AEG OMNI 18C-PB, Original Instructions Manual

58

59

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ

ДОПУСК

Это съемное устройство допущено для использования 

на следующих приводных блоках:

OMNI 18C-PB......................................................... 18 

OMNI 300-PB ................................................ 220-240 V ~

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

OMNI-MTX

Серийный номер изделия ........................ 4467 09...

   ...00001-99999

Угол колебаний слева/справа ............................. 2/2 °

Дельта-шлифовальная машинка, 

число колебаний на холостом ходу ............... 20000 min

-1

Вес согласно процедуре EPTA 01/2014  ........... 0,47 kg

Информация по вибрации

Общие значения вибрации (векторная сумма трех 

направлений) определены в соответствии с EN 62841.

  Значение вибрационной эмиссии a

h

  Шлифование наждачной бумагой

    OMNI 18C-PB .................................................. 7,4 m/s

2

    OMNI 300-PB ................................................ 12,8 m/s

2

    Небезопасность K= ........................................ 1,5 m/s

2

  Пиление (многофункциональная насадка)

    OMNI 18C-PB .................................................. 8,9 m/s

2

    OMNI 300-PB .................................................11,6 m/s

2

    Небезопасность K= ........................................ 1,5 m/s

2

Технические характеристики и допуски приводных 

блоков для использования на различных съемных 

устройствах содержатся в руководстве по эксплуатации 

используемого приводного блока.

ВНИМАНИЕ

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации 

измерен в соответствии с технологией измерения, 

установленной стандартом EN 62841 и может 

использоваться для сравнения электроинструментов 

друг с другом. Он также подходит для предварительной 

оценки вибрационной нагрузки. 

Указанный уровень вибрации представляет основные 

виды использования электроинструмента. Но если 

электроинструмент используется для других целей, 

используемый инструмент отклоняется от указанного 

или техническое обслуживание было недостаточным, то 

уровень вибрации может отклоняться от указанного. В 

этом случае вибрационная нагрузка в течение всего 

периода работы значительно увеличивается. 

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо 

также учитывать время, в течение которого прибор 

отключен или включен, но фактически не используется. 

В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего 

периода работы может существенно уменьшиться. 

Установите дополнительные меры безопасности для 

защиты пользователя от воздействия вибрации, 

например: техническое обслуживание 

электроинструмента и используемого инструмента, 

поддержание рук в теплом состоянии, организация 

рабочих процессов. 

 ВНИМАНИЕ!  Ознакомиться со всеми 

предупреждениями относительно безопасного 

использования, инструкциями, иллюстративным 

материалом и техническими характеристиками, 

поставляемыми с этим электроинструментом.

Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может 

привести к поражению электрическим током, пожару и/

или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего 

исполъзования.

 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 

ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН

Используйте наушники! 

Воздействие шума может 

привести к потере слуха.

Если Вы выполняете работы, при которых режущий 

инструмент может зацепить скрытую 

электропроводку кабель, инструмент следует 

держать за специально предназначенные для этого 

изолированные поверхности.

 Контакт режущего 

инструмента с токоведущим проводом может ставить 

под напряжение  металлические части прибора, а также 

приводить к удару электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 

И РАБОТЕ

Пользоваться средствами защиты. Работать с 

инструментом всегда в защитных очках. Рекомендуется 

спецодежда: пылезащитная маска, защитные перчатки, 

прочная и нескользящая обувь, каска и наушники. 

Пыль, возникающая при работе данным инструментом, 

может нанести вред здоровью. Не следует допускать её 

попадания в организм. Надевайте противопылевой 

респиратор. 

Запрещается обрабатывать материалы, которые могут 

нанести вред здоровью (напр., асбест).

При блокировании используемого инструмента 

немедленно выключить прибор! Не включайте прибор 

до тех пор, пока используемый инструмент 

заблокирован, в противном случае может возникнуть 

отдача с высоким реактивным моментом. Определите и 

устраните причину блокирования используемого 

инструмента с учетом указаний по безопасности.

Возможными причинами могут быть:
•  перекос заготовки, подлежащей обработке
•  разрушение материала, подлежащего обработке
•  перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.

Используемый инструмент может нагреваться во время 

применения.

ВНИМАНИЕ!

 Опасность получения ожога 

•  при смене инструмента
•  при укладывании прибора
Не убирайте опилки и обломки при включенном 

инструменте.

При работе в стенах, потолках или полу следите за тем, 

чтобы не повредить электрические кабели или 

водопроводные трубы.

Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного 

приспособления. Незафиксированные заготовки могут 

привести к тяжелым травмам и повреждениям.

Не используйте треснувшие или погнутые полотна пилы.

Bрезание без предварительного высверливания 

отверстий возможно в мягких материалах (дереве, 

легких строительных материалах для стен). B более 

твердых материалах (металле) необходимо сначала 

просверлить отверстия, соответствующие размеру 

пильного полотна.

Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с 

ней каких-либо манипуляций.

Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию 

инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.

В случае застревания изделие автоматически 

перезапустится. Незамедлительно выключите изделие, 

если оно застряло. Не включайте изделие до тех пор, 

пока оно заблокировано, так как это может 

спровоцировать мгновенную отдачу высокой реактивной 

силы. Определите, почему изделие застряло, и 

устраните причину. При этом следуйте правилам техники 

безопасности.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

В сочетании с приводным блоком AEG OMNIPRO 

многофункциональная насадка со шлифовальными 

вставками может использоваться для плоского 

шлифования дерева, металла и пластика, 

многофункциональная насадка с пильными полотнами 

– для распиливания заподлицо дерева, металла и 

пластика и многофункциональная насадка с 

универсальным полотном – для обработки дерева.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, 

отличным от указанного для нормального применения.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC

Под собственную ответственность мы как производитель 

заявляем о том, что описанное в разделе «Технические 

характеристики» изделие отвечает всем 

соответствующим требованиям директив 2011/65/ЕС 

(директива, ограничивающая содержание вредных 

веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и следующих 

гармонизированных нормативных документов:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2021-01-09

Alexander Krug

Managing Director 

Уполномочен на составление технической 

документации.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только 

фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в 

замене, которая не была описана, пожалуйста, 

обращайтесь на один из сервисных центров (см. список 

наших гарантийных/сервисных организаций).

При необходимости может быть заказан чертеж 

инструмента с трехмерным изображением деталей. 

Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и 

закажите чертеж у Bаших местных агентов или 

непосредственно у Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

СИМВОЛЫ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

ОПАСНОСТЬ!

Bыньте аккумулятор из машины перед 

проведением с ней каких-либо 

манипуляций (OMNI 18C-PB).

Перед тем, как выполнять любые работы 

на машине, выдерните вилку из розетки 

(OMNI 300-PB).

Пожалуйста, внимательно прочтите 

инструкцию по использованию перед 

началом любых операций с инструментом.

Электрические устройства нельзя 

утилизировать вместе с бытовым мусором.

Электрические и электронные устройства 

следует собирать отдельно и сдавать в 

специализированную утилизирующую 

компанию для утилизации в соответствии с 

нормами охраны окружающей среды.

Сведения о центрах вторичной 

переработки и пунктах сбора можно 

получить в местных органах власти или у 

вашего специализированного дилера.

Внимание! Горячая поверхность! Не 

касаться!

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия