AEG OMNI-RH, Original Instructions Manual

2

3

OMNI 18C-PB

OMNI 300-PB

OMNI-RH

The overview shows different powerbases to this AEG application 

head. Depending on the equipment package you have purchased 

various powerbases. Other powerbases and application heads can 

be purchased separately.
Die Übersicht zeigt verschiedene Antriebseinheiten zu diesem AEG 

Aufsatzgerät. Je nach Ausstattungspaket haben Sie 

unterschiedliche Antriebseinheiten erworben. Weitere Aufsatzgeräte 

und Antriebseinheiten können separat erworben werden.
L’aperçu montre de différentes unités de motorisation  pour cette 

tête AEG. Selon le set que vous avez acheté, vous aurez de 

différentes unités de motorisation. On pourra acheter séparément 

d'autres têtes et d'autres unités de motorisation.
La panoramica mostra diverse unità di motorizzazione per questa 

testa AEG. A seconda del pacchetto acquistato disporrete di diverse 

unità di motorizzazione. Potranno essere acquistati separatamente 

ulteriori teste ed unità di motorizzazione.
La vista de conjunto muestra las diferentes unidades de 

accionamiento que están disponibles para este cabezal 

intercambiable AEG. En función del paquete de equipamiento 

seleccionado se adquieren diferentes unidades de accionamiento. 

Otros cabezales intercambiables y unidades de accionamiento se 

pueden adquirir por separado.
A vista de conjunto mostra várias unidades de acionamento para 

este cabeçote da AEG. Você adquiriu várias unidades de 

acionamento, dependendo do kit de equipamentos. Outros 

cabeçotes e unidades de acionamento podem ser adquiridos 

separadamente.
Het overzicht toont verschillende aandrijfeenheden bij dit AEG 

hulpgereedschap. Al naargelang het uitrustingspakket hebt u 

verschillende aandrijfeenheden gekocht. Andere 

hulpgereedschappen en aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar.
Oversigten viser forskellige motorenheder til dette AEG udskiftelige 

værktøjshoved. Afhængigt af udstyrspakken har du købt forskellige 

motorenheder. Yderligere udskiftelige værktøjshoveder og 

motorenheder kan købes separat.
Oversikten viser forskjellige drivkraftenheter til dette AEG verktøy 

hodet. Alt etter utstyrspakke følger forskjellige drivkraftenheter med. 

Ytterlige verktøy hoder og drivkraftenheter kan kjøpes separat.
På översikten finns olika multiverktyg för detta AEG verktygshuvud. 

Beroende på vilket verktygspaket du har bestämt dig för har du nu 

olika multiverktyg. Fler verktygshuvuden och multiverktyg finns 

också att köpa separat.
Yhteenvedossa nähdään erilaisia tähän AEG-lisälaitteeseen sopivia 

käyttöyksiköitä. Ostetusta varustepaketista riippuen mukana on 

erilaisia käyttöyksiköitä. Muut lisälaitteet ja käyttöyksiköt voidaan 

hankkia erillisinä.
Στον πίνακα μπορείτε να δείτε μια ποικιλία των διαφόρων 

κινητήριων μονάδων για αυτό το προσάρτημα AEG. Ανάλογα με το 

πακέτο εξαρτημάτων έχετε αγοράσει διαφορετικές κινητήριες 

μονάδες.  Άλλα προσαρτήματα και  κινητήριες μονάδες μπορούν να 

αγοραστούν ξεχωριστά.
Genel bilgilerde bu AEG ek ekipmanı ile birlikte kullanılabilecek 

çeşitli tahrik üniteleri gösterilmiştir. Sistemin donanım modeline 

bağlı olarak çeşitli tahrik üniteleri satın almış bulunmaktasınız. 

Bunun dışında başka ek ekipman ve tahrik ünitelerini ayrı olarak 

satın alabilirsiniz.
Přehled zobrazuje různé hnací jednotky k tomuto nástavci značky 

AEG. Podle toho, jaký typ balíčku výbavy máte, jste získal různé 

hnací jednotky. Další nástavce a hnací jednotky si můžete koupit 

zvlášť.

Prehľad zobrazuje rôzne pohonné jednotky k tomuto nadstavcu 

značky AEG. V závislosti od balíka výbavy ste získali rozdielne 

pohonné jednotky. Ďalšie nadstavce a pohonné jednotky si môžete 

kúpiť zvlášť.
Zestawienie przedstawia różne zespoły napędowe do tego 

narzędzia nasadkowego  AEG. W zależności od pakietu 

wyposażenia nabywa się różne zespoły napędowe. Kolejne 

narzędzia nasadkowe i zespoły napędowe można nabyć osobno.
Az áttekintés a jelen AEG szerszám fejhez mutat különböző 

meghajtó egységeket. A felszerelési csomagtól függően Ön 

különböző meghajtó egységeket vásárolt meg. További szerszám 

fejek és meghajtó egységek külön vásárolhatók.
Pregled prikazuje različne pogonske enote k tej AEG priklopni 

napravi. Glede na paket opreme ste prejeli različne pogonske 

enote. Nadaljnje priklopne naprave in pogonske enote lahko 

posebej pridobite kasneje.
Pregled prikazuje različite pogonske jedinice za ovu priključn 

napravu od AEG-a. Zavisno o paketu opreme.Vi ste zavisno o 

paketu opreme stekli različite pogonske jedinice. Ostale priključne 

naprave i pogonske jedinice možete dobiti posebno.
Pārskatā redzamas dažādas spēkiekārtas šim AEG papildu 

aprīkojumam. Atkarībā no aprīkojuma komplektācijas, jūs iegūstat 

dažādas spēkiekārtas. Citas spēkiekārtas un papildu aprīkojumu 

iespējams iegādāties atsevišķi.
Apžvalgoje pateikiami įvairūs šio AEG pavaros įtaiso uždedamieji 

prietaisai. Pagal komplektacijos paketus Jūs įsigijote skirtingus 

uždedamuosius prietaisus. Kitus uždedamuosius prietaisus ir 

pavaros įtaisus galite įsigyti atskirai.
Ülevaates näidatakse kõnealuse AEG ajamimooduli erinevaid 

otsakseadmeid. Varustuspaketist olenevalt soetasite erinevaid 

otsakseadmeid. Edasisi otsakseadmeid ja ajamimooduleid on 

võimalik eraldi soetada.
В данном обзоре приведены различные приводные блоки к 

этому съемному устройству AEG. В зависимости от пакета 

оснащения вы приобрели разнообразные приводные блоки. 

Дополнительные съемные устройства и приводные блоки 

можно приобрести отдельно.
Прегледът показва различни задвижващи механизми към това 

устройство-приставка на AEG. В зависимост от пакета с 

оборудване Вие сте се сдобили с различни задвижващи 

механизми. Можете да купите отделно и други устройства-

приставки и задвижващи механизми. 
Vă prezentăm diverse aparate ataşabile pentru această unitate de 

antrenare de la AEG. În funcţie de pachetul de dotare achiziţionat 

dispuneţi de diferite aparate ataşabile. Pot fi achiziţionate în mod 

separat şi alte aparate ataşabile şi unităţi de antrenare.
Прегледот прикажува различни погонски единици за овој AEG 

апликациски апарат. Во зависност од пакетот со опрема Вие се 

стекнавте со различни погонски единици. Понатамошни 

апликациски апарати и погонски единици можат да бидат 

набавени одделно.
В огляді наведений вибір різного знімного обладнання до цього 

приводного блоку AEG. Придбане вами знімне обладнання 

залежить від обраного пакета обладнання. Додаткове знімне 

обладнання та приводні блоки можна придбати окремо

.

تعرض النظرة العامة قواعد إمداد الطاقة المختلفة الخاصة برأس توصيل 

AEG. وفقاً لحزمة معدات قواعد إمداد الطاقة المتنوعة التي قمت بشرائها. 

يمكن شراء قواعد إمداد طاقة ورؤوس توصيل أخرى بشكل منفصل