AEG NSH 115, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...nheizung Gebrauchs und Montageanweisung Natural stone heating Operating and Installation instructions Radiateur à Pierre Naturelle Notice d utilisation et de montage Natuur steen verwarming Gebruiks en Montagehandleiding Deutsch English Français Nederlands ...

Page 2: ..._____________________ 13 3 1 Environment and recycling _ ______13 Contenu 1 Notice d utilisation_______________ 14 1 1 Description de l appareil_________14 1 2 Commande_ __________________14 1 3 Règles de sécurité______________14 1 4 Entretien et maintenance________14 1 5 Que faire si ________________14 1 6 Remarque importante___________14 2 Notice de montage_______________ 15 2 1 Composition de l...

Page 3: ... 100 mm 500 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 300 mm 100 mm 26_07_30_0003 C26_07_30_0004 C26_07_30_0013 N N L L NSH L N PE C26_07_30_0010 6 3 2 4 5 7 1 Raumtemperaturregler Room thermostat Thermostat d ambiance Binnentemperatuurregelaar 2 ...

Page 4: ...en Geräteoberflächen können sich auf Temperaturen um 80 C erwärmen Es besteht Verbrennungsgefahr Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten das Gerät bedienen so ist sicherzustellen dass dies nur unter Aufsicht oder nach entspre chender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht Kinder sollten beaufsichtigt werden...

Page 5: ...schriften und Bestimmungen Das Gerät darf nur an einer senkrechten bis mindestens 90 C temperaturbeständigen Wand an gebracht werden Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen sind einzuhalten Das Typenschild ist zu beachten Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen Alle elektrischen Anschluss und Installationsarbeiten sind nach den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 T520 A3 d...

Page 6: ... allseitiger Sicherheitsabstand von 100 mm einzuhalten ist z B Maß b 100 mm Sechskantschrauben 7 soweit in die Bohrlöcher schrauben das die Natursteinheizung mit den offenen Langlöchern der Wandhalterungen 2 noch hinter dem Schraubenkopf eingehakt werden kann Natursteinheizung einhängen nicht kippen oder kanten Bruchgefahr und Sechskantschrau ben anziehen Hierbei darauf achten dass auftretende Spa...

Page 7: ...0 V RT 601 SN Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung mit Netzschalter EIN AUS Schaltleistung 10 A 230 V Aufputzmontage RT 5050 SN Raumtemperaturregler mit thermischer Rückführung mit Netzschalter EIN AUS Schaltleistung 10 A 230 V Unterputzmontage RTE 900 SN Elektronischer Zweipunktregler mit Netzschalter EIN AUS Schaltleistung 16 A 230 V Aufputzmontage RTE 5050 SN Elektronischer Zweipunk...

Page 8: ...te Teile werden unser Eigentum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leis tungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haf tung für die Beschädigung...

Page 9: ...rtonteile sind aus Altpapier hergestellt Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle Dieses Gerät dürfen Sie nicht als Restmüll entsorgen Im Rahmen des Elektro und Elektronikgerätegesetzes ElektroG ist die kostenlose Rückgabe gewährleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung ...

Page 10: ...rfaces of the unit can heat up to temperatures of around 80 C Danger of burning If it is intended that children or persons with restricted physical sensory or mental capacity should operate the appliance it must be ensured that this is only done after appropriate instruc tion has been provided by the person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play ...

Page 11: ...it may only be fitted on a vertical wall which is temperature resistant to at least 90 C Minimum distances to the surfaces of adjacent objects must be adhered to The unit rating plate is to be noted The stated voltage must correspond to the mains voltage All electrical connection and installation work is to be carried out in accordance with the VDE Association of German Electrical Engineers regula...

Page 12: ...e that a safety distance of 100 mm on all sides is adhered to e g dimension b 100 mm Screw the hexagonal screws 7 into the drilled holes up to the point at which the natural stone heating unit with the open slotted holes in its wall mountings 2 can still be hooked on behind the screw head Hang the natural stone heating unit do not allow to topple or tilt danger of breakage and tighten up the hexag...

Page 13: ...on of finished wall RTE 5050 SN Electronic single circuit controller with power switch ON OFF switching capacity 16 A 230 V installation on unfinished wall English 3 Guarantee For guarantee please refer to the respective terms and conditions of supply for your country The installation electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified installer The com...

Page 14: ... spray cire etc Les surfaces du boîtier de l appareil peuvent être portées à des températures de 80 C Il existe un risque de brûlure En cas d utilisation de l appareil par des enfants ou des personnes atteintes d un handicap phy sique sensoriel ou mental il faut veiller à ce que ceux ci le fassent uniquement sous surveillance ou après avoir reçu les consignes appropriées Surveillez les enfants afi...

Page 15: ...doit être fixé que sur un mur vertical résistant à des températures d au moins 90 C Les distances minimales des surfaces des objets voisins doivent être respectées La plaque signalétique doit être prise en compte La tension indiquée doit être identique à la ten sion secteur Tous les travaux électriques de raccordement et d installation doivent être exécutés conformément aux règlements du VDE DIN V...

Page 16: ... les faces une distance de sécurité de 100 mm par ex cote B 100 mm Visser les vis à tête à six pans 7 dans les trous percés suffisamment loin pour permettre l accrochage par les trous oblongs des supports muraux 2 derrière la tête de la vis Accrocher le radiateur en pierre naturelle ne pas basculer ni forcer sur les chants risque de casse et serrer les vis Les tensions qui peuvent se produire peuv...

Page 17: ...oupure 16 A 230 V montage encastré Français 3 Garantie La garantie est à faire valoir dans le pays où l appareil a été acheté A cette fin veuillez prendre contact avec la filiale AEG concernée à défaut l importateur agréé Le montage les raccordements la maintenance ainsi que la première mise en service sont à réaliser par un installateur qualifié Le fabricant ne saurait être rendu responsable des ...

Page 18: ...nzine en het onderhouden met spray boenwas van vloeren en dergelijke uitgevoerd worden De behuizing van het toestel kan op sommige plekken verhit raken tot temperaturen van circa 80 C Het bestaat gevaar voor verbranding Mochten kinderen of personen met beperkte fysieke sensorische of psychische vaardigheden het apparaat bedienen dan dient ervoor te worden gezorgd dat dit uitsluitend onder toezicht...

Page 19: ...0 500x1000x30 600x1000x30 600x1250x30 600x1350x30 Gewicht kg 21 35 44 52 62 70 Netaansluiting Aansluitleiding ca 100 cm vaste aansluiting 2 x 0 75 mm Isolatieklasse II Isolatiesoort IP 25 spatwaterdicht Keurmerken VDE EMV GS CCA CE 2 3 Voorschriften en bepalingen Het toestel mag alleen gemonteerd worden aan een verticale wand die bestand is tegen tempera turen van tenminste 90 C Er dienen minimale...

Page 20: ...oneffenheid dient voor het aandraaien van de bevestigingsschroeven het oppervlak geëgaliseerd te worden De maten a en b voor de boorgaten aan de natuursteenverwarming opmeten Boor de gaten volgens de berekende maten in een wand met voldoende draagvermogen Houd hierbij voor de veiligheid aan alle zijden een afstand aan van 100 mm b v maat b 100 mm Zeskantschroeven 7 zover in de boorgaten schroeven ...

Page 21: ...230 V opbouw montage RTE 5050 SN elektrische tweepuntregelaar met netschakelaar AAN UIT schakelvermogen 16 A 230 V inbouw montage Nederlands 3 Garantie Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het materiaal gekocht is U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land De montage de elektrische installatie het onderhoud en de eerste inb...

Page 22: ...Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 01803 702020 Tel 05531 702 90015 Fax 01803 702025 kundendienst eht haustechnik de Ersatzteilverkauf Tel 018...