AEG RKE64021DW, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Koelkast EN User Manual 14 Refrigerator FR Notice d utilisation 25 Réfrigérateur DE Benutzerinformation 37 Kühlschrank RKE64021DW RKE64021DX ...

Page 2: ... problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt model productnummer serienu...

Page 3: ...d kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen...

Page 4: ...en beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Bij de eerste installatie of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroo...

Page 5: ...t isobutaan R600a aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit Dit gas is ontvlambaar Als er schade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare p...

Page 6: ...atklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C 3 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De n...

Page 7: ...oor temperatuur E Alarmlampje F ChildLock functie G DrinksChill functie H DYNAMICAIR functie 4 2 Inschakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de ON OFF toets van het apparaat als het display uit is Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Raadpleeg als dEMo op het display verschijnt het hoofdstuk P...

Page 8: ...ogram Holiday verschijnt Als u de functie Holiday wilt uitschakelen herhaalt u deze procedure totdat het bijbehorende pictogram Holiday is uitgeschakeld 4 7 Deur open alarm Als de deur enkele minuten heeft opengestaan klinkt er een geluidsalarm Het alarm voor een geopende deur bestaat uit een knipperend alarmindicatielampje een zoemer Als de normale omstandigheden zijn hersteld deur gesloten wordt...

Page 9: ...haalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram DYNAMICAIR is uitgeschakeld 5 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Voedsel bewaren in een koelvak Dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft Plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrij omheen kan circuleren Bewaar het voedsel op alle schappen met een afstand van minste...

Page 10: ...de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik reduceren 6 3 Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrij...

Page 11: ...stand Sluit en open de deur Het lampje werkt niet Het lampje is stuk Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice De compressor werkt conti nu De temperatuur is goed in gesteld Raadpleeg het hoofdstuk Be diening bedieningspaneel Er worden veel producten tegelijk geplaatst Wacht een paar uur en contro leer dan nogmaals de tempe ratuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje...

Page 12: ...fkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er werden veel producten tegelijk geplaatst Conserveer minder producten tegelijk De functie COOLMATIC is ingeschakeld Raadpleeg COOLMATIC functie Er bevindt zich teveel con denswater op de achter wand van de koelkast De deur is te vaak geo pend Open de deur alleen als het nodig is De deur is niet volledig ge sloten Zorg ervoor dat de deur voll...

Page 13: ...UBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op ...

Page 14: ...for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General in...

Page 15: ...ut cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type envi...

Page 16: ...e carrying out any operations on the appliance e g reversing the door remove the plug from the power socket Do not install the appliance close to radiators or cookers ovens or hobs Do not expose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front ...

Page 17: ...use lighting 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain...

Page 18: ...e appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 3 3 Installation of the appliance and door reversal Please refer to separate instructions on installation ventilation requirements levelling and door ...

Page 19: ...ature remains stored 4 5 COOLMATIC function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing grocery shopping we suggest activating the COOLMATIC function to chill the products more rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator 1 Press Mode button repeatedly until COOLMATIC icon flashes 2 Press OK button to confirm your selection The COOL...

Page 20: ...to deactivate the function at any time during the countdown by repeating the function steps until the indicator disappears 4 9 ChildLock function Activate the ChildLock function to lock the buttons from unintentional operation 1 Press Mode until the corresponding icon appears The ChildLock indicator flashes 2 Press OK to confirm The ChildLock indicator is shown To deactivate the ChildLock function...

Page 21: ...door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 6 3 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compar...

Page 22: ...oor The lamp does not work The lamp is defective Contact the nearest Author ised Service Centre The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation Control Panel chapter Many food products were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food produc...

Page 23: ... is too high Let the food products temper ature decrease to room tem perature before storage Many food products were stored at the same time Store less food products at the same time The COOLMATIC function is switched on Refer to COOLMATIC func tion There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when nec essary Door was no...

Page 24: ...e energy label 9 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www ...

Page 25: ...utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des infor...

Page 26: ... moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage ...

Page 27: ...ar un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Assurez vous que l air circu...

Page 28: ...ricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d ignition dans la pièce Aérez la pièce Évitez tout contact d éléments chauds avec les parties en plastique de l appareil ...

Page 29: ...mpérature ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 3 2 Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique domestique L...

Page 30: ...rme F Fonction ChildLock G Fonction DrinksChill H Fonction DYNAMICAIR 4 2 Mise en marche 1 Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant 2 Appuyez sur la touche ON OFF de l appareil si l affichage est éteint Les indicateurs de température voyants du thermostat indiquent la température programmée par défaut Pour sélectionner une température différente reportez vous au paragraphe ...

Page 31: ...à ce que le symbole Holiday apparaisse Le symbole Holiday clignote L indicateur de température du réfrigérateur indique la température programmée 2 Appuyez sur OK pour confirmer Le symbole Holiday apparaît Pour désactiver la fonction Holiday répétez les mêmes opérations jusqu à ce que le symbole Holiday disparaisse 4 7 Alarme de porte ouverte Une alarme sonore se déclenche si la porte reste ouvert...

Page 32: ...vous à la section Utilisation quotidienne Pour désactiver la fonction répétez les étapes jusqu à ce que l indicateur DYNAMICAIR s éteigne 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Conservation d aliments dans un compartiment réfrigérateur Couvrez ou enveloppez les aliments surtout s ils sont forts en saveurs Disposez les aliments de sorte que l ...

Page 33: ...performances de l appareil et permet des économies d électricité 6 3 Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important ...

Page 34: ...irage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est défectueux Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous au chapitre Fonctionnement Bandeau de commande Trop de produits ont été in troduits simultanément A...

Page 35: ...re Reportez vous au chapitre Fonction FROSTMATIC ou COOLMA TIC DEMO s affiche sur le pan neau L appareil est en mode dé monstration Maintenez la touche OK en foncée pendant environ 10 se condes jusqu à ce qu un long signal sonore retentisse et que l affichage s éteigne pendant un court instant La température à l intérieur de l appareil est trop basse élevée Le thermostat n est pas ré glé correctem...

Page 36: ... être effectué par un technicien du service après vente Contactez votre service après vente agréé 8 DONNÉES TECHNIQUES Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 668 mm Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 9 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEME...

Page 37: ...rvice Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden...

Page 38: ... oder Mehrfachbehinderung benutzt werden wenn Sie in die sichere Verwendung eingewiesen wurden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene ...

Page 39: ...usgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden 2 SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 1 Montage WARNUNG Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen de...

Page 40: ... Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker 2 3 Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind Acht...

Page 41: ...ng des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist ...

Page 42: ...Taste zum Erhöhen der Temperatur 3 Taste zum Senken der Temperatur 4 OK 5 Mode 6 ON OFF Der voreingestellte Tastenton lässt sich ändern Halten Sie dazu Mode und die Taste zum Senken der Temperatur einige Sekunden gedrückt Die Änderung lässt sich rückgängig machen Display A G H F E C B D A Uhrfunktion B Funktion COOLMATIC C Funktion Holiday D Temperaturnzeige E Alarmanzeige F Funktion ChildLock G F...

Page 43: ...l COOLMATIC blinkt 2 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK Die Anzeige COOLMATIC leuchtet Diese Funktion endet automatisch nach 6 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung wiederholen Sie die obigen Schritte bis die Anzeige COOLMATIC erlischt 4 6 Funktion Holiday Mit dieser Funktion können Sie den Kühlschrank über längere Zeit mit geschlossener Tür leer stehen lass...

Page 44: ...ng bis die Anzeige ChildLock erlöscht 4 10 Funktion DYNAMICAIR 1 Drücken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die DYNAMICAIR Anzeige blinkt 2 Mit OK bestätigen Die DYNAMICAIR Anzeige erscheint Durch das Einschalten der Funktion DYNAMICAIR erhöht sich der Energieverbrauch Wird die Funktion automatisch eingeschaltet leuchtet die Anzeige DYNAMICAIR nicht siehe Täglicher Gebrauch Wiede...

Page 45: ... Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom 6 3 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch vom Verdampfer des Kühlschran...

Page 46: ...nden dienststelle das Kühlsystem hält zwar die eingelagerten Le bensmittel weiterhin kühl doch eine Temperatureinstel lung ist nicht mehr möglich Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächs te autorisierte Kundendienst stelle Der Kompressor ist durch gehend in B...

Page 47: ... Funktion FROSTMATIC oder COOLMA TIC manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funktion automatisch abgeschaltet wur de Siehe Funktion FROST MATIC oder COOLMATIC DEMO erscheint im Display Das Gerät befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie OK etwa 10 Sekun den gedrückt bis ein langer Signalton ertönt und das Dis play für kurze Zeit ausgeschal tet wird Die Temperatur im G...

Page 48: ...lg führen 7 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienst 8 TECHNISCHE DATEN Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 668 mm Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseit...

Page 49: ...DEUTSCH 49 ...

Page 50: ...www aeg com 50 ...

Page 51: ...DEUTSCH 51 ...

Page 52: ...www aeg com shop 280157753 A 242018 ...