AEG OMNI 18C-PB, Original Instructions Manual

60

61

БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ

РАЗРЕШИТЕЛНО

Това устройство-приставка е разрешено за използване 

със следните механизми за задвижване:

OMNI 18C-PB......................................................... 18 

OMNI 300-PB ................................................ 220-240 V ~

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 

OMNI-MTX

Производствен номер ............................... 4467 09...

   ...00001-99999

Ъгъл на вибриране вляво/дясно ........................ 2/2 °

Делта шлайф-машина честота на 

трептения празен ход ..................................... 20000 min

-1

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014  .... 0,47 kg

Информация за вибрациите

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три 

посоки) са определени в съответствие с EN 62841.

  Стойност на емисии на вибрациите a

h

  Шлайфане с шкурка

    OMNI 18C-PB .................................................. 7,4 m/s

2

    OMNI 300-PB ................................................ 12,8 m/s

2

    Несигурност K= .............................................. 1,5 m/s

2

  Рязане с трион  (мултифункционална глава)

    OMNI 18C-PB .................................................. 8,9 m/s

2

    OMNI 300-PB .................................................11,6 m/s

2

    Несигурност K= .............................................. 1,5 m/s

2

Техническите данни и разрешенията на  задвижващи 

механизми за употреба с различни устройства-приставки 

ще намерите в ръководствата за употреба на 

използвания задвижващ механизъм.  

ВНИМАНИЕ

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е 

измерено в съответствие със стандартизиран в EN 

62841 измервателен метод и може да се използва за 

сравнение на електрически инструменти помежду им. 

Подходящ е и за временна оценка на вибрационното 

натоварване. 

Посоченото ниво на вибрациите представя основните 

приложения на електрическия инструмент. Ако обаче 

електрическият инструмент се използва с друго 

предназначение, с различни сменяеми инструменти или 

при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на 

вибрациите може да е различно. Това чувствително 

може да увеличи вибрационното натоварване по време 

на целия работен цикъл. 

За точната оценка на вибрационното натоварване 

трябва да се вземат предвид и периодите от време, в 

които уредът е изключен или работи, но в 

действителност не се използва. Това чувствително може 

да намали вибрационното натоварване по време на 

целия работен цикъл. 

Определете допълнителни мерки по техника на 

безопасност в защита на обслужващия работник от 

въздействието на вибрациите като например: 

техническа поддръжка на електрическия инструмент и 

сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, 

организация на работния цикъл. 

 ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за 

безопасност, инструкции, илюстрации и 

спецификации за този електроинструмент. 

Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может 

привести к поражению электрическим током, пожару и/

или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего 

исполъзования.

 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА 

ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ.

Носете средство за защита на слуха. 

Въздействието 

на шума може да предизвика загуба на слуха.

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато 

извършвате работи, при които режещият инструмент 

може да засегне скрити електроинсталационни 

кабели.

 Контактът на режещия инструмент с тоководещ 

проводник може да предаде напрежението върху 

метални части на уреда и да доведе до токов удар.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И  БЕЗОПАСНОСТ

Да се използват предпазни средства. При работа с 

машината винаги носете предпазни очила. Препоръчват 

се защитно облекло и прахозащитна маска, защитни 

ръкавици, здрави и нехлъзгащи се обувки, каска и 

предпазни средства за слуха.

Прахът, който се образува при работа, често е вреден за 

здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи 

подходяща прахозащитна маска.

Не е разрешена обработката на материали, които 

представляват опасност за здравето (напр. aзбест).

Aко използваният инструмент блокира, изключете 

веднага уреда! Не включвайте уреда отново, докато 

използваният инструмент е блокиран; това би могло да 

доведе до откат с висока реактивна сила. Открийте и 

отстранете причината за блокирането на използвания 

инструмент имайки в предвид инструкциите за 

безопасност.

Възможните причини за това могат да бъдат:
•  Заклинване в обработваната част
•  Пробиване на материала
•  Пренатоварване на електрическия инструмент
Не бъркайте в машината, докато тя работи.

Използваният инструмент може да загрее по време на 

употреба.

ВНИМАНИЕ!

 Oпасност от изгаряния

•  при смяна на инструмента
•  при оставяне на уреда
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, 

докато машина работи.

При работа в стени, тавани или подове внимавайте за 

кабели, газопроводи и водопроводи.

Закрепете обработваната част с устройство за 

захващане. Незакрепени части за обработка могат да 

причинят сериозни наранявания и материални щети.

Да не се използват напукани режещи листове или 

такива, които са се деформирали!

Рязане с потъване на триона е възможно само при 

по-меки материали (дърво, леки строителни материали 

за стени), а при по-твърди материали (метали) трябва 

да се направи голям отвор съобразно режещия лист.

Преди започване на каквито е да е работи по машината 

извадете акумулатора.

Преди каквито и да е работи по машината извадете 

щепсела от контакта.

Продуктът се рестартира автоматично, когато е 

блокиран. Изключете продукта незабавно, когато 

блокира. Не включвайте продукта отново, докато е 

блокиран, тъй като това може да задейства откат с 

висока сила на реакцията. Установете защо продуктът е 

блокиран и коригирайте това. При това следвайте 

указанията за безопасност.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

В комбинация със задвижващ механизъм AEG OMNIPRO 

мултифункционалната глава с приставки за шлифоване 

може да се използва за шлифоване на повърхности от 

дърво, метал и пластмаса, мултифункционалната глава 

с циркуляри може да се използва за рязане на дърво и 

пластмаса, а мултифункционалната глава с универсален 

трион може да се използва за обработка на дърво.  

Този уред може да се използва по предназначение само 

както е посочено.

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

В качеството си на производител декларираме на 

собствена отговорност, че продуктът, описан в 

„Технически данни“, отговаря на всички съответстващи 

разпоредби на Директиви 2011/65/ЕС (RoHS), 2014/30/

ЕC, 2006/42/ЕО и на следните хармонизирани 

нормативни документи:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2021-01-09

Alexander Krug

Managing Director 

Упълномощен за съставяне на техническата 

документация

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ПОДДРЪЖКА

Да се използват само аксесоари на AEG и резервни 

части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се 

дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата 

"Гаранция и адреси на сервизи).

При необходимост можете да поискате за уреда от 

Вашия сервиз или директно от Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, 

чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на 

машината и номер върху заводската табелка.

СИМВОЛИ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 

ОПАСНОСТ

Преди започване на каквито е да е работи 

по машината извадете акумулатора 

(OMNI 18C-PB).

Преди всякакви работи по уреда извадете 

щепсела от контакта (OMNI 300-PB).

Преди пускане на уреда в действие моля 

прочетете внимателно инструкцията за 

използване.

Електрическите уреди не трябва да се 

изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Електрическото и електронното 

оборудване трябва да се събират разделно 

и да се предават на службите за 

рециклиране на отпадъците според 

изискванията за опазване на околната 

среда.

Информирайте се при местните служби 

или при местните специализирани 

търговци относно местата за събиране и 

центровете за рециклиране на отпадъци.

Предупреждение! Гореща повърхност! Не 

докосвайте!

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Евроазиатский знак соответствия