AEG RCB74011NX, User Manual

Page 1: ...EN User Manual Fridge Freezer FR Notice d utilisation Réfrigérateur congélateur ES Manual de instrucciones Frigorífico congelador USER MANUAL RCB74011NX ...

Page 2: ......

Page 3: ...o light mode 14 Screen saving mode 15 Freezer compartment temperature adjustment 16 Cooler compartment temperature adjustment 17 Warnings about temperature adjustments 18 Temperature indicator 18 Accessories 19 Ice box 19 Freezer box 19 Odor Filter 19 Roller storage box 20 Fresh dial 21 FOOD PLACEMENT 21 Cooling Compartment 21 Deep Freeze Compartment 22 CLEANING ANDMAINTENANCE 26 Defrosting 26 Rep...

Page 4: ...n thisinformationfromthelabelonthecooler youshouldbecareful duringshipmentand installationtopreventyour appliance scooler elements from being damaged Although R600a is an environmentallyfriendly andnatural gas As it is explosive inthe eventofa leakduetodamage tothecoolerelements moveyour fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes ...

Page 5: ...alled by an authorized electri cian This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervision or instructionconcerning use of the ap pliance in a safe way and understand the hazard involved Chil dren shall not play withthe appliance Cleaning and user main...

Page 6: ... get trapped inside it and may cause an accident Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC Therefore take care not to harm environment when you are discard ing your old fridges Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE for the reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and usin...

Page 7: ... outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should be adjusted to make sure your appliance is level and stable You can adjust the legs by turning them clockwise or in the opposite direction This should be done before placing food in the fridge Before using your fridge...

Page 8: ...he fridge place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer department The situation is completely different in no frost fridges Dry and cold air is blown into the fridge and freezer compartments homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the shelves cools al...

Page 9: ...on 5 Freezer compartment temperature bar graphic Shows the temperature value set for the freezer compartment 3 bars at 16o C 6 bars at 18o C 8 bars at 20o C 10 bars at 22o C 12 bars at 24o C The highest number of bars is displayed at the coolest setting 6 Freezer compartment adjusted temperature indicator Shows the temperature value set for the freezer compartment 7 Symbol of Super Freezing Mode I...

Page 10: ... It is Holiday Mode symbol 14 Symbol of Child Lock Function To lock or unlock the control panel hold down at the same time the buttons of freezer compartment 3 and cooler compartment 2 When the function is engaged the lock symbol is displayed 15 Indicates a failure Will light together with the SR sign Information When you function is selected the corresponding symbol lights MODE button The functio...

Page 11: ...ds for 1 minute in every 5 minutes provided that the doors are not opened this signal giving will last 1 hour When this sound is heard foods to be frozen must be placed away from the already frozen ones When the door of the freezer or cooler is opened this signal stops When your foods are cooled enough your refrigerator will automatically go out of the quick freezing mode After a period of maximum...

Page 12: ...e Refrigerator bar graphic lights will be off Holiday and Economy modes will not work until super cooling mode finishes Super Freezing and Freezer temperature adjusting can be enabled Refrigerator temperature adjusting can be done but will not be active until super cooling finishes Mode will be cancelled if selected super cooling mode symbol again Note When the sensor of the refrigerator compartme...

Page 13: ...ctions are selected you will see Turbo symbol which is displayed automatically between super freezing and super cooling When Turbo mode is on Frzeer temperature segment will show SF and Refrigerator temperature segment will show SC Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off Holiday and Economy modes will not work until Turbo mode finishes Freezer and refrigerator temperature s adjusti...

Page 14: ...Freezer compartment will go on working with the set value defined on the control circuit during the holiday mode Freezer temperature segment will show H during this mode Refrigerator temperature segment and bar graphic lights will be off Mode will be cancelled if selected holiday symbol again Appliance will go on to work with previous manually adjusted values If no temperature values have been adj...

Page 15: ...l Super Freezing symbol will light Symbol will blink 5 times and a beep of confirmation will sound if user does not push any button within 2 seconds During mode economy symbol will light freezer refrigerator temp segments will show E Bars will be off Freezer and refrigerator bar graphic lights will be off The other modes will not work till economy mode finishes Mode can be cancelled by selecting s...

Page 16: ...nd REF TEMP buttons continuously for 5 sec at the same time Lock symbol will cancel Note When there is a power failure the Child Lock will cancel automatically No light mode When will apply If you want to disable lamps for both of compartments you can choose this mode Lamps will not light till mode is cancelled Setting this mode Push both refrigerator and freezer button at the same time open and c...

Page 17: ...panel s light s are off currrent settings appear on the display to let you make any change you wish If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 10 seconds control panel will dim again To cancel the screen saving mode press and hold the screen saving mode button again for 5 seconds When the screen saving mode is activated you can also activate child lock function If you do not ...

Page 18: ... segment will go on from 16 C If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Note If Ambient sensor is 38 C then user will not be able to adjust freezer Compartment s temp to 22 C and 24 C The...

Page 19: ...irmation will sound When number segment is 2 C If you push REF TEMP button the number segment will go on from 8 C If appliance was set to holiday super freeze super cool or economy mode before temp adjusting appliance will go on to work in previous mode When previous mode is cancelled finished manually or automatically appliance will start to work in adjusted values Recommended settings for cooler...

Page 20: ... applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge is designed to operate in the ambient temperature intervals stated in the standards according to the climate class stated in the information label We do not recommend ...

Page 21: ...ition Otherwise the water in the ice box can be spill Freezer box The freezer box allows foods are maintained more regularly Removing The freezer box Pull the box out as far as possible Pull the front of box up and out Make the inverse of the same operation for the resetting the sliding compartment Note Always Keep the handle of box while removing the box Odor Filter The filter in this area blocks...

Page 22: ...s indicated in picture from closed position to open position and at the same time adjust refrigerator setting as 4 C or 5 C Thus temperature of this department has been adjusted as 1 2 C colder than refrigerator compartment s While this department is used as 0 C Department Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and fl...

Page 23: ...in the room temperature before being placed in the refrigerator Please do not prop the packaged food and containers against the lamp and cover of the cooling compartment Fruits and vegetables Can be placed in the crisper directly without wrapping them Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling compartment NOTE Potatoes onions and garlic...

Page 24: ...the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the shortest time possible Frozen foods must be carried without corrupting them and placed on the quick freezing shelf as soon as possible Do not use door shelves for freezing purpose If there had been humidification in the frozen food package and it h...

Page 25: ...Minced meat In packages without using spices 1 3 2 3 Giblets pieces In pieces 1 3 1 2 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Until it is defrosted Chicken and turkey Wrapping in a foil 7 8 10 12 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 8 10 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 9 12 10 12 Freshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Until it is thawed co...

Page 26: ... used as frozen Cabbage Cleaned 6 8 2 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Separate them from one another Corn Clean and pack with its stem or as sweetcorn 12 It can be used as frozen Carrot Clean and cut to slices 12 It can be used as frozen Pepper Cut the stem cut into two pieces and remove the core 8 10 It can be used as frozen Spinach Washed 6 9 2 Apple and pear Peel and slice 8 1...

Page 27: ...uld be frozen in plastic folios or bags Preparing Storing time months In its own packet 2 3 In slices 6 8 In its package 6 Albumen 10 12 30 gr of it is equal to a yolk Egg mixture Albumen yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 10 50 gr of it is equal to a yolk Yolk Some salt or sugar is added for preventing it from becoming dense 8 10 20 gr of it is equal to a yolk ...

Page 28: ...e do not clean the refrigerator by pouring water in it You may wipe the inner and outer parts of your device by using warm and soapy water with a soft cloth or sponge Please remove the parts one by one and clean them with soapy water Do not wash them in a dishwasher Never ever use flammable combustible or melting materials such as thinner gasoline or acid for cleaning purposes You should clean the...

Page 29: ...rry your fridge in the upright positio Repositioning the Door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening direction of your fridge may be changed you should contact the nearest Aut...

Page 30: ...l be off after the compartments gets normal temperature 1 Check if the Super cooling mode is on 2 Decrease the refrigerator temperature values LOPO Low voltage Warning When the pow er supply gets low er than 170 V the appliance gets to steady position This not a failure This prevents any damages on the compressor This w arning w ill off after the voltage gets required level The foods starts to fre...

Page 31: ...mal engine noise This noise indicates that the compressor is operating normally As the compressor is being introduced it might operate a little bit more noisily for a short period of time Bubbling and burbling sound This noise is emitted as the coolant fluid flows through the pipes within the system Water flowing sound This is the normal sound of water flowing into the evaporation container during...

Page 32: ...ned for home type use and can be used only at home and for the stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer use the appliance in a way that does not comply with these features we emphasize that the producer and the dealer shall not be responsible for any repair and failure within the guarantee period The lifetime of your appliance stated and declared by the Depar...

Page 33: ...d electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequencesforthe environmentand humanhealth which could otherwisebe caused byinappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pu...

Page 34: ...e Compartment B Freezer Compartment 1 Light Sensor 2 Cooler Glass Shelves 3 Crisper Cover 4 Odor filter 5 Crispers 6 Roller Storage Box Cover 7 Roller Storage Box 8 Lamb Switch 9 Freezer Upper Basket 10 Freezer Middle Basket 11 Freezer Bottom Basket 12 Ice Tray 13 Battery Cover 14 Cooling Battery 15 Bottle Shelf 16 Middle Shelf 17 Upper Shelves 18 Egg Holder PART 7 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND T...

Page 35: ...d 2 Make sure the ground is firm and flat otherwise product might stay diagonally unsecure which might cause opening levelling issues at doors 3 After all set other stationary foot left until the refrigerator became balanced 4 This tilted back position will allow the doors to self close and seal properly Hinge Turning this way will lift the product up Turning this way will lift the product down In...

Page 36: ... 48 Réglage de la température du compartiment de congélation 49 Réglage de la température du compartiment de réfrigération 50 Avertissements concernant les réglages de température 51 Le thermostat nécessite un réglage 51 Accessoires 52 Compartiment à glace 52 Clayette de congélateur 52 Filtre à odeur 52 Dispositif de rafraîchissement 52 Bac de rangement à roulettes 53 RANGEMENT DES DENREES 54 Comp...

Page 37: ... mais combustible Il est doncimportantde transporter etinstaller votre réfrigérateur avec soinafinde ne pas endommager lesconduits réfrigérants Dans le cas d un choc ou fuite de gaz éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointusouautresobjetsartificielspouraccélérer ladécongélation Ne pas stocker ...

Page 38: ...murale veuillez la faire installer par un électricien qualifié Si le cordond alimentationest endommagé il doit êtreremplacé par le fabricantouparunagentdemaintenanceouunepersonne dûmentqualifiée Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites oudénuées d expérience ou de connaissance s ils si ...

Page 39: ...attentivement le manuel d utilisation avant de procéder à l installation et à l utilisation de votre appareil Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit A la réception de l appareil vérifiez qu il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état N utilisez pas un appareil endommagé En cas de doute vérifiez ...

Page 40: ...a terre Positionnez votre appareil de sorte qu il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air ni exposé à la pluie Il doit être séparé par une distance d au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières les fours les radiateurs et autres réchauds et de 5 cm au moins des fours électriques Si ce dernier est juxtaposé ...

Page 41: ...de plusieurs points à travers un dispositif de ventilation De l air froid dispersé de façon homogène et uniforme d une clayette à une autre refroidit toutes vos denrées de manière égale et uniforme ce qui les éloigne ainsi de l humidité et de la congélation Par conséquent votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche en plus d avoir l avantage d avoir une apparence volumineuse et attrayant...

Page 42: ...e à barres des températures du compartiment Congélateur Affiche la valeur de température définie pour le compartiment congélateur 3 barres à 16o C 6 barres à 18o C 8 barres à 20o C 10 barres à 22o C 12 barres à 24o C Le nombre de barres le plus élevé s affiche au niveau du réglage le plus froid 6 Indicateur de température du compartiment congélateur Affiche la valeur de température définie pour le...

Page 43: ... et le compartiment réfrigération 2 Une fois la fonction engagée le symbole de verrouillage s affiche 15 Indique un échec S allumera avec le signe SR Information Lorsque votre fonction est sélectionnée le symbole correspondant s allume Bouton MODE Pour sélectionner les fonctions appuyer sur le bouton Mode jusqu à ce que la fonction souhaitée commence à clignoter La séquence de sélection des foncti...

Page 44: ... de temps à autre des bips Cette opération peut durer une heure tant que les portes restent fermées Lorsque ce son se fait entendre éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà Le signal s arrête lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte Une fois vos denrées suffisamment réfrigérées votre réfrigérateur quittera automatiquement le mode de congélation rapide Après ...

Page 45: ...r sera désactivé Les modes Vacances et Economie ne fonctionneront pas avant la fin du mode Super réfrigération Le réglage de température du mode Super congélation et Congélateur peut être activé Le réglage de la température du réfrigérateur peut se faire Cependant il ne saurait être actif avant la fin du mode Super réfrigération Le mode sera annulé si vous appuyez à nouveau sur le symbole du mode ...

Page 46: ...deux fonctions vous verrez le symbole Turbo s afficher automatiquement entre les modes Super congélation et Super Réfrigération Une fois le mode Turbo activé le segment Température du congélateur affichera SF et le segment Température du réfrigérateur affichera SC Le graphique à barres du congélateur et du réfrigérateur sera désactivé Les modes Vacances et Economie ne fonctionneront pas avant la f...

Page 47: ...ra à fonctionner avec la valeur définie sur le circuit de contrôle durant le mode Vacances Dans ce mode le segment de température du compartiment Congélateur affiche H Le segment de la température du réfrigérateur et le graphique à barres seront désactivés Le mode sera annulé si vous appuyez à nouveau sur le symbole du mode Vacances L appareil continuera de fonctionner avec les précédentes valeurs...

Page 48: ...n s allume Le clignotement se fait 5 fois et un bip de confirmation se fait entendre si l utilisateur n appuie sur aucun bouton après 2 secondes Pendant le mode Economie le symbole s allumera les segments Congélateur Réfrigérateur afficheront E Les barres seront désactivées Le graphique à barres du congélateur et du réfrigérateur sera désactivé Les autres modes ne fonctionneront pas jusqu à ce que...

Page 49: ...EMP et REF TEMP pendant 5 secondes Le symbole de verrouillage est annulé Remarque En cas de panne de courant le mode Verrouillage enfants sera automatiquement annulé Aucun mode Eclairage Ce mode sert Si vous souhaitez désactiver les ampoules dans les deux compartiments vous pouvez choisir ce mode Les ampoules resteront éteintes jusqu à ce que le mode soit annulé Réglage de ce mode Appuyez sur le b...

Page 50: ...n cours apparaissent sur l écran pour vous permettre d effectuer les modifications de votre choix Si vous n annulez pas le mode Écran de veille ni n appuyez sur une touche après 10 secondes l éclairage du panneau de commande s affaiblira à nouveau Pour annuler le mode Écran de veille appuyez et maintenez à nouveau le bouton du mode Écran de veille pendant 5 secondes Lorsque le mode Écran de veille...

Page 51: ...Vacances Super congélation Super Réfrigération ou Économie avant l ajustement de la température la machine continuera à fonctionner suivant le mode précédent Lorsque le mode précédent est annulé ou se termine manuellement ou automatiquement l appareil commencera à fonctionner suivant les valeurs ajustées Remarque Si le capteur ambiant est inférieur 38 C l utilisateur ne pourra pas ajuster la tempé...

Page 52: ...es le bouton TEMP du segment Nombre affichera 6 C A chaque appui sur ce bouton la température diminue de 2 degrés 8 C 6 C 4 C 2 C Le segment Nombre et la barre clignoteront 5 fois et un bip de confirmation se fera entendre Lorsque le segment Numéro est 2 C si vous pouvez appuyer sur le bouton REF TEMP le segment Numéro passera à 8 C Si l appareil était réglé sur le mode Vacances Super congélation ...

Page 53: ...été conçu pour fonctionner sur les plages de température ambiante indiquées dans les normes selon la classe climatique qui figure sur l étiquette Le fonctionnement du réfrigérateur en dehors des valeurs limites de température est déconseillé en termes de performance réfrigérante Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C Classe climatique Ambian...

Page 54: ...ein ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert Grâce à ce compartiment l air contenu dans le bac à légumes et le taux d humidité seront contrôlés et la durée de vie s en trouvera prolongée Si vous apercevez une certaine condensation sur l étagère en vitre vous devez ouvrir ce couvercle derrière l étagère Filtre à odeur Accessoires Compartiment à glace Pour enlever le co...

Page 55: ...eur sur 4 ou 5 C Ainsi la température de ce compartiment se cale sur 1 2 C de moins que les compartiments du réfrigérateur Bien qu il soit possible de conserver les denrées à 0 C dans ce compartiment le fait de garder les aliments dans le compartiment Zone fraîche plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur permet aux aliments de conserver leur fraîcheur et leur saveur pendant lon...

Page 56: ...urt Jusqu à la date de péremption recommandée par le fabricant Dans la clayette de porte spéciale Œufs 1 mois Dans le casier à oeufs Aliments cuits Toutes les clayettes PARTIE 3 RANGEMENT DES DENREES Compartiment de réfrigération Pour éviter l humidification et la formation des odeurs les denrées doivent être conservées dans des récipients couverts ou fermés avant d être rangées dans le réfrigérat...

Page 57: ...urgélateur pourriront En achetant une denrée déjà congelée assurez vous que la congélation s est faite dans des conditions adéquates et que son emballage est en bon état Pour conserver les denrées congelées assurez vous de respecter les conditions de conservation figurant sur l emballage Si le produit n en fait pas mention il doit être consommé le plus vite possible Les denrées congelées doivent ê...

Page 58: ... dégivrage Pour une durée de conservation maximale placer le sac à glaçons directement sur les denrées dans le compartiment supérieur Pour plus économiser de l espace le sac à glaçons peut être conservé dans le compartiment de la porte Le sac à glaçons peut également être utilisé pour refroidir temporairement les denrées dans un sac froid par exemple Pour ranger vos denrées dans le compartiment su...

Page 59: ...e s il comporte un revêtement Jusqu à dégivrage Poulet et dinde Emballés dans un papier 7 8 10 12 Oie et canard Emballés dans un papier 4 8 10 Biche lapin viande de brousse Quantités de 2 5 kg et sans os 9 12 10 12 Poissons d eau douce saumon carpe grue etc 2 Jusqu à décongélation complète Poisson maigre loup de mer turbot poisson plat 4 8 Jusqu à décongélation complète Poissons gras thon maquerea...

Page 60: ...tre utilisé à l état congelé Chou Nettoyé 6 8 2 Aubergine Coupez la en petits morceaux de 2 cm après lavage 10 12 Dans des plats différents Maïs Nettoyez et emballez avec sa tige ou comme maïs doux 12 Il peut être utilisé à l état congelé Carotte Nettoyez et découpez la en tranches 12 Il peut être utilisé à l état congelé Piment Coupez la tige coupez en deux morceaux et enlevez le milieu 8 10 Il p...

Page 61: ...a lla ge 6 B la nc d o e uf 1 0 1 2 30 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e Méla ng e d o e uf B la n c ja u n e A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e mé lan g e d ev ie nn e de n s e 1 0 50 g ra mme s du mé la n g e é qu iv a len t à un ja u n e d œ u f Ja un e o e uf A jo ute r u n p e u d e s e l o u d e s u c re po u r é v ite r qu e c e m...

Page 62: ...onneuse avec un tissu ou une éponge Veuillez enlever les parties de l appareil les unes après les autres et nettoyez les avec de l eau savonneuse Ne les lavez pas dans le lave vaisselle N utilisez jamais de produits inflammables combustibles ou fondants comme le diluant l essence ou l acide pour nettoyer l appareil Vous devez nettoyer le condensateur partie arrière de l appareil avec un balai une ...

Page 63: ...changer le sens d ouverture de la porte de votre réfrigérateur lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte Toutefois il est possible de modifier le sens d ouverture de la porte sur les modèles sans poignée Si le sens d ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux Remplacer l amp...

Page 64: ...e que le problème soit résolu 1 Réglez la température du compartiment de réfrigération sur une température plus froide ou connectez le mode Super réfrigération jusqu à ce que le compartiment atteigne la bonne température 2 N ouvrez pas trop souvent la porte jusqu à ce que ce problème soit résolu LF et LC Pas assez froid C est la combinaison du type d erreur LF et LC Vous verrez cet échec au premie...

Page 65: ...désactive le compresseur Bruit du compresseur C est le bruit normal du moteur Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne normalement Comme le compresseur commence à peine à fonctionner il peut dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps Bruits de bouillonnement et de gazouillement Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s écoule à travers les tuyaux à l...

Page 66: ...teur repose t il sur un sol plat REMARQUES IMPORTANTES La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l appareil parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n est pas encore stabilisé Votre réfrigérateur démarrera dans 5 minutes vous n avez pas à vous inquiéter Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez n...

Page 67: ...entilée à l abri cependant de la lumière directe du soleil et loin d une source de chaleur radiateur cuisinière etc Dans le cas contraire utilisez une plaque d isolation 2 Laissez les aliments chauds refroidir hors de l appareil 3 Pour dégivrer les denrées congelées introduisez les dans le compartiment réfrigérateur La faible température des denrées congelées favorisera le rafraîchissement du comp...

Page 68: ...té conçu à des fins d informations relatives aux parties et accessoires de l appareil Les parties peuvent varier en fonction du modèle de l appareil PARTIE 7 8 Interrupteur d ampoule 9 Panier supérieur du congélateur 10 Panier moyén du congélateur 11 Panier Inférieur du congélateur 12 Bac à glaces 13 Couvercle de la batterie 14 Batterie de refroidissement 15 Étagère à bouteilles 16 Clayette médian...

Page 69: ...trement l appareil se trouverait dans une position diagonale non sécurisée qui pourrait causer des problèmes d ouverture d équilibre au niveau des portes 3 Ensuite réglez l autre pied fixe gauche jusqu à ce que le réfrigérateur soit équilibré 4 La position inclinée vers l arrière permet aux portes de se fermer automatiquement et correctement Charnière Une rotation dans ce sens soulève l appareil U...

Page 70: ...ura del compartimiento del congelador 83 Ajunte de temperatura del compartimiento del frigorífico 84 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 85 Accesorios 85 Cubitera 85 Cajón del Congelador 86 Filtro Antiolores 86 Cajón de almacenamiento con ruedas 86 Rueda para alimentos frescos 87 Indicator de Temperatura 87 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS 88 Compartimento Frigorífico 88 Compartimento de ...

Page 71: ...tabilidad del aparato deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones El modelo contiene R600a el refrigerante isobutano un gas natural respetuoso con el medio ambiente pero también inflamable Al transportar o instalar la unidad se debe tener cuidado de no dańar ninguno de los componentes del sistema de refrigeración En caso de dańo se debe evitar la exposición al fuego o fuentes de ignición y se...

Page 72: ...ue no jueguen con el aparato El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios acuda a un electricista autorizado para que le instale una toma adecuada en caso de no tenerla Este aparato pueden utilizarlo nińos mayores de 8 ań...

Page 73: ...dido de este aparato El fabricante no se hará responsable de las instalaciones defectuosas o del uso incorrecto del aparato tal como se describe en este manual Recomendaciones No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio No utilice cables de suministro de energía viejos o deformados No retuerza o doble los cables No permita a los niños que jueg...

Page 74: ...jeto sobre el frigorífico colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al menos 15 cm por encima del mismo Con el fin de que el frigorífico esté debidamente nivelado y funcione de manera estable deberá ajustar las patas frontales de forma correcta Podrá ajustarlas girándolas en sentido horario y contra horario según sea necesario Deberá realizar esta acción antes de colocar cualqu...

Page 75: ...ocar los alimentos que necesiten mantenerse en frío en un contenedor refrigerado por separado y eliminar el hielo acumulado en el compartimento congelador En cambio la situación es totalmente distinta para los frigoríficos antiescarcha Gracias a un ventilador desde varios puntos se distribuye aire seco y frío dentro del frigorífico y del congelador de forma homogénea y uniforme Este aire frío se d...

Page 76: ...arras en 18o C 8 barras en 20o C 10 barras en 22o C 12 barras en 24o C El mayor número de barras se muestra en la temperatura más fría 6 Indicador de temperatura ajustada del compartimiento del congelador Muestra el valor de temperatura establecido para el compartimento del congelador 7 Símbolo del Modo Supercongelación Es el símbolo del modo de Supercongelación 8 Gráfico de barras de temperatura ...

Page 77: ... de conectar el aparato aparecerán todos los símbolos durante 2 segundos y luego aparecerán los valores de inicio como 18 C en el indicador de ajuste del congelador y 4 C en el indicador de ajuste del refrigerador Todos los botones del panel de control son táctiles Sólo pulse para activar el botón que desea operar Botón de MODO Las funciones se seleccionan pulsando el botón Modo hasta que la funci...

Page 78: ...minuto cada 5 minutos si las puertas no estén abiertas Esta señal durará 1 hora Cuando se escuche este sonido los alimentos que deben congelarse deben colocarse lejos de los ya con gelados Cuando la puerta del congelador o del frigorífico se abre la señal se detiene Cuando su comida esté lo suficientemente fría el frigorífico saldrá automáticamente del modo de congelación rápida Después de un perí...

Page 79: ...igorífico se apagarán Los modos Vacaciones y Económico no funcionarán hasta que el modo de Súper Enfriamiento termine Se pueden habilitar el ajuste de temperatura del congelador y el modo de Supercon gelación El ajuste de temperatura del frigorífico se podrá realizar pero no se activará hasta que haya terminado el modo de Súper Enfriamiento El modo se cancelará si se selecciona el símbolo del modo...

Page 80: ... el símbolo Turbo que se muestra automáticamente entre Supercongelación y Súper Enfriamiento Cuando está activado el modo Turbo el segmento de temperatura del congelador mostrará SF y el segmento de temperatura del frigorífico mostrará SC Las luces del gráfico de barras del congelador y del frigorífico se apagarán Los modos Vacaciones y Económico no funcionarán hasta que el modo Turbo termine El a...

Page 81: ...cionando con el valor establecido definido en el circuito de control durante el modo de Vacaciones El segmento de temperatura del congelador mostrará H durante este modo El segmento de temperatura y las luces del gráfico de barras del frigorífico se apagarán El modo se cancelará si se selecciona el símbolo del modo de Vacaciones de nuevo El aparato seguirá funcionando con los valores anteriores aj...

Page 82: ...lación El símbolo parpadeará 5 veces y sonará un pitido de confirmación si el usuario no pulsa ningún botón durante 2 segundos Durante el modo Económico se encenderá el símbolo y los segmentos de temperatura del congelador y del frigorífico mostrarán E Las barras se apagarán Las luces del gráfico de barras del congelador y del frigorífico se apagarán Los otros modos no funcionarán hasta que el mod...

Page 83: ...FRZ TEMP y REF TEMP durante 5 segundos a la vez El símbolo del candado se cancelará Nota Cuando hay un corte de energía el Bloqueo para niños se cancela automáticamente Modo sin luz Cuándo aplicar Si desea inhabilitar las luces de ambos compartimentos puede seleccionar este modo Las luces no se encenderán hasta que se cancele este modo Ajustar este modo Pulse los botones del frigorífico y del cong...

Page 84: ...ecen en la pantalla los ajustes actuales para que pueda hacer cualquier cambio que desee Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 10 segundos el panel de control se oscurecerá de nuevo Para cancelar el modo de salvapantallas deje pulsado el botón de salvapantallas du rante 5 segundos de nuevo Cuando el modo de salvapantallas está activado también puede activar la func...

Page 85: ...tó en el modo Vacaciones Supercongelación Súper Enfriamiento o Económico antes del ajuste de temperatura el aparato seguirá funcionando con el modo anterior Cuando el modo anterior sea cancelado manualmente o automáticamente el aparato comenzará a funcionar con los valores establecidos Nota Si el sensor de temperatura ambiente está 38 C el usuario no podrá ajustar la temperatura del compartimento ...

Page 86: ...nto muestre 2 C si pulsa el botón REF TEMP el segmento se guirá desde 8 C Si el aparato se ajustó en el modo Vacaciones Supercongelación Súper Enfriamiento o Económico antes del ajuste de temperatura el aparato seguirá funcionando con el modo anterior Cuando el modo anterior sea cancelado manualmente o automáticamente el aparato comenzará a funcionar con los valores establecidos Ajustes recomendad...

Page 87: ...e a conectar para usarlo o cuando se produce un corte de energía Su frigorífico comenzará a funcionar con normalidad transcurridos 5 minutos Su frigorífico está diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente espe cificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información No recomendamos el funcio namiento de su refrigerador fuera de los valores lí...

Page 88: ...iempo regule el ajuste del refrigerador a 2 C 2 Como cajón para verduras Si quiere usar este compartimento como cajón para verduras pase la pieza deslizante tapa mostrada en la imagen de la posición abierta a la posición cerrada 3 Como zona fría Si quiere usar este compartimento como zona fría pase la pieza deslizante tapa mostrada en la imagen de la posición cerrada a la posición abierta y al mis...

Page 89: ...ción 2 Ilustración 3 Rueda para alimentos frescos En caso de que el verdulero esté completamente lleno deberá abrir la rueda para alimentos frescos situada en la parte delantera del verdulero Con esta rueda se controlará mejor el aire y la humedad relativa del interior del verdulero para aumentar la vida de los alimentos Deberá abrir la tapilla de detrás del estante de vidrio en caso de que observ...

Page 90: ...quilla y margarina 1 semana En el estante especial de la puerta Embotellados Leche y yogur Hasta la fecha de caducidad indicada por el fabricante En el estante especial de la puerta Huevos 1 mes En la huevera Alimentos cocinados Todos los estantes Compartimento de Congelación Intensiva Utilice el compartimento de congelación intensiva para guardar alimentos congelados durante largo tiempo y tambié...

Page 91: ...inadecuadas y que esté podrida No compre nunca este tipo de comida El tiempo de conservación de los alimentos congelados varía en función de la temperatura ambiente de la frecuencia de apertura y cierre de las puertas del ajuste del termostato del tipo de comida y del tiempo transcurrido desde el momento de la compra hasta el momento de la congelación Siga siempre las instrucciones del paquete y n...

Page 92: ...plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magra pescado bajo rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún macarela pescado azul la anchoa 2 4 Mariscos Limpio y en bolsas 4 6 Caviar En su propio recipiente o ...

Page 93: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Page 94: ...ase original para almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film plástico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiente horas Tiempo de descongelación en el horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Tostadas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastas 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tartas 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pasta filo 2 ...

Page 95: ...losivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador en la parte trasera del frigorífico con un cepillo y al menos una vez al año de este modo se reducirá el consumo de energía y aumentará la eficacia del aparato Asegúrese de que el frigorífico esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar APARTADO 4 Descongelación El frigorífico realiza la descongelación ...

Page 96: ...frigo per evitare che subiscano urti A tal fine usare fasce in fase di riposizionamento e trasporto Mettere il frigorifero in posizione eretta Como cambiar la posición de la Puerta No será posible cambiar el sentido de apertura de las puertas a menos que las asas de estas no estén colocadas en la parte frontal Solo será posible cambiar el sentido de apertura de aquellas puertas sin asas Para esta ...

Page 97: ...la combinación de los tipos de error LF y LC Verá este fallo al iniciar por primera vez el aparato Se apagará cuando los compartimentos alcancen la temperatura normal HC Compartimento del frigorífico demasiado frío Los alimentos comienzan a congelarse debido a que la temperatura es demasiado baja 1 Compruebe si está activado el modo de Súper Enfriamiento 2 Reduzca los valores de temperatura del fr...

Page 98: ... Si los bordes del compartimento frigorífico que están en contacto con el sello de la puerta están calientes Especialmente en los meses de verano en climas calientes puede que estén calientes las superficies en contacto con el sello de la puerta del aparato cuando el compresor está funcionando esto es bastante normal Si observa agua en la parte inferior del frigorífico Ha empaquetado la comida cor...

Page 99: ...amento de Industria la vida útil del aparato es de 10 años este es el período estipulado para la retención de las piezas de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato Consejos Para Ahorrar Electricidad 1 Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor radiadores cocinas y otros O bien deberá util...

Page 100: ... electrónico al final de su ciclo de vida no se debe desechar con el resto de residuos domésticos Por favor deposite su viejo electro domestico en el punto de recogida de residuos o contacte con su administración local En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Por favor ayúdenos a conservar el medio ambiente ...

Page 101: ...el Cajón de Verduras 4 Filtro Antiolores 5 Cajón de Verduras 6 Tapa del Cajón de Almacenamiento con Ruedas 7 Cajón de Almacenamiento con Ruedas 8 Interruptor de la Lámpara 9 Cesta Superior del Congelador 10 Cesta Medio del Congelador 11 Cesta Inferior del Congelador 12 Bandeja para el hielo 13 Carcasa de la Batería 14 Batería de Refrigeración 15 Botellero 16 Estante Central 17 Estante Superior 18 ...

Page 102: ...rma insegura y provocar problemas de apertura y nivelación en las puertas 3 Una vez terminado todo coloque otra pata fija izquierda hasta que el frigorífico quede equilibrado 4 Esta posición inclinada hacia atrás permite que las puertas puedan cerrarse y sellarse correctamente por su cuenta IMPORTANTE PRIMERA INSTALACIÓN DEL APARATO Y AJUSTE DE LAS PATAS FIJAS Bisagra Girando de esta manera ascien...

Page 103: ......

Page 104: ...www aeg com shop 52207604 ...