52
53
WS 21-180
WS 21-180+
WS 21-230
WS 21-230+
WS 21-230 GVX
WS 21-230 EGVX
.....
2100 W
............
2100 W
..........
2100 W
...............
2100 W
..............
2100 W
.....
1350 W
............
1350 W
..........
1350 W
...............
1350 W
..............
1350 W
.....
8500
(min
-1
) ......
8500
(min
-1
) .... 6600 (min
-1
) ........6600 (min
-1
) .......6600 (min
-1
)
....... 180 mm ............ 180 mm .......... 230 mm...............230 mm .............230 mm
.....
M 14
................
M 14
..............
M 14
...................
M 14
.................
M 14
........ 4,7 kg ............... 4,7 kg ............. 4,9 kg ..................4,9 kg ................5,1 kg
.........
94
dB(A) ..........
94
dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)
.......
105
dB(A) ........
105
dB(A) ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)
........ 7,0 m/s
2
............ 7,0 m/s
2
.......... 6,5 m/s
2
...............6,5 m/s
2
.............5,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
.....< 2,5 m/s
2
.........< 2,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
..........< 2,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè øëèôîâàíå ñ
øêóðêà
a) Íå èçïîëçâàéòå òâúðäå ãîëåìè ëèñòîâå øêóðêà, ñïàçâàéòå
óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà ðàçìåðèòå íà øêóðêàòà.
Ëèñòîâå øêóðêà, êîèòî ñå ïîäàâàò èçâúí ïîäëîæíèÿ äèñê, ìîãàò äà
ïðåäèçâèêàò íàðàíÿâàíèÿ, êàêòî è äà äîâåäàò äî áëîêèðàíå è
ðàçêúñâàíå íà øêóðêàòà èëè äî âúçíèêâàíå íà îòêàò.
Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ïðè ïî÷èñòâàíå ñ
òåëåíè ÷åòêè
a) Íå çàáðàâÿéòå, ÷å è ïðè íîðìàëíà ðàáîòà îò òåëåíàòà
÷åòêà ïàäàò òåë÷åòà. Íå ïðåòîâàðâàéòå òåëåíàòà ÷åòêà, êàòî
ÿ ïðèòèñêàòå òâúðäå ñèëíî.
Îòõâúð÷àùèòå îò òåëåíàòà ÷åòêà
òåë÷åòà ìîãàò ëåñíî äà ïðîíèêíàò ïðåç äðåõèòå è/èëè êîæàòà Âè.
) Àêî ñå ïðåïîðú÷âà èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí êîæóõ,
ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òåëåíàòà ÷åòêà íå äîïèðà
äî íåãî.
Äèñêîâèòå è ÷àøêîâèäíèòå òåëåíè ÷åòêè ìîãàò äà
óâåëè÷àò äèàìåòúðà ñè â ðåçóëòàò íà ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå è
öåíòðîáåæíèòå ñèëè.
(FI, RCD, PRCD).
.
.
,
.
.
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
(
)
.
.
,
.
.
.
,
.
.
(
.
)
.
FI.
FI-
.
,
,
,
.
.
,
,
.
.
.
‑
,
: EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (WS 21-180+, WS 21-230+, WS
21-230 GVX, WS 21-230 EGVX), EN 61000-3-11 (WS 21-180, WS 21-230),
98/37/E , 2004/108/E .
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-07-27
,
.
,
"
",
.
WS21‑180, WS21‑230:
.
.
,
-
0,2
,
.
.
.
AEG
.
,
,
AEG (
"
).
AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany,
,
.
(WS21‑230EGVX)
.
.
.
(WS21‑180+, WS21‑230+, WS 21‑230GVX, WS21‑230EGVX)
-
.
,
(16
).
.
.
.
-
,
.
!
2002/96/
.
ROMÂNIA
DATE TEHNICE
Putere nominal de ieşire ............................................
Putere de iesire ...........................................................
Viteza maxim de mers în gol .....................................
Diametru disc de rectiicare ........................................
Filetul axului de lucru ...................................................
Greutate f r cablu ......................................................
Informa ie privind zgomotul/vibra iile
Valori m surate determinate conform EN 60 745.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ...........................
Nivelul sunetului (K = 3 dB(A)) ......................................
Purta i c şti de protec ie
Valorile totale de oscila ie (suma vectorial pe trei
direc ii) determinate conform normei EN 60745.
Polizarea de retezare şi de degroşare: valoarea emisiei de oscila ii a
h
Nesiguran K = ...........................................................
Polizarea cu disc de polizat din material sintetic: valoarea emisiei de oscilaii a
h
Nesiguran K = ...........................................................
La alte utiliz ri, ca de ex. retezatul cu maşina de
şlefuit sau şlefuitul cu peria de sârm de o el, valorile
vibra iilor pot i diferite!
AVERTISMENT!
Citi i toate avizele de siguran şi
indica iile, chiar şi cele din borşura al turat .
Nerespectarea indica iilor de avertizare şi a instruc iunilor
poate provoca electrocutare, incendii şi/sau r niri grave.
P stra i toate indica iile de avertizare şi instruc iunile în
vederea utiliz rilor viitoare.
INSTRUC IUNI DE SECURITATE
Avertismente comune pentru şlefuire, şlefuire cu hârtie
abraziv , lucrul cu periile de sârm şi t iere:
a) Aceast scul electric se va folosi ca polizor, perie de
sâAceast unealt electric serveşte drept: polizor, polizor
cu hârtie de şmirghel, polizor cu perie de sârm sau
unealt de t iat‑despicat. Citi i toate avertiz rile de
siguran , instruc iunile, ilustra iile şi speciica iile relative
acestei unelte.
Nerespectarea tuturor instruc iunilor poate
duce la accidente de curent electric, incendiu sau r niri grave.
b) Nu se recomand utilizarea acestei unelte în scopuri de
lustruit.
Efectuarea altor opera ii decât a celor pentru care
unealata este destinat duce cu sine riscuri şi poate provoca
r nirea persoanelor.
c) Nu folosi i dispozitive de lucru care nu sunt prev zute
şi recomandate în mod special de c tre produc tor pentru
aceast scul electric .
Faptul în sine c dispozitivul
respectiv poate i montat pe scula dumneavoastr electric nu
garanteaz în niciun caz utilizarea lui sigur .
d) Tura ia admis a dispozitivului de lucru trebuie s ie
cel pu in egal cu tura ia maxim indicat pe scula
electric .
Un accesoriu care se roteşte mai repede decât este
admis, se poate rupe, iar buc ile desprinse pot zbura în toate
p r ile.
e) Diametrul exterior şi grosimea dispozitivului de lucru
trebuie s corespund datelor dimensionale ale sculei
dumneavoastr electrice.
Dispozitivele de lucru greşit
dimensionate nu pot i protejate sau controlate în suicient
m sur .
f) Discurile de şlefuit, lanşele, discurile abrazive sau
celelalte accesorii trebuie s se potriveasc exact pe
arborele de polizat al sculei dumneavoastr electrice.
Dispozitivele de lucru care nu se potrivesc exact pe arborele
de polizat al sculei dumneavoastr electrice, se rotesc
neuniform, vibreaz foarte puternic şi pot duce la pierderea
controlului.
g) Nu folosi i dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de
iecare utilizare controla i dac dispozitivele de lucru ca
discurile de şlefuit nu sunt sparte şi isurate, dac
discurile abrazive nu sunt isurate, uzate sau foarte tocite,
dac periile de sârm nu prezint ire desprinse sau rupte.
Dac scula electric sau dispozitivul de lucru cade pe jos,
veriica i dac nu s‑a deteriorat sau folosi i un dispozitiv
de lucru nedeteriorat. Dup ce a i controlat şi montat
dispozitivul de lucru, ine i persoanele alate în preajm în
afara planului de rota ie al dispozitivului de lucru şi l sa i
scula electric s func ioneze un minut la tura ia
nominal .
De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru
deteriorate se rup în aceast perioad de prob .
h) Purta i echipament personal de protec ie. În func ie de
utilizare, purta i o protec ie complet a fe ei, protec ie
pentru ochi sau ochelari de protec ie. Dac este cazul,
purta i masc de protec ie împotriva prafului, protec ie
auditiv , m nuşi de protec ie sau şor special care s v
fereasc de micile aşchii şi particule de material.
Ochii
trebuie proteja i de corpurile str ine alate în zbor, ap rute în
cursul diferitelor aplica ii. Masca de protec ie împotriva prafului
sau masca de protec ie a respira iei trebuie s iltreze praful
degajat în timpul utiliz rii. Dac sunte i expuşi timp îndelungat
zgomotului puternic, v pute i pierde auzul.
i) Ave i grij ca celelalte persoane s p streze o distan
sigur fa de sectorul dumneavoastr de lucru. Oricine
p trunde în sectorul de lucru trebuie s poarte echipament
personal de protec ie.
Fragmente din piesa de lucru sau din
dispozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca r niri chiar
în afara sectorului direct de lucru.
j) Apuca i scula electric numai de mânerele izolate atunci
când executa i lucr ri la care dispozitivul de lucru poate
AVERTISMENT
Gradul de oscila ie indicat în prezentele instruc iuni a fost m surat în conformitate cu o procedur de m surare normat prin norma
EN 60745 şi poate i folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se preteaz şi pentru o evaluare provizorie a solicit rii la
oscila ii.
Gradul de oscila ie indicat reprezint aplica iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns uneltele electrice au fost
folosite pentru alte aplica ii, ori au fost folosite unelte de munc diferite ori acestea nu au fost supuse unei suiciente inspec ii de
între inere, gradul de oscila ie poate i diferit. Acest fapt poate duce la o creştere net a solicit rilor la oscila ii dealungul întregii
perioade de lucru.
În scopul unei evalu ri exacte a solicit rii la oscila ii, urmeaz s ie luate în considera ie şi perioadele de timp în care aparatul a
fost oprit ori func ioneaz dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere net a solicit rilor la
oscila ii dealungul întregii perioade de lucru.
Stabili i m suri de siguran suplimenare în scopul protec iei utilizatorului de efectele oscila iilor, de exemplu: inspec ie de între inere
a uneltelor electrice şi a celor de munc , p strarea cald a mâinilor, organizarea proceselor de munc .
Summary of Contents for POWERTOOLS WS 21-180
Page 5: ...8 9 1 2 1 2 30 60 90 0 30 60 90 click 3 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 9: ...16 17 1 2 1 2 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 36: ...8 9 1 2 1 2 30 60 90 0 30 60 90 click 3 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 40: ...16 17 1 2 1 2 WS 21 230 GVX WS 21 230 EGVX ...
Page 63: ...62 63 ...