisses avec une fourchette avant de les cuire afin qu ils n explosent pas Pour les aliments congelés ...

Page 62: ... à une utilisation dans un four à micro ondes Vous devez suivre les instructions imprimées sur l emballage par exemple Retirez le couvercle en métal et percez le film plastique Ustensiles de cuisine et matériaux compatibles Ustensile de cuisine matériaux Micro ondes Gril Dégivrer Montée en tem pérature Faites cuire Verre et porcelaine allant au four ne contenant aucun composant métalli que par exe...

Page 63: ...z sur les touches de réglage 5 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Pour vérifier l heure alors que le micro ondes est en marche appuyez sur L heure s affiche pendant 3 secondes Pour vérifier le niveau de puissance alors que le micro ondes est en marche appuyez sur Le niveau s affiche pendant 3 secondes Pour arrêter le micro ondes vous pouvez attendre qu il s éteigne automatiquemen...

Page 64: ...ngélation Décongélation selon le poids Décongélation selon la durée La décongélation selon le poids ne doit pas être utilisée avec des aliments décongelés depuis plus de 20 min ni des plats préparés surgelés Pour activer la décongélation selon le poids vous devez introduire entre 100 g et 2 000 g d aliments dans l appareil Pour décongeler moins de 200 g d aliments placez les sur le bord du plateau...

Page 65: ...onction pour cuire facilement vos aliments préférés Le micro ondes sélectionne automatiquement les meilleurs réglages 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner le menu souhaité 2 Appuyez sur pour confirmer 3 Pour régler le poids appuyez sur les touches de réglage 4 Appuyez sur pour confirmer et allumer le micro ondes Menu Poids A 1 Réchauff age auto matique 150 g 250 g 350 g 450 g 600 g...

Page 66: ...Sécurité enfants La fonction Sécurité enfants permet d éviter une utilisation involontaire du micro ondes Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes Un signal sonore retentit Lorsque la Sécurité enfants est activée s affiche 8 2 Minuteur Vous pouvez le régler jusqu à 95 minutes maximum Lorsque la fonction Minuteur est activée vous ne pouvez activer aucun autre programme 1 Appuyez sur 2 Pour r...

Page 67: ...sultats cuisez le riz dans un récipient plat et large 9 2 Dégivrer Décongelez toujours les rôtis avec le côté gras vers le bas Ne couvrez pas la viande pour la décongeler car elle risquerait de cuire Décongelez toujours la volaille entière poitrail vers le bas 9 3 Faites cuire Sortez toujours la viande et la volaille froides du réfrigérateur au moins 30 minutes avant de les cuire Après la cuisson ...

Page 68: ...neuse tiède Pour ramollir les résidus alimentaires secs faites bouillir un verre d eau à pleine puissance de micro ondes pendant 2 ou 3 minutes Pour éliminer les odeurs versez 2 cuillères à café de jus de citron dans un verre d eau puis faites bouillir ce mélange à pleine puissance de micro ondes pendant 5 minutes 11 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con...

Page 69: ... situation se reproduit contactez le service après vente 11 2 Données de maintenance Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Les informations nécessaires au service après vente figurent sur la plaque signalétique La plaque signalétique est apposée sur l appareil Ne retirez pas la plaque signalétique de l appareil Nous vous r...

Page 70: ...utions de sécurité du chapitre Consignes de sécurité Ce micro ondes est fourni avec un câble d alimentation et une fiche d alimentation Le câble possède un fil de terre avec une prise de mise à la terre La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre En cas de court circuit électrique la mise à la terre réduit le risque d électrocution 12 3 Installation du micr...

Page 71: ...ECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos ser...

Page 72: ...t vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Ge...

Page 73: ...em Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Alle Verpackungsmaterialien von K...

Page 74: ...inigungsarbeiten durchgeführt werden Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt darf das Gerät erst nach der Reparatur durch Fachpersonal in Betrieb genommen werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Wartungs und Reparaturarbeiten bei denen...

Page 75: ...Überkochen führen Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden um Verbrennungen zu vermeiden Eier in der Schale und ganze hart gekochte Eier dürfen in diesem Gerät nicht erwärmt werden da sie selbst nach Abschluss der Erwärmung explodieren können Das...

Page 76: ... Sie sicher dass das Gerät unterhalb von bzw zwischen sicheren Konstruktionen montiert wird Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem ...

Page 77: ...gungsmitteln auf den Türdichtflächen befinden Fett oder Speisereste im Gerät können einen Brand verursachen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Falls Sie ein Backofenspray verwenden befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf de...

Page 78: ... 3 Auftauen Auftauen von Lebensmitteln nach Gewicht oder Zeit 4 Stopp Löschen Ausschalten des Geräts oder Löschen der Gareinstellungen 5 Uhr Einstellen des Kurzzeitweckers der Erinner ungsfunktion 6 Start 30 Sek Einschalten des Geräts oder Verlängerung der Gardauer um 30 Sekunden bei voller Leis tung 7 Touchpads Einstel lungen Einstellen der Zeit des Ge wichts der Temperatur oder Auto Kochen www a...

Page 79: ...ie Uhrzeit im 24 Stunden Format einstellen 1 Drücken Sie zweimal 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Stunden einzustellen 3 Mit bestätigen 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Minuten einzustellen 5 Mit bestätigen Drücken Sie zum Löschen der Einstellungen 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Gerätes La...

Page 80: ...Er ist wichtiger Bestandteil der Mikrowelle Auftauen von Fleisch Geflügel Fisch Gefrorene ungeöffnete Lebensmittel auf einem kleinen umgedrehten Teller so in einen Behälter legen dass die Auftauflüssigkeit vom Behälter aufgefangen wird Drehen Sie das Lebensmittel nach der halben Auftauzeit um Bereits angetaute Stücke nach Möglichkeit teilen und herausnehmen Auftauen von Butter Tortenstücken Quark ...

Page 81: ... X 1 Ohne Beschichtung Verzierung aus Silber Gold Platin oder Metall 2 Ohne Quarz oder Metallteile oder metallhaltiger Glasur 3 Beachten Sie die Herstellerhinweise zu den Höchsttemperaturen X geeignet nicht geeignet 5 2 Ein und Ausschalten der Mikrowelle ACHTUNG Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb wenn sich keine Speisen in ihr befinden 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellunge...

Page 82: ...e die Funktion staste Leistungsstufe Ungefährer Prozentwert der Leistung 1 Mal P100 100 2 Mal P 80 80 3 Mal P 50 50 4 Mal P 30 30 5 Mal P 10 10 Grill 6 Mal G 1 Großflächengrill Kombi Garen 7 Mal C 1 55 Mikrowelle 45 Grill 8 Mal C 2 36 Mikrowelle 64 Grill 5 4 Schnellstart Die maximale Gardauer beträgt 95 Minuten Schnelles Einschalten der Mikrowelle Drücken Sie um die Mikrowelle für einen 30 Sekunde...

Page 83: ...mal 3 Stufen erfolgen Garen Sie alle gefrorenen Lebensmittel in 2 Stufen 1 Drücken Sie und stellen Sie den Auftaumodus ein 2 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen um die Zeit oder das Gewicht für das Auftauen einzustellen 3 Drücken Sie einmal 4 Drücken Sie die Touchpads Einstellungen oder drücken Sie wiederholt um eine Funktion oder Leistungsstufe einzustellen 5 Mit bestätigen 6 Drücken Sie die ...

Page 84: ...sser hinzu fügen 100 g 800 ml Wasser hinzu fügen 150 g 1200 ml Wasser hin zufügen 7 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Einsetzen des Drehteller Sets ACHTUNG Lebensmittel nicht ohne das Drehteller Set garen Verwenden Sie ausschließlich das mit der Mikrowelle gelieferte Drehteller Set Lebensmittel niemals direkt auf dem Glasteller garen 1 Legen Sie die Rollenführun...

Page 85: ...ps für die Mikrowelle Problem Abhilfe Sie finden keine Angaben für die vor bereitete Speisemenge Orientieren Sie sich an einem ähnlichen Leben smittel Verlängern oder verkürzen Sie die Gar zeiten nach folgender Regel Doppelte Menge fast doppelte Zeit Halbe Menge halbe Zeit Die Speise wurde zu trocken Kürzere Garzeit einstellen oder niedrigere Mikro wellen Leistung wählen Die Speise ist nach Ablauf...

Page 86: ...er Hälfte der Garzeit und setzen Sie den Garvorgang dann fort Für das Kombi Garen stehen Ihnen 2 Modi zur Verfügung Jeder Modus kombiniert die Mikrowellen und Grillfunktion bei variierenden Garzeiten und Leistungsstufen 10 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 10 1 Hinweise und Tipps zur Reinigung Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas Reinigungsmittel a...

Page 87: ...icher ung aus Halten Sie 3 Sekun den gedrückt Im Garraum bilden sich Funken Im Garraum befindet sich Koch geschirr aus Metall oder mit Metallverzierung Nehmen Sie das Kochgeschirr aus dem Gerät Im Garraum bilden sich Funken Metallspieße oder Aluminiumfo lie berühren die Innenwände Stellen Sie sicher dass die Met allspieße und Folie nicht die In nenwände berühren Das Drehteller Set macht Kratz oder...

Page 88: ...elle zu dicht am Fernsehgerät oder Radio kann sie Störungen beim Funk oder Fernsehempfang verursachen Wird die Mikrowelle bei kaltem Wetter transportiert schalten Sie sie nicht sofort nach der Montage ein Warten Sie bis sich ihre Temperatur der Raumtemperatur angeglichen hat 12 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Der elektrische Anschluss muss von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Der...

Page 89: ...Positionen für die Schrauben Entfernen Sie die Schablone und befestigen Sie den Winkel mit den Schrauben an der markierten Stelle Überspringen Sie diesen Schritt wenn die Schranktiefe 300 mm beträgt 3 Setzen Sie die Mikrowelle ein Wenn Sie den Winkel angebracht haben achten Sie darauf dass er die Geräterückseite festklemmt 4 Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie die Mikrowelle mit einer Schraube a...

Page 90: ...en entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www aeg com 90 ...

Page 91: ...o prečítajte aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie Navštívte našu internetovú stránku kde nájdete Tipy na používanie brožúry pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe www aeg com Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby www registeraeg com Môžete si kúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič www aeg com shop STAROSTLIV...

Page 92: ...ostatkom skúseností a znalostí iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Nedovoľte aby sa deti hrali so spotrebičom Deti do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky al...

Page 93: ...poškodený elektrický napájací kábel musíte ho dať vymeniť u výrobcu v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby sa predišlo nebezpečenstvu Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce odstránenie krytu ktorý slúži na ochranu pred pôsobením mikrovlnnej energie smie vykonávať len kvalifikovaná osoba Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatn...

Page 94: ... je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky potravín treba odstrániť Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k znehodnoteniu jeho povrchu čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú situáciu Počas činnosti rúry môže prístupný povrch rúry dosiahnuť vysokú teplotu Mikrovlnnú rúru by ste nemali vkladať do skrinky kuchynskej linky ak predtým nebola v skr...

Page 95: ...lektrický kábel nie sú poškodené Ak chcete vymeniť prívodný elektrický kábel kontaktujte servis alebo elektrikára Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel Vždy ťahajte za zástrčku 2 3 Použitie VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo zranenia popálenín zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča Počas činnosti nenechávajte spotre...

Page 96: ...ej 4 Ovládací panel 5 Otváranie dvierok 6 Kryt prívodu vĺn 7 Gril 8 Otočný hriadeľ 3 2 Ovládací panel 1 3 7 6 2 4 5 Symbol Funkcia Popis 1 Displej Zobrazuje nastavenia a aktuál ny čas 2 Funkčné tlačidlo Na nastavenie funkcie mik rovĺn kombinovaného pečenia grilu 3 Rozmrazovanie Slúži na rozmrazovanie pokr mov podľa hmotnosti alebo času www aeg com 96 ...

Page 97: ...i príprave potravín v mikrovlnnej rúre vždy používajte súpravu otočného taniera Sklenený tanier a vodiaci kruh Grilovací rošt Používa sa pre grilovanie jedla kombinované pečenie 4 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 4 1 Prvé čistenie POZOR Pozrite si časť Ošetrovanie a čistenie Z mikrovlnnej rúry vyberte všetky časti a dodatočné balenia Pred prvým použitím spotreb...

Page 98: ...s premiešať Zelenina ktorá má pevnú štruktúru napríklad mrkva hrášok alebo karfiol sa musí pripravovať vo vode Po uplynutí polovice doby prípravy väčšie kusy obráťte Ak je to možné zeleninu pokrájajte na rovnako veľké kusy Používajte plytký a široký riad Nepoužívajte kuchynský riad vyrobený z porcelánu keramiky alebo hliny ktorý má drobné otvory napr na rukovätiach alebo neglazovaný spodok Vlhkosť...

Page 99: ...bené z materi álu vhodného na použitie v rúre alebo mrazuvzdorného materiálu napr Arco flam grilovací rošt X X X X Keramika 2 hliny2 X X X Teplovzdorný plast do 200 C 3 X X X Kartón papier X Potravinová fólia X Fólia na pečenie s uzáverom vhodným pre mikrovlnné rúry3 X X X Riad na pečenie vyrobený z kovu napr smaltu liatiny X Plechy na pečenie s čiernym lakom alebo silikónovou vrstvou 3 X Plech na...

Page 100: ...kým sa mikrovlnná rúra automaticky nevypne po uplynutí nastaveného času otvorte dvierka Mikrovlnná rúra sa automaticky vypne Ak chcete pokračovať v príprave pokrmu zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo Túto možnosť používajte na skontrolovanie jedla stlačte tlačidlo Keď sa mikrovlnná rúra automaticky vypne zaznie zvukový signál 5 3 Tabuľka nastavenia výkonu Stlačte funkčné tlači dlo Nastavenie výkon...

Page 101: ...stavenie a spustite mikrovlnnú rúru 5 6 Viacfázové pečenie Ak je jednou z fáz rozmrazovanie nastavte ho ako prvý stupeň Jedlo môžete pripravovať najviac v 3 fázach Všetky mrazené jedlá pripravujte v 2 fázach 1 Stlačte tlačidlo a nastavte režim rozmrazovania 2 Stláčaním tlačidiel nastavenia nastavte rozmrazovanie podľa času alebo hmotnosti 3 Stlačte raz 4 Stlačením tlačidiel nastavenia alebo opakov...

Page 102: ...te 450 ml vody 100 g pridajte 800 ml vody 150 g pridajte 1 200 ml vo dy 7 POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Vkladanie súpravy otočného taniera POZOR Spotrebič nepoužívajte bez súpravy otočného taniera Používajte iba súpravu otočného taniera dodanú s mikrovlnnou rúrou Nikdy nevarte jedlo priamo na sklenenom tanieri na varenie 1 Vodiaci kruh umiestnite ok...

Page 103: ...ácie o množstve určitého pripravovaného jedla Vyhľadajte podobné jedlo Predĺžte alebo skráťte časy varenia podľa tohto pravidla Dvojnásobné množstvo takmer dvojnásobný čas Polo vičné množstvo polovičný čas Jedlo sa príliš vysušilo Nastavte kratší čas varenia alebo zvoľte nižší mikrovlnný výkon Po uplynutí času jedlo nie je rozmra zené horúce alebo uvarené Nastavte dlhší čas varenia alebo nastavte ...

Page 104: ... časových intervaloch a pri rôznych úrovniach výkonu 10 OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 10 1 Poznámky a rady ohľadom čistenia Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití Jednoduchši...

Page 105: ...erte nádobu zo spotrebiča Vo vnútri rúry do chádza k iskreniu V rúre sa nachádzajú kovové ih ly alebo alobal ktoré sa dotýka jú vnútorných stien Zaistite aby sa kovové ihly ani alobal nedotýkali vnútorných stien Súprava otočného ta niera vydáva vŕzgavé alebo škrípavé zvuky Pod skleneným tanierom na var enie je nejaký predmet alebo nečistota Vyčistite priestor pod skleneným tanierom na varenie Spot...

Page 106: ...ínajte ju okamžite po inštalácii Nechajte ju stáť určitý čas pri izbovej teplote aby sa zohriala 12 2 Elektrická inštalácia VAROVANIE Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade ak nedodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v kapitole Bezpečnostné pokyny Táto mikrovlnná rúra sa dodáva s napájacím káblom a zástrčkou Kábel má uzemňovací vodič s uz...

Page 107: ...krinke 13 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný a...

Page 108: ...www aeg com shop 867300671 B 142015 ...