20
21
WS 21-180
WS 21-180+
WS 21-230
WS 21-230+
WS 21-230 GVX
WS 21-230 EGVX
.....
2100 W
............
2100 W
..........
2100 W
...............
2100 W
..............
2100 W
.....
1350 W
............
1350 W
..........
1350 W
...............
1350 W
..............
1350 W
.....
8500
(min
-1
) ......
8500
(min
-1
) .... 6600 (min
-1
) ........6600 (min
-1
) .......6600 (min
-1
)
....... 180 mm ............ 180 mm .......... 230 mm...............230 mm .............230 mm
.....
M 14
................
M 14
..............
M 14
...................
M 14
.................
M 14
........ 4,7 kg ............... 4,7 kg ............. 4,9 kg ..................4,9 kg ................5,1 kg
.........
94
dB(A) ..........
94
dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)
.......
105
dB(A) ........
105
dB(A) ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)
........ 7,0 m/s
2
............ 7,0 m/s
2
.......... 6,5 m/s
2
...............6,5 m/s
2
.............5,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
.....< 2,5 m/s
2
.........< 2,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
..........< 2,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
ČESKY
TECHNICKÁ DATA
Jmenovitý p íkon .........................................................
Odb r...........................................................................
Volnob žné otáčky max...............................................
Pr m r brusného kotouče ...........................................
Závit v etene ................................................................
Hmotnost bez kabelu ...................................................
Informace o hluku / vibracích
Nam ené hodnoty odpovídají EN 60 745.
V t íd A posuzovaná hladina hluku p ístroje činí typicky:
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ....................
Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A)) ................
Používejte chrániče sluchu !
Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet t í sm r )
zjišt né ve smyslu EN 60745.
ezání a hrubování brusným kotoučem: hodnota vibračních emisií a
h
.....
Kolísavost K = ..............................................................
Broušení plastovým brusným kotoučem: hodnota vibračních emisí a
h
.....
Kolísavost K = ..............................................................
U jiných aplikací, nap . p i rozbrušování nebo
broušení ocelovým drát ným kartáčem mohou
vznikat vibrace jiných hodnot!
VAROVÁNI!
Seznamte se se všemi bezpečnostními
pokyny a sice i s pokyny v p iložené brožu e.
Zanedbání při
dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Všechna varovná upozorn ní a pokyny do budoucna
uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORN NÍ
Společná varovná upozorn ní k broušení, smirkování,
práci s drát nými kartáči a d lení:
a) Toto elektroná adí se používá jako bruska, bruska
brusným papírem, kartáčovačka, d lící bruska. Dbejte
všech varovných upozorn ní, pokyn , zobrazení a údaj ,
jež jste s elektroná adím obdrželi.
Pokud následující pokyny
nedodržíte, m že to vést k úderu elektrickým proudem, požáru
nebo t žkým poran ním.
b) Tímto ná adím není doporučováno provád t lešt ní.
Provád ní pracovních úkon , pro které není ná adí určeno,
vytvá í rizika a m že zp sobit zran ní osob.
c) Nepoužívejte žádné p íslušenství, které není výrobcem
speciáln pro toto elektroná adí určeno a doporučeno.
Pouze to, že m žete p íslušenství na Vaše elektroná adí
upevnit, nezaručuje bezpečné použití.
d) Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být
minimáln tak vysoký, jako na elektroná adí uvedený
nejvyšší počet otáček.
P íslušenství, jež se otáčí rychleji než
je dovoleno, se m že rozlomit a rozlet t.
e) Vn jší rozm r a tlouš ka nasazovacího nástroje musí
odpovídat rozm rovým údaj m Vašeho elektroná adí.
Špatn dimenzované nasazovací nástroje nemohou být
dostatečn stín ny nebo kontrolovány.
f) Brusné kotouče, p íruby, brusné talí e nebo jiné
p íslušenství musí p esn lícovat na brusné v eteno
Vašeho elektroná adí.
Nasazovací nástroje, které p esn
nelícují na brusné v eteno elektroná adí, se nerovnom rn
točí, velmi siln vibrují a mohou vést ke ztrát kontroly.
g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje.
Zkontrolujte p ed každým použitím nasazovací nástroje
jako brusné kotouče na odšt pky a trhliny, brusné talí e na
trhliny, ot r nebo silné opot ebení, drát né kartáče na
uvoln né nebo zlomené dráty. Spadne‑li elektroná adí
nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není
poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací
nástroj. Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a
nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby
mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte
stroj b žet jednu minutu s nejvyššími otáčkami.
Poškozené
nasazovací nástroje v tšinou v této dob testování prasknou.
h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace
použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo
ochranné brýle. Taktéž adekvátn noste ochrannou masku
proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo
speciální zást ru, jež Vás ochrání p ed malými částicemi
brusiva a materiálu.
Oči mají být chrán ny p ed odletujícími
cizími t lísky, jež vznikají p i r zných aplikacích. Protiprachová
maska či respirátor musejí p i používání vznikající prach
odiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, m žete
utrp t ztrátu sluchu.
i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší
pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní
oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení.
Úlomky
obrobku nebo ulomených nasazovacích nástroj mohou
odlétnout a zp sobit poran ní i mimo p ímou pracovní oblast.
j) Pokud provádíte práce, p i kterých m že nasazovací
nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní
sí ový kabel, pak uchopte elektroná adí pouze na
izolovaných plochách držadla.
Kontakt s vedením pod
nap tím p ivádí nap tí i na kovové díly elektroná adí a vede k
úderu elektrickým proudem.
k) Držte sí ový kabel daleko od otáčejících se
nasazovacích nástroj .
Když ztratíte kontrolu nad strojem,
m že být p erušen nebo zachycen sí ový kabel a Vaše ruka
nebo paže se m že dostat do otáčejícího se nasazovacího
nástroje.
l) Nikdy neodkládejte elektroná adí d íve, než se
nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu.
Otáčející se
nasazovací nástroj se m že dostat do kontaktu s odkládací
plochou, čímž m žete ztratit kontrolu nad elektroná adím.
m) Nenechte elektroná adí b žet po dobu, co jej nesete.
Váš od v m že být náhodným kontaktem s otáčejícím se
VAROVÁN
Úrove chv ní uvedená v tomto návodu byla nam ena podle metody m ení stanovené normou EN 60745 a m že být použita pro
porovnání elektrického ná adí. Hodí se také pro pr b žný odhad zatížení chv ním.
Uvedená úrove chv ní p edstavuje hlavní účely použití elektrického ná adí. Jestliže se ale elektrické ná adí používá pro jiné účely,
s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, m že se úrove chv ní odlišovat. To m že značn zvýšit zatížení chv ním
b hem celé pracovní doby.
Pro p esný odhad zatížení chv ním se musí také zohlednit časy, b hem kterých je p ístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale
skutečn se s ním nepracuje. To m že zatížení chv ním b hem celé pracovní doby značn snížit.
Stanovte dopl ková bezpečnostní opat ení pro ochranu obsluhy p ed účinky chv ní jako nap íklad: technická údržba elektrického
ná adí a nástroj , udržování teploty rukou, organizace pracovních proces .
ČESKY
nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se
m že zavrtat do Vašeho t la.
n) Čist te pravideln v trací otvory Vašeho elektroná adí.
Ventilátor motoru vtahuje do t lesa prach a silné nahromad ní
kovového prachu m že zp sobit elektrická rizika.
o) Nepoužívejte elektroná adí v blízkosti ho lavých
materiál .
Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují
kapalné chladící prost edky.
Použití vody nebo jiných
kapalných chladících prost edk m že vést k úderu
elektrickým proudem.
Zp tný ráz a odpovídající varovná upozorn ní
Zp tný ráz je náhlá reakce v d sledku zaseknutého nebo
zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je
brusný kotouč, brusný talí , drát ný kartáč atd. Zaseknutí nebo
zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího
nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektroná adí
akceleruje v míst zablokování proti sm ru otáčení
nasazovacího nástroje.
Pokud se nap . zp íčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku,
m že se hrana brusného kotouče, která se zano uje do
obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo
zp sobit zp tný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo
od obsluhující osoby, podle sm ru otáčení kotouče na míst
zablokování. P i tom mohou brusné kotouče i prasknout.
Zp tný ráz je d sledek nesprávného nebo chybného použití
elektroná adí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opat eními, jak je následn popsáno.
a) Držte elektroná adí dob e pevn a uve te Vaše t lo a
paže do polohy, ve které m žete zachytit síly zp tného
rázu. Je‑li k dispozici, používejte vždy p ídavnou rukoje ,
abyste m li co nejv tší možnou kontrolu nad silami
zp tného rázu nebo reakčních moment p i rozb hu.
Obsluhující osoba m že vhodnými preventivními opat eními
zvládnout síly zp tného rázu a reakčního momentu.
b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se
nasazovacích nástroj .
Nasazovací nástroj se p i zp tném
rázu m že pohybovat p es Vaši ruku.
c) Vyhýbejte se Vaším t lem oblasti, kam se bude
elektroná adí p i zp tném rázu pohybovat.
Zp tný ráz vhání
elektroná adí v míst zablokování do opačného sm ru k
pohybu brusného kotouče.
d) Zvláš opatrn pracujte v místech roh , ostrých hran
apod. Zabra te, aby se nasazovací nástroj odrazil od
obrobku a vzp íčil.
Rotující nasazovací nástroj je u roh ,
ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzp íčení se. Toto
zp sobí ztrátu kontroly nebo zp tný ráz.
e) Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový
kotouč.
Takovéto nasazovací nástroje zp sobují často zp tný
ráz nebo ztrátu kontroly nad elektroná adím.
Zvláštní varovná upozorn ní k broušení a d lení
a) Používejte výhradn pro Vaše elektroná adí schválená
brusná t lesa a pro tato brusná t lesa určený ochranný
kryt.
Brusná t lesa, která nejsou určena pro toto elektroná adí,
nemohou být dostatečn stín na a jsou nespolehlivá.
b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro
použitý druh brusného t lesa. Ochranný kryt musí být
bezpečn na elektroná adí namontován a nastaven tak,
aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn.
nejmenší možný díl brusného t lesa ukazuje nekrytý k
obsluhující osob .
Ochranný kryt má obsluhující osobu
chránit p ed úlomky a p ípadným kontaktem s brusným
t lesem.
c) Brusná t lesa sm jí být použita pouze pro doporučené
možnosti nasazení.
Nap .: nikdy nebruste boční plochou
d lícího kotouče. D lící kotouče jsou určeny k úb ru materiálu
hranou kotouče. Boční p sobení síly na tato brusná t lesa je
m že rozlámat.
d) Používejte vždy nepoškozené upínací p íruby ve
správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný kotouč.
Vhodné p íruby podpírají brusný kotouč a zmír ují tak
nebezpečí prasknutí brusného kotouče. P íruby pro d lící
kotouče se mohou odlišovat od p írub pro jiné brusné kotouče.
e) Nepoužívejte žádné opot ebované brusné kotouče od
v tšího elektroná adí.
Brusné kotouče pro v tší elektroná adí
nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elektroná adí a
mohou prasknout.
Další zvláštní varovná upozorn ní k d lení
a) Zabra te zablokování d lícího kotouče nebo p íliš
vysokému p ítlaku. Neprovád jte žádné nadm rn hluboké
ezy.
P etížení d lícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a
náchylnost ke vzp íčení nebo zablokování a tím možnost
zp tného rázu nebo prasknutí brusného t lesa.
b) Vyhýbejte se oblasti p ed a za rotujícím d lícím
kotoučem.
Pokud pohybujete d lícím kotoučem v obrobku
pryč od sebe, m že být v p ípad zp tného rázu elektroná adí
s otáčejícím se kotoučem vymršt no p ímo na Vás.
c) Jestliže d lící kotouč uvízne nebo práci p erušíte,
elektroná adí vypn te a vydržte v klidu než se kotouč
zastaví. Nikdy se nepokoušejte ješt b žící d lící kotouč
vytáhnout z ezu, jinak m že následovat zp tný ráz.
Zjist te a odstra te p íčinu uvíznutí.
d) Elektroná adí op t nezapínejte, dokud se nachází v
obrobku. Nechte d lící kotouč nejprve dosáhnout svých
plných otáček, než budete v ezu opatrn pokračovat.
Jinak se m že kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo
zp sobit zp tný ráz.
e) Desky nebo velké obrobky podep ete, aby se zabránilo
riziku zp tného rázu od sev eného d lícího kotouče.
Velké
obrobky se mohou pod svou vlastní hmotností prohnout.
Obrobek musí být podep en na obou stranách a to jak v
blízkosti d lícího ezu tak i na okraji.
f) Bu te obzvláš opatrní u “kapsovitých ez ”
do
stávajících st n nebo jiných míst, kam není vid t.
Zano ující se d lící kotouč m že p i za íznutí do plynových,
vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objekt
zp sobit zp tný ráz.
Zvláštní varovná upozorn ní ke smirkování
a) Nepoužívejte žádné p edimenzované brusné listy, ale
dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných list .
Brusné
listy, které vyčnívají p es brusný talí , mohou zp sobit poran ní
a též vést k zablokování, roztržení brusných list nebo ke
zp tnému rázu.
Zvláštní varovná upozorn ní k práci s drát nými kartáči
a) Dbejte na to, že drát ný kartáč i b hem b žného
používání ztrácí kousky drátu. Nep et žujte dráty p íliš
vysokým p ítlakem.
Odlétající kousky drátu mohou velmi
lehce proniknout skrz tenký od v a/nebo pokožku.
b) Je‑li doporučen ochranný kryt, zabra te, aby se
ochranný kryt a drát ný kartáč mohly dotýkat.
Talí ové a
hrncové kartáče mohou díky p ítlaku a odst edivým silám
zv tšit sv j pr m r.
Ve venkovním prost edí musí být zásuvky vybaveny
proudovým chráničem (FI, RCD, PRCD). Je to vyžadováno
instalačním p edpisem pro toto el.za ízení. Dodržujte ho p i
používání tohoto ná adí, prosím.
Pokud stroj b ží, nesmí být odstra ovány t ísky nebo
odšt pky.
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Nesahejte do nebezpečného prostoru b žícího stroje.
Vždy používejte dopl kové madlo.
Stroj okamžit vypn te, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo jiné
problémy. Stroj p ezkoušejte, abyste zjistili p íčinu problém .
Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.
P i broušení kov odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k
poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí
nacházet žádné ho lavé látky - nebezpečí požáru.
Nepoužívejte odsavač prachu.
Stroj držte p i práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly od
t la.
P i ezání kamene je p edepsáno použití vodicích saní.
Summary of Contents for POWERTOOLS WS 21-180
Page 5: ...8 9 1 2 1 2 30 60 90 0 30 60 90 click 3 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 9: ...16 17 1 2 1 2 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 36: ...8 9 1 2 1 2 30 60 90 0 30 60 90 click 3 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 40: ...16 17 1 2 1 2 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 63: ...62 63 ...
