AEG S60290KG1, User Manual

Page 1: ...S60290KG1 S60346KG Gebruiksaanwijzing Koel vriescombinatie User manual Fridge Freezer Benutzerinformation Kühl Gefrierschrank ...

Page 2: ...sel invriezen 6 Het bewaren van ingevroren voedsel 7 Ontdooien 7 Verplaatsbare schappen 7 Het plaatsen van de deurschappen 8 Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen 8 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 8 Tips voor energiebesparing 8 Tips voor het koelen van vers voedsel 9 Nuttige tips voor het koelen 9 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 ONDERHOUD EN REINIGING 10 Per...

Page 3: ...raat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in ...

Page 4: ... op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de...

Page 5: ...t alleen aan op een drinkwaterleiding 4 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elek tricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen B...

Page 6: ...rden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende het energieverbruik te beperken HET EERSTE GEBRUIK De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuur...

Page 7: ...l snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt voordat het gebruikt wordt in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog be vroren zijn i...

Page 8: ...an verwij dert u het mandje door de voorkant naar boven te kantelen Bij het terugzetten tilt u de voorkant van het mandje een beetje op en schuift u hem gekan teld in de vriezer Zodra het mandje over de eind punten heen is kunt u hem terug op zijn plaats schuiven NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omg...

Page 9: ...mogen niet in de koelkast bewaard worden Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar be langrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaakte ...

Page 10: ...og Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of bescha dig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproduc ten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het op pervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het apparaa...

Page 11: ...eet water niet kokend in de vriezer te zetten Maak het afvoerkanaal aan de onderkant van het apparaat uit de ruststand los duw het vol gens de afbeelding naar beneden en plaats het in de onderste vrieslade zodat u het water kunt opvangen Schraap het ijs voorzichtig los als dit begint te ontdooien Gebruik een houten of kunststof schraper Als al het ijs is gesmolten maak het vak droog en schoon en p...

Page 12: ...nger open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het pro duct is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koel kast Tijdens het automatische ont dooiproces ontdooit de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is ve...

Page 13: ...een stroom Er staat geen spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat aan op het stopcontact Neem contact op met een gekwa lificeerd elektricien Het lampje werkt niet Het lampje staat in stand by Sluit en open de deur Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen Als het apparaat nog steeds niet naar behoren werkt na uitvoeren van de bovenstaande controles neem dan contact op met...

Page 14: ...e van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen zoals radiatoren boilers direct zonlicht enz vandaan worden geïnstalleerd Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keuken kastje Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst moet de minim...

Page 15: ... de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali ficeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Afstandsstukken achterkant In het zakje met de handleiding zitten twee afstandhouders die gemonteerd moeten wor den zoals te zien is in de afbeelding Draai de schroeve...

Page 16: ... verzekeren dat de stek ker uit het stopcontact is getrokken Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat stevig vasthoudt tijdens de werkzaamheden 1 Open de deuren Schroef het middelste scharnier m2 los Verwijder het kunst stof afstandsstuk m1 2 Verwijder de afstandshouders m6 en verplaats ze naar de a...

Page 17: ...charnier t1 los en monteer het aan de andere kant 12 Bevestig de bovenste deur op het bo venste scharnier 13 Plaats de bovenste deur weer op het middelste scharnier m5 en kantel de beide deuren enigszins 14 Schroef het middelste scharnier m2 weer vast Vergeet het kunststof af standsstuk m1 niet 15 Verwijder de afdekkingen h1 Verwij der de pennen h2 16 Schroef de handgrepen h3 los en be vestig deze...

Page 18: ...mbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van v...

Page 19: ...r energy saving 25 Hints for fresh food refrigeration 25 Hints for refrigeration 25 Hints for freezing 26 Hints for storage of frozen food 26 CARE AND CLEANING 26 Periodic cleaning 26 Defrosting of the refrigerator 27 Defrosting the freezer 27 WHAT TO DO IF 28 Replacing the lamp 30 Closing the door 30 TECHNICAL DATA 30 INSTALLATION 30 Positioning 30 Location 31 Electrical connection 31 Rear spacer...

Page 20: ...uff and or beverages in a normal house hold as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerat ing appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R6...

Page 21: ...ich may cause it to explode resulting in damage to the appli ance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Regularly examine ...

Page 22: ...ed by the symbol are recyclable OPERATION Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator toward lower sett...

Page 23: ...ure might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Place the fresh food to be frozen on the top compartment Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings In the event of accidental defrosting for example due to a power fa...

Page 24: ... tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as fol lows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then reposi tion as required 24 Daily use ...

Page 25: ... to allow automatic defrosting and so a saving in electricity con sumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene ...

Page 26: ...ts for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deterior...

Page 27: ...e The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigera tor compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided which you will find already in...

Page 28: ...p the thawing proc ess other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the fro zen food packs during defrosting may shorten their safe storage life WHAT TO DO IF CAUTION Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor r...

Page 29: ...et a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time The temperature in the refrigeration is too high There is no cold air circulation in the appliance Make sure that there is cold a...

Page 30: ...ce the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA S60290KG1 S60346KG Dimension Height 1540 mm 1750 mm Width 595 mm 595 mm Depth 648 mm 648 mm Rising Time 20 h 20 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct o...

Page 31: ...from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect ...

Page 32: ...To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Raise the shelf from the rear and push it for ward until it is freed B 3 Remove the retainers C Door reversibility WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm ho...

Page 33: ...le hinge m5 in to the left hand hole of the lower door 6 Remove using a tool the cover b1 Un screw the lower hinge pivot b2 and the spacer b3 and place them on the opposite side 7 Re insert the cover b1 on the oppo site side 8 Remove the plugs t1 on the upper side of both doors and move them to the other side 9 Re insert the lower door on the lower hinge pivot b2 10 Insert the middle hinge m2 into...

Page 34: ...the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the near est After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibil ity of the doors at your cost ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriat...

Page 35: ...Lagerung gefrorener Produkte 40 Auftauen 40 Verstellbare Ablagen Einsätze 40 Positionierung der Türeinsätze 41 Entnahme von Gefrierkörben aus dem Gefrierschrank 41 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 41 Energiespartipps 41 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel 42 Hinweise für die Kühlung 42 Hinweise zum Einfrieren 42 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 43 REINIGUNG UND PFLEGE 43 Regelmäßi...

Page 36: ...en können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein ...

Page 37: ...ätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie si...

Page 38: ...rbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 12 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umwe...

Page 39: ...hlt wer den die ein automatisches Abtauen ermöglicht und damit auch einen niedrigeren Ener gieverbrauch ERSTE INBETRIEBNAHME Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neugeruch am bes ten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reini gungsmittel Sorgfältig nachtrocknen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheu...

Page 40: ...n müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder so fort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Gefrierschrank entnommen und...

Page 41: ...orb zu sich her bis er den Anschlag er reicht und kippen den Korb mit der Vorderseite nach oben bis er sich herausnehmen lässt Wenn Sie den Gefrierkorb wieder zurück in das Gerät legen möchten heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen ihn in das Gefrier gerät ein Sobald Sie über die Endpunkte sind drücken Sie den Gefrierkorb wieder in seine ur sprüngliche Position PRAKTISCHE TIPPS U...

Page 42: ...s mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden außer diese sind dafür speziell verpackt Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren wer den kann ist auf dem Typschild angegeb...

Page 43: ...Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollie ren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Inn...

Page 44: ...Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Entfernen Sie den Reif wie nachstehend erläutert ziehen Sie zur Unterbrechung der Stromversorgung den Netzstecker aus der Wands teckdose verpacken Sie das gesamte Gefriergut in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus wickeln Sie die Gefr...

Page 45: ... nicht beschrieben ist darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt wer den Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und kreis ende Geräusche Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Das Gerät ist nicht korrekt ab gestützt Prüfen Sie ob das Gerät stabil steht al...

Page 46: ...ist zu hoch Lassen Sie die Produkttempera tur auf Raumtemperatur abküh len bevor Sie die Produkte einla gern Es wurden gleichzeitig zu viele Produkte zum Eingefrieren ein gelegt Legen Sie gleichzeitig weniger Produkte zum Eingefrieren ein Die Temperatur im Kühl schrank ist zu hoch Es zirkuliert keine Kaltluft im In nern des Gerätes Stellen Sie sicher dass die Kalt luft im Gerät zirkuliert Die Temp...

Page 47: ...dichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kun dendienst TECHNISCHE DATEN S60290KG1 S60346KG Abmessungen Höhe 1540 mm 1750 mm Breite 595 mm 595 mm Tiefe 648 mm 648 mm Ausfalldauer 20 Std 20 Std Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf de...

Page 48: ...rer Schraub füße am Sockel des Gerätes erfolgen WARNUNG Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Installation muss die Steckdose daher zugänglich bleiben Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswer ten übereinstimmen Das Gerät muss geerde...

Page 49: ...ellung des Gerätes ist dieses waage recht auszurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er reichen Entfernen der Ablagenhalter Das Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet die zum Sichern der Ablagen während des Tran sports dienen Entfernen Sie diese Halter wie folgt 1 Schieben Sie die Ablagenhalter in Pfeilrich tung A 2 Heben Sie die Ablage hinten an und drück...

Page 50: ...t der mittleren Abde ckung m3 m4 entfernen und an der anderen Seite befestigen 5 Den Stift der mittleren Abdeckung m5 in der linken Bohrung der unteren Tür befestigen 6 Die Abdeckung b1 mit einem geeigne ten Werkzeug entfernen Den Haltestift b2 des unteren Scharniers lösen das Distanzstück b3 entfernen und an der gegenüberliegenden Seite montieren 7 Die Abdeckung b1 auf der anderen Sei te wieder a...

Page 51: ...ichtung nicht richtig am Gerät anliegt In diesem Fall können Sie auf die natürliche Anpassung der Dichtung warten oder diesen Vorgang durch Erwärmen mit einem Fön beschleunigen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeiten nicht selber durchführen möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Sym...

Page 52: ...www aeg electrolux com shop 210621277 00 52010 ...