AEG PREMIUMLINE 7 Series, Instruction Book

Page 1: ...D GR NL F GB 7 SERIES STICKMIXER MODEL STM7xxx STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2 indd 1 2015 01 15 11 26 58 ...

Page 2: ... Βιβλίο οδηγιών 3 16 Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το μιξεράκι παρακαλούμε διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 5 NL Gebruiksaanwijzing 3 16 Lees het veiligheidsadvies op pagina 6 voordat u het appa raat voor het eerst gebruikt F Mode d emploi 3 16 Avant d utiliser cet appareil pour la première fois veuillez lire les consignes de sécurité en page 7 STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2...

Page 3: ...ήρι I Μπολ τεμαχισμού J Καπάκι του μπολ τεμαχισμού K Μαχαίρι του μπολ τεμαχισμού εξαρτάται από το μοντέλο Εξαρτήματα A Knop voor normale snelheid B Turbo knop C Bedieningsgedeelte D Metalen mixvoet E Mes F Snoer G Beker H Garde I Hakkom J Deksel van hakkom K Mes van hakkom afhankelijk van het model Onderdelen A Bouton de vitesse normale B Bouton TURBO C Bloc moteur D Pied mixeur en métal E Lame do...

Page 4: ...ist Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf Verletzungsgefahr Vorsicht wenn Sie das Gerät zusammensetzen nach Gebrauch zerlegen oder reinigen Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist Das Gerät eignet sich außer mit dem speziellen Zubehör welches mit dem Gerät ausgeliefert wurde nicht zum Zerkleinern von Eis oder zum Mahlen harter trockner Massen wie Nüsse oder Bonbons Die ...

Page 5: ...ς και οι υποδοχές είναι πολύ αιχμηρές Κίνδυνος τραυματισμού Προσέχετε κατά τη συναρμολόγηση αποσυναρμολόγηση μετά τη χρήση ή κατά τον καθαρισμό Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον τεμαχισμό του πάγου ή το ανακάτεμα σκληρών και ξηρών υλικών όπως το καρύδι η καραμέλα παρά μόνο με τα συγκεκριμένα εξαρτήματα που παρέχονται...

Page 6: ...o u te verwonden Wees voorzichtig wanneer u het apparaat in elkaar zet of uit elkaar haalt na gebruik of wanneer u het reinigt Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd Het apparaat mag niet gebruikt worden voor het hakken van ijs of het mengen van harde droge voorwerpen zoals noten snoep behalve met specifieke accessoires die meegeleverd worden met het apparaat Het me...

Page 7: ...essoires sont très coupants Risque de blessure Attention lors du montage du démontage après utilisation ou du nettoyage S assurer que l appareil est débranché de l alimentation électrique Le pied mixeur ne doit pas être utilisé pour piler de la glace ou mixer des aliments durs ou secs tels que les noix grains de café cela endommagerait la lame Utilisez pour cela l assessoire prévu à cet effet le m...

Page 8: ...ik 2 Bevestig de mixvoet aan het bedieningsgedeelte draai de mixvoet met de klok mee A en vergrendel deze op de juiste positie Als u de mixvoet wilt verwijderen draait u deze tegen de wijzers van de klok in B 1 Reinig de mengvoet voor het eerste gebruik onder stromend water Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de mixvoet bevestigt of verwijdert 3 Plaats de staafmixer zo ver mogelijk ...

Page 9: ...πεδη επιφάνεια Τοποθετήστε την ανοξείδωτη λεπίδα στη θέση της Χρήση της μικρής συσκευής τεμαχισμού Het gebruik van de minihakker 5 Plaats de ingrediënten in de hakkom De hoeveelheid te hakken ingrediënten mag niet meer bedragen dan 300 gram aangegeven als MAX Sluit de deksel 6 Bevestig het bedieningsgedeelte op het deksel van de hakker draai het met de wijzers van de klok mee A en vergrendel het o...

Page 10: ...ετε γυρίστε το αριστερόστροφα Χρήση του παραδοσιακού χτυπητηριού 7 Gebruik van de garde Als u de garde aan het bedieningsgedeelte wilt bevestigen draait u het bedieningsgedeelte met de wijzers van de klok mee totdat dit goed vast zit Als u het wilt verwijderen draait u het tegen de wijzers van de klok in Gebruik van de garde 7 Utilisation du fouet traditionnel Pour assembler le fouet au bloc moteu...

Page 11: ... αναδευτήρας που έχουν αποσπαστεί από το πλαστικό δοχείο μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων 1 Verwijder altijd eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Dompel de mixvoet niet onder in het water maar spoel deze alleen af onder stromend water gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddel Laat de mixvoet rechtop drogen 3 Verwijder het bedieningsgedeelte...

Page 12: ...mettenkonzentrat tiefgefroren 70 g Eiswürfel 75 g Vitamine Apfel 40 g 20 30s Mittel Banane 50 g Papaya 100 g Milch 150 ml Kartoffel Lauch Suppe Kartoffeln 150 g 50 60s Max Lauch 150 g Wasser 300 ml Zubehör Mini Messer Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit Paniermehl 50 g Grob 10s Mittel 20s Fein 30s Turbo 100 g 10s 20s 30s Turbo Mandeln 100 200 g 10s 20s Turbo 200...

Page 13: ...0 g Παγάκια 75 g Βιταμίνη Μήλο 40 g 20 30 δευτ Μεσαία Μπανάνα 50 g Παπάγια 100 g Γάλα 150 ml Πρασόσουπα με πατάτες Πατάτες 150 g 50 60 δευτ Μέγ Πράσα 150 g Νερό 300 ml Εξάρτημα Μικρή συσκευή τεμαχισμού Υλικά Ποσότητα Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ποιότητα Χρόνος Ταχύτητα Τριμμένη φρυγανιά 50 g Χοντρο κομμένα τεμάχια 10 δευτ Μέτρια κομμένα τεμάχια 20 δευτ Ψιλοκομμένα τεμάχια 30 δευτ Turbo 100 g 1...

Page 14: ...gstijden en hoeveelheden voor mengen en snijden Recept Bestanddelen Aantal Tijd Snelheid Pureren van rauwe groenten Wortelen 80 g 20 30s Max Aardappelen 80 g Uien 80 g Water 160 ml Aardbeien margarita s cocktail Tequila 120 ml 60s Max Triple sec 30 ml Bevroren aardbeien 110 g Bevroren limoenlimonade concentraat 70 g IJsblokjes 75 g Vitamine Appel 40 g 20 30s Medium Banaan 50 g Papaja 100 g Melk 15...

Page 15: ...fs utilisez le bol contenant 1 5 litre Durées de fonctionnement et quantités Accessoire Mini hachoir Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse Chapelure 50 g Grossière 10 s Moyenne 20 s Fine 30 s Turbo 100 g 10 s 20 s 30 s Turbo Amandes 100 200 g 10 s 20 s Turbo 200 400 g 10 s 20 s 30 s Turbo Viande bœuf 200 g 10 s 20 s 30 s Turbo Durées de fonctionnement et quantités ...

Page 16: ...ντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Verwijdering Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar ...

Page 17: ...etal mixing foot E Knife F Power cord G Beaker H Traditional whisk I Chopper bowl J Chopper bowl lid K Chopper bowl knife depending on model Components GB 17 D GR NL F GB E B F H I K J C D G A E STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2 indd 17 2015 01 15 11 27 03 ...

Page 18: ... appliance is plugged in The blades and inserts are very sharp Danger of injury Caution when assembling disassembling after use or when cleaning Ensure that the appliance is disconnected from the mains supply The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance such as nut candy except with specific accessories provided with the appliance Otherwise the blade could be bl...

Page 19: ...immerse the mixing foot more than 2 3 of its length Move stick mixer lightly up and down to ensure best processing of content Release switch to stop 5 Place food into the chopper bowl Amount of food to be chopped cannot exceed 300 g Indicated max level Close the lid 6 Insert handheld part into the chopper lid turn clockwise A and lock into position Plug into power outlet and press switch to start ...

Page 20: ...o abrasive cleaner or detergents Place upright to let dry Cleaning and care Working with the traditional whisk depending on model 7 Working with the traditional whisk To assemble whisk with handheld part turn handheld part clockwise until tightened To disassemble turn counter clockwise 2 Beaker and whisks detached from the plastic holder can be washed in the dishwasher GB 20 A B STM7xxx_Pragati_St...

Page 21: ...owl Processing times and quantities for blending and chopping Recipe Ingredients Quantity Time Speed Pureeing raw vegetables Carrots 80 g 20 30 sec Max Potatos 80 g Onions 80 g Water 160 ml Strawberries margaritas Cocktail Tequila 120 ml 60 sec Max Triple sec 30 ml Frozen strawberries 110 g Frozen Lemeade concentrate 70 g Ice cubes 75 g Vitamine Apple 40 g 20 30 sec Medium Banana 50 g Papaya 100 g...

Page 22: ...ment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Disposal GB 22 STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2 indd 22 2015 01 15 11 27 04 ...

Page 23: ...This page is left blank intentionally STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2 indd 23 2015 01 15 11 27 04 ...

Page 24: ...A STM7XXX 02020115 Printed on recycled paper www aeg home com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany STM7xxx_Pragati_StickMixer_AEG_rev2 indd 24 2015 01 15 11 27 05 ...