AEG PHE 5670, Instruction Manual

Page 1: ...тации 51 التعليمات دليل 59 D Pediküre Hornhautentferner NL Eeltverwijderaar F Appareil de pédicure anti callosités E Pedicura eliminador de callos I Pedicure Rimuovitore di calli GB Pedicure Callus Remover PL Pedicure do usuwania stwardnień H Pedikűr bőrkeményedés eltávolító UA Машинка для педикюру і видалення затверділої шкіри RUS Устройство для снятия каллуса педикюра AR القدم أظافر تنظيف القدم ...

Page 2: ...enti di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 29 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 30 Technical Data Page 33 Disposal Page 34 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 35 Dane techniczne Strona 38 Ogólne warunki gwarancji Strona 39 Usuwanie Strona 39 Magyarul Ta...

Page 3: ...ifférents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...ch Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Halten Sie das Gerät vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern Tauchen Sie das Gerät nicht in...

Page 5: ...r dem direkten Sonnenlicht aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Übersicht der Bedienelemente 1 Schutzabdeckung 2 Rolle 3 Taste 4 Riegel 5 Ein Ausschalter 6 Batteriefach 7 Verschluss Batteriefach 8 Bürste Einlegen der Batterien Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 1 Öffnen Sie das Ba...

Page 6: ...nwenden Wenden Sie das Gerät nicht bei stark rissiger Haut oder gar offenen Wunden an Verwenden Sie es nicht an Muttermalen Bei Erkrankungen wie Diabetes Hämophilie oder Immunschwäche konsultieren Sie vorher einen Arzt Übermäßige Anwendung kann zu Hautirritationen führen Setzen dann die Anwendun gen aus bis die Rötungen abgeklungen sind Muss ich meine Füße vorbehandeln Nein Die Hornhaut lässt sich...

Page 7: ...Schalter in die Position I oder 0 zu schieben Reinigung ACHTUNG Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Dies könnte die Elektronik zerstören Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 1 Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus 2 Das Gehäuse des Gerätes können Sie mit einem leicht feuchten Tuch abwischen Rolle Den Schleifkopf können Sie wie zuvor beschrieben entnehmen Der Sch...

Page 8: ...arantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garan tie nicht berührt Stand 06 2012 Service Im Service Garantiefall wenden Sie sich ...

Page 9: ...erbrauchten Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Sie gehört nicht in den Hausmüll Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen ...

Page 10: ...ebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is Dit ap paraat is niet bestemd voor commercieel gebruik Het apparaat niet blootstellen aan hitte direct zonlicht en vocht Het apparaat niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen Het ...

Page 11: ...onlicht Gooi nooit bat terijen in het vuur LET OP Geen verschillende soorten batterijen of oude en nieuwe batterijen samen gebruiken Overzicht van de bedieningselementen 1 Beschermkap 2 Roller 3 Toets 4 Vergrendeling 5 Aan uit schakelaar 6 Batterijhouder 7 Klepje van het batterijcompartiment 8 Borstel De batterijen plaatsen Accu is niet in de levering inbegrepen 1 Open het batterijcompartiment in ...

Page 12: ...eten Als u lijdt aan suikerziekte hemofilie of immuundeficiëntie dient u eerst contact op te nemen met uw arts Overmatig gebruik kan huidirritaties veroorzaken Gebruik het apparaat in dit geval niet totdat de roodheid is verdwenen Moet ik mijn voeten voorbehandelen Nee Eelt kan het beste worden verwijderd wanneer de voeten droog zijn Water of huidzalf kunnen van invloed zijn op de toepassing van d...

Page 13: ... zit alvorens deze te gebrui ken 2 Druk op de vergrendeling om de schakelaar naar de I of 0 positie te schuiven Reiniging LET OP Het apparaat niet in water onderdompelen Dit kan de elektronica beschadigen Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken 1 Schakel het apparaat vóór het schoonmaken uit 2 U kunt de behuizing van het apparaat met een vochtige doek schoonmaken Roller Verwijder de...

Page 14: ...nningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Verwijder de batterij uit het batterijvak Werp de batterij bij een geschikt inzamelpunt of de distributeur weg Dit product mag niet in de standaard huishoudelijk afval worden weggegooid Gooi het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval als het niet meer werkt Breng het naar een officieel recycle ...

Page 15: ...re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l usage auquel il a été destiné Il n est pas destiné à une utilisation commerciale Éloignez l appar...

Page 16: ...Danger d explosions N exposez pas les piles à des températures élevées ou aux rayons directs du soleil Ne jetez jamais les piles dans le feu ATTENTION Des piles de types différents ou des piles nouvelles et usagées ne doivent pas être utilisées ensemble Situation des commandes 1 Couvercle de protection 2 Rouleau 3 Bouton 4 Verrou 5 Bouton On Off 6 Compartiment à piles 7 Couvercle du compartiment à...

Page 17: ... pas utiliser l appareil N utilisez jamais l appareil sur une peau gravement craquelée ou des blessures ouvertes N utilisez pas l appareil sur des taches de naissance ou des grains de beauté Si vous souffrez de maladies telles que le diabète l hémophilie ou d immunodéficience consultez d abord votre médecin Une utilisation excessive peut irriter la peau Dans ce cas n utilisez pas l appareil jusqu ...

Page 18: ...enclenché par inadvertance 1 Vérifiez la tête de polissage une nouvelle fois pour une installation sûre avant de l utiliser 2 Appuyez sur le rouleau pour faire glisser le bouton sur la position I ou 0 Nettoyage ATTENTION Ne plongez pas l appareil dans l eau Cela pourrait détériorer les composants élec troniques Ne pas utiliser d outil pointu ni de produit nettoyant abrasif 1 Eteignez l appareil av...

Page 19: ... telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Enlevez la pile du compartiment à piles Jetez la pile dans un centre de collecte ou distributeur approprié Ce produit ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers standard Ne jetez pas l appareil en fin de vie avec les déchets ménagers...

Page 20: ...uido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no está diseñado para uso comercial Mantenga el dispositivo lejos del calor la luz solar directa y la humedad No sumerja el disposi...

Page 21: ... baterías al fuego ATENCIÓN No se pueden utilizar conjuntamente tipos de baterías diferentes ni tampoco baterías nuevas y usadas Indicación de los elementos de manejo 1 Tapa protectora 2 Rodillo 3 Botón 4 Bloqueo 5 Interruptor de encendido apagado 6 Compartimento de las baterías 7 Tapa del compartimento de las pilas 8 Cepillo Inserción de las baterías La batería no se incluye en el alcance de la e...

Page 22: ...ría usar el aparato No use nunca el aparato con piel gravemente agrietada o heridas abiertas No lo utilice en marcas de nacimiento ni lunares Si padece enfermedades como diabetes hemofilia o inmunodeficiencia consulte primero a su médico El uso excesivo puede provocar irritación de la piel En dicho caso no utilice el aparato hasta que haya desaparecido la rojez Debo pretratar mis pies No Los callo...

Page 23: ...rrectamente 2 Presione el bloqueo para deslizar el interruptor a posición de encendido I o apagado 0 Limpieza ATENCIÓN No sumerja en el agua el dispositivo Esto podría destruir los componentes electró nicos No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos 1 Apague el aparato antes de la limpieza 2 Puede limpiar la carcasa del dispositivo con un paño ligeramente humedecido Rodillo Extraiga el ca...

Page 24: ... y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Quite la batería del compartimento de la batería Deshágase de la batería en un punto apropiado de recogida o distribuidor Este producto no debe desecharse en la basura doméstica estándar No deseche la unidad con los residuos domésticos al final de su vida útil Llévela a un punto de recogida oficial para su recicl...

Page 25: ...icato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato Questo appa recchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali Tenere il dispositivo lontano da calore luce solare diretta e umidità Non immergere i...

Page 26: ...ta Non gettare mai le batterie nel fuoco ATTENZIONE Non usare batterie diverse o nuove e usate insieme Elementi di comando 1 Tappo protettivo 2 Rullo 3 Tasto 4 Blocco 5 Interruttore di accensione spegnimento 6 Vano batteria 7 Coperchio del vano batterie 8 Spazzola Inserimento delle batterie la batteria non è inclusa nella fornitura 1 Aprire il vano batteria nell impugnatura Far riferimento alle im...

Page 27: ... su pelle sensibile o con ferrite aperte Non usare su nei o voglie Se si soffre di malattie come diabete emofilia o immunodeficienza contattare prima il medico Un uso eccessivo può determinare irritazioni cutanee In tal caso non usare il dispositi vo fino alla scomparsa dell irritazione Devo pretrattare i piedi No Il callo si rimuove meglio se asciutto L acqua o la crema influenzano l applicazione...

Page 28: ...ar scorrere l interruttore in posizione I o 0 Pulizia ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua Si rischia di danneggiare la parte elettrica Non usare detergenti taglienti o abrasivi 1 Spegnere l apparecchio prima della pulizia 2 Pulire l alloggiamento del dispositivo con un panno leggermente umido Rullo Togliere la testa di lucidatura come descritto sopra La testa di lucidatura e l alloggi...

Page 29: ...curezza Smaltimento Rimuovere la batteria dall apposito vano Smaltire la batteria presso un apposito centro di raccolta o distributore Questo pro dotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Non gettare l apparecchio insieme ai rifiuti domestici al termine della sua vita utile Consegnarlo a un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio In questo modo contribuirete a proteggere l ambi...

Page 30: ...ernal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions Use the device for private and its intended purpose only The device is not intended for commercial use Keep the device away from heat direct sunlight and moisture Do not immerse the device in water or other liquids Turn the device off when not in use for cleaning or in case of failure Do not operat...

Page 31: ...iew of the Components 1 Protective cap 2 Roller 3 Button 4 Lock 5 On off switch 6 Battery compartment 7 Battery compartment cover 8 Brush Inserting the batteries Battery is not included in the scope of delivery 1 Open the battery compartment inside the handle Refer to illustrations A through E 2 Insert 2 batteries of the type AA R6 Ensure the correct polarity Refer to the markings on the device 3 ...

Page 32: ...you suffer from illnesses such as diabetes haemophilia or immune deficiency first consult your doctor Excessive use can cause skin irritations In such a case do not use the device until the reddening has disappeared Do I have to pre treat my feet No The callus is best removed when dry Water or skin cream affects the application of the treatment If necessary quickly wash your feet and dry well NOTE...

Page 33: ...use sharp or abrasive cleaning agents 1 Switch off the appliance before cleaning 2 You may wipe the housing of the device with a slightly damp cloth Roller Remove the polishing head as described above The polishing head and the housing can be easily cleaned with a brush You may also clean the polishing head with hot water Use a disinfectant spray for hygienic cleaning Technical Data Model PHE 5670...

Page 34: ... an appropriate collection point or distributor This product must not be disposed of in standard domestic refuse Do not dispose of the device with household waste at the end of its service life Bring it to an official collection point for recycling By doing so you help protect the environ ment ...

Page 35: ...zę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną paragonem i w miarę możliwości również kar tonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych Trzymać urządzenie z dala od gorąca bezpośredniego nasłonecznienia i wilgoci Ni...

Page 36: ... nasłonecznienie Nigdy nie wrzucać baterii do ognia UWAGA Nie wolno używać razem różnych typów baterii jak również nowych i zużytych baterii Przegląd elementów obsługi 1 Nakrętka ochronna 2 Wałek 3 Przycisk 4 Blokada 5 Przycisk włączania wyłączania 6 Komora baterii 7 Pokrywa komórki na baterie 8 Szczoteczka Wkładanie baterii bateria nie jest uwzględniona w zestawie 1 Otworzyć komórkę na baterie um...

Page 37: ... razie cukrzycy hemofilii czy obniżonej odporności najpierw skonsultować się z lekarzem Nadmierne użycie może powodować podrażnienia skóry W takim przypadku nie należy stosować tego urządzenia dopóki nie zniknie zaczerwienienie skóry Czy należy zastosować coś na stopy przed zabiegiem Nie Stwardnienia najlepiej usuwa się na sucho Woda czy krem na skórę wpływa na działanie zabiegu Jeśli to konieczne...

Page 38: ...rych ani żrących środków czyszczących 1 Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem 2 Można wytrzeć obudowę urządzenia za pomocą delikatnie nawilżonej szmatki Wałek Wyjąć głowicę ścierającą w sposób opisany powyżej Głowicę ścierającą oraz obudowę można łatwo oczyścić szczoteczką Głowicę ścierającą można także czyścić w gorącej wodzie W celu utrzymania higieny użyć sprayu dezynfekującego w celu czyszcze...

Page 39: ...instrukcją obsłu gi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz...

Page 40: ...olno wyrzucać urządzenia wraz z odpadami gospodarstwa domowego pod koniec jego przydatności do użycia Należy przekazać je do oficjalnego punktu zbiórki w celu recyklingu Dzięki takiemu działaniu pomagasz chronić środowisko ...

Page 41: ...lőtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja A készü lék nem kereskedelmi használatra kész...

Page 42: ... FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékleteknek vagy közvetlen napfénynek Tilos az elemeket tűzbe dobni VIGYÁZAT Különböző típusú elemeket vagy használt és új elemeket nem használhat együtt A kezelőelemek áttekintése 1 Védőkupak 2 Görgő 3 Gomb 4 Retesz 5 Be kikapcsoló gomb 6 Elemtároló rekesz 7 Elemtároló rekesz fedele 8 Kefe Elemek behelyezése az elem nem része a cs...

Page 43: ...ja a készüléket erősen repedezett bőrön és nyílt sebeken Ne használja anyajegyeken és szeplőkön Ha betegségben szenved pl cukorbetegség vérzékenység vagy immunhiány először konzultáljon orvosával A túlzott használat bőrirritációt okozhat Ilyen esetekben ne használja a készüléket egészen addig amíg a bőrpír meg nem szűnik Kell előkezelnem a lábamat Nem A bőrkeményedést legjobban szárazon lehet eltá...

Page 44: ...teszt a kapcsoló I vagy 0 állásba állításához Tisztítás VIGYÁZAT Ne merítse a készüléket vízbe Ezzel tönkreteheti az elektronikus alkatrészeket Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket 2 Tisztára törölheti a készülék borítását egy enyhén nedves ruhával Görgő Vegye le a szőrtelenítő fejet a fent leírtak szerint A szőrtelenítő fejet és a bo...

Page 45: ...egújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Hulladékkezelés Távolítsa el az elemet az elemtartóból Adja le az elemet egy megfelelő gyűjtőpontban vagy kereskedőnél Ez a termék nem dobható ki a standard háztartási szemétbe Élettartama végén ne a háztartási hulladékba dobja a készüléket Vigye egy hivatalos gyűjtőpontba Ezzel segít megvédeni a környezetet ...

Page 46: ...ком та по мірі можливості з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою У разі що прилад буде передано третім особам слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуата ції Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням Пристрій не призначений для комерційного використання Зберігайте прилад подалі від джерел тепла прямого сонячного світла та від воло ги Забороняється занурю...

Page 47: ...небезпека вибуху Не залишайте батареї у спекотному місці або під прямим сонячним промінням Ніколи не кидайте батареї у вогонь УВАГА Не використовуйте водночас батарейки різних типів або використані разом з новими Розташування органів керування 1 Захисна кришка 2 Ролик 3 Кнопка 4 Фіксатор 5 Перемикач вмк вимк 6 Відділок для батарейок 7 Кришка батарейного відсіку 8 Щітка Вставляння батарейок батарея...

Page 48: ...а застосовувати пристрій Ніколи не використовуйте пристрій на сильно пошкодженій шкірі або відкритих ранах Не використовуйте пристрій на ділянках шкіри з родимими плямами або родимка ми Якщо ви страждаєте від таких захворювань як цукровий діабет гемофілія або імунодефіцит перш ніж використовувати пристрій порадьтеся з лікарем Надмірне використання може призвести до подразнення шкіри У такому разі ...

Page 49: ...ку трохи притисніть її щоб вона стала на місце Перемикач увімкнення вимкнення Заблокуйте пристрій за допомогою фіксатора 4 щоб випадково не запустити його 1 Перш ніж продовжити користування полірувальною головкою перевірте її ще раз 2 Натисніть фіксатор що посунути перемикач у положення I або 0 Чищення УВАГА Не занурюйте прилад у воду це може пошкодити електроніку Не використовуйте гострі або абра...

Page 50: ... AA R06 Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ наприклад норм елек тромагнітної сумісності і низької напруги і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки ...

Page 51: ...м талоном кассовым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерческого использования Храните прибор вдали от источников тепла прямых солнечных лучей и влаги Запрещается погружать...

Page 52: ...я воздействию высоких температур или прямых солнечных лучей Никогда не бросайте элементы питания в огонь ВНИМАНИЕ Запрещается использовать аккумуляторы разного типа а также новые и использо ванные одновременно Обзор деталей прибора 1 Защитный колпачок 2 Ролик 3 Кнопка 4 Защелка 5 Переключатель Вкл Выкл 6 Аккумуляторный отсек 7 Крышка отсека для батареек 8 Щетка Установка элемента питания элемент п...

Page 53: ...овать устройство Никогда не используйте прибор на серьезно растрескавшейся коже или на от крытых ранах Не используйте на родинках и родимых пятнах Если вы страдаете следующими заболеваниями диабет гемофилия или иммун ный дефицит сперва проконсультируйтесь с врачом Слишком частое использование может вызывать раздражения кожи В таких случаях не используйте прибор пока не исчезнет покраснение Нужно л...

Page 54: ...защелку 4 во избежание непреднамеренного включения устройства 1 Перед использованием еще раз проверьте надежность установки полировальной головки 2 Нажмите на защелку для того чтобы сдвинуть переключатель в положение I или 0 Чистка ВНИМАНИЕ Запрещается погружать прибор в воду Это может привести к выходу из строя электроники Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства 1 Перед чи...

Page 55: ...кционные изменения в рамках продолжа ющейся разработки продукта Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие тре бованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Page 56: ...يال مبللة قماش قطعة باستخدام الجهاز مبيت مسح يمكنك 2 األسطوانة أعاله ح ّ موض هو كما المصقول الرأس بإزالة قم بسهولة بها الخاص والمبيت المصقول الرأس لتنظيف الفرشاة استخدام ُمكن ي الساخن بالماء المصقول الرأس تنظيف ُمكنك ي كما الصحي للتنظيف مطهر رذاذ استخدم التقنية المعلومات PHE 5670 الموديل جرام 111 الصافي الوزن AA R6 نوع من فولت البطارية لمنتجاتنا المستمر التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء ...

Page 57: ...إذا ً أوال الجهاز استخدام تجنب ذلك حدوث حالة ففي الجلد ُّج تهي إلى الجهاز استخدام في اإلفراط يؤدي قد اإلحمرار يزول أن إلى ا ً مسبق قدمي معالجة علي يتعين هل جافة وهي القدم نسيج إزالة ُفضل ي ال ا ً د جي وجففها قدميك اغسل األمر لزم إذا المعالجة استخدام على الجلد كريم أو الماء يؤثر مالحظة استخدامات عدة بعد أفضل نتيجة على الحصول يمكن به للبدء للغاية صلب الجلد نسيج كان إذا برفق ًا ي يوم الجهاز استخدم له...

Page 58: ...ار تنبيه ًا ع م مستعملة وأخرى جديدة بطاريات استخدام أو البطاريات من مختلفة أنواع استخدام يجوز ال المكونات على عامة نظرة واقي غطاء 1 أسطوانة 2 الزر 3 القفل 4 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 5 البطارية حجيرة 6 البطارية حجيرة غطاء 7 فرشاة 8 التسليم نطاق ضمن ليست البطاريات البطاريات إدخال E إلى A من التوضيحية األشكال راجع المقبض بداخل الموجودة البطارية حجيرة افتح 1 الجهاز على الموجودة العالمات راجع القطبي...

Page 59: ...عليمات اقرأ يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء عند الداخلية العبوة على يحتوي الذي الصندوق أمكن وإذا التشغيل تعليمات على أيضا إطالعهم لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه المقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري والرطوبة المباشر الشمس وضوء الحرارة عن ا ً د بعي بالجهاز احتفظ أخرى سوائل أي في أو الماء في الجهاز تغمر ال عطل حدوث حالة أو التنظيف لغرض أو استخدامه عدم عند الجهاز تشغيل أوقف ...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...Stand 12 14 PHE 5670 ...