AEG S83430CTW2, User Manual

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Koel vriescombinatie EN User Manual 16 Fridge Freezer FR Notice d utilisation 29 Réfrigérateur congélateur DE Benutzerinformation 43 Kühl Gefrierschrank S83430CTW2 ...

Page 2: ... door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u co...

Page 3: ... begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels...

Page 4: ...de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aan...

Page 5: ...nden items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwate...

Page 6: ...ongedaan maken Weergave Off COOL FROST MATIC MATIC min A B C D E F G H I J K L A Indicatielampje koelvak B Temperatuur en timerlampje van de koelkast C Koelkast OFF lampje D COOLMATIC functie E Holiday functie F FROSTMATIC functie G Vriezertemperatuur indicator H Indicatielampje vriesvak I Alarmlampje J ChildLock functie K MinuteMinder functie L DYNAMICAIR function 3 2 Inschakelen 1 Steek de stekk...

Page 7: ...eld met de temperatuurknoppen Standaardtemperaturen 5 C voor de koelkast 18 C voor de vriezer De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt 3 7 Alarm bij hoge temperatuur Een toename van de temperatuur in de vriesruimte bijvoorbeeld door een eerdere stroomuitval...

Page 8: ...IR niet weergegeven zie Dagelijks gebruik Om de functie uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram DYNAMICAIR is uitgeschakeld 3 11 MinuteMinder functie De MinuteMinder functie moet worden gebruikt om een geluidsalarm op de gewenste tijd in te stellen Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat producten een bepaalde tijd moet afkoelen Deze functie is ook...

Page 9: ...pcontact steekt en de koelkast voor de eerste keer aanzer het apparaat eerst minimaal 4 uur rechtop staan De olie heeft dan genoeg tijd om terug te keren naar de compressor Anders kunnen de compressor of de elektronische onderdelen beschadigd raken 4 2 Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt dient u het apparaat min...

Page 10: ...toe en verwijdert u de korf door de voorkant scheef naar beneden te houden 4 5 DYNAMICAIR Het koelvak is voorzien van een automatisch apparaat dat snelle koeling van voedsel mogelijk maakt en een gelijkmatigere temperatuur in het vak Het is mogelijk om het apparaat handmatig in te schakelen zie DYNAMICAIR functie 5 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 De bin...

Page 11: ...at er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak werkt noch op de binnenwanden noch op het voedsel Dit komt door de continue circulatie van koude lucht binnen het vak door een automatisch aangedreven ventilator Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat boven de compressormotor waar het verdampt Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwa...

Page 12: ...on tinu De temperatuur is goed in gesteld Raadpleeg het hoofdstuk Be diening Er worden veel producten tegelijk geplaatst Wacht een paar uur en con troleer dan nogmaals de tem peratuur De omgevingstemperatuur is te hoog Zie het typeplaatje voor de kli maatklasse Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het bewaart De functie F...

Page 13: ... 10 secon den ingedrukt tot een lang ge luid klinkt en het display even uitschakelt De temperatuur in het ap paraat is te laag hoog De temperatuurknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tem peratuur in De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder producten te...

Page 14: ...eerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 7 3 Installatie van het apparaat en het omdraaien van de deur Raadpleeg afzonderlijke instructies voor installatie ventilatievereisten waterpas zetten en omdraaien van de deur 7 4 Installatie en vervanging van het CLEANAIR CO...

Page 15: ...cle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente N...

Page 16: ...ding to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you...

Page 17: ...en play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type...

Page 18: ...okers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and e...

Page 19: ...t freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of th...

Page 20: ... power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to What to do if chapter 3 3 Switching off 1 Press ON OFF for a few ...

Page 21: ...e rapidly and to avoid warming the other food which is already in the refrigerator 1 Press Mode until the corresponding icon appears The COOLMATIC indicator flashes 2 Press OK to confirm The COOLMATIC indicator is shown The COOLMATIC function shuts off automatically after 52 hours To switch off the function before its automatic end repeat the steps until the COOLMATIC indicator goes off 3 9 FROSTM...

Page 22: ...ction steps until the indicator turns off 3 12 Holiday mode This function allows you to keep the refrigerator closed and empty during a long holiday period without the formation of a bad smell Empty the fridge compartment before turning the Holiday mode on 1 Press the Mode until the Holiday indicator icon appears The Holiday icon flashes The fridge temperature indicator shows the set temperature 2...

Page 23: ...is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a ...

Page 24: ...from the compartment can be removed only for cleaning To remove pull out the shelf straight To make sure fully functionality of the FreshBox compartment the lowest shelf and cover plates must be put back in their original position after cleaning The cover plates above the drawers in the compartment can be taken out for cleaning 5 3 Defrosting Your appliance is frost free This means that there is n...

Page 25: ...e cool ing system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp does not work The lamp is defective Contact the nearest Author ised Service Centre The compressor operates continually Temperature is set incor rectly Refer to Operation chapter Many food products were put in at t...

Page 26: ...ter out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The FROSTMATIC or COOLMATIC function is switched on Switch off FROSTMATIC or COOLMATIC manually or wait until the function resets auto matically to set the tempera ture Refer to FROSTMATIC or COOLMATIC function DEMO appears on the dis play The appliance is in demon stration mode Keep the OK pressed for ap proximately 10 seconds until a ...

Page 27: ...this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 7 3 Installation of the appliance and door reversal Please refer to separate...

Page 28: ...e appliance and in the energy label 9 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact yo...

Page 29: ...tants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE N uti...

Page 30: ...rité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations tel...

Page 31: ...n appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N install...

Page 32: ...areil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds...

Page 33: ...timent inférieur 7 Touche d augmentation de la température du compartiment inférieur 8 Indicateur Pour changer la tonalité prédéfinie des touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de diminution de la température pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible Indicateur Off COOL FROST MATIC MATIC min A B C D E F G H I J K L A Voyant du compartiment Réfrigérateur B Indic...

Page 34: ...pérature différente reportez vous au paragraphe Réglage de la température 3 5 Mise à l arrêt du réfrigérateur 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur OFF et l indicateur du compartiment de réfrigération clignotent L indicateur de température du réfrigérateur affiche des tirets 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer L indicateur OFF du réfrigér...

Page 35: ...que le voyant FROSTMATIC s éteigne 3 10 Fonction DYNAMICAIR 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur DYNAMICAIR clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmer L indicateur DYNAMICAIR s affiche L activation de la fonction DYNAMICAIR augmente la consommation d électricité Si la fonction est activée automatiquement le voyant DYNAMICAIR reste étei...

Page 36: ...ppuyez sur OK pour confirmer L indicateur ChildLock s affiche Pour désactiver la fonction ChildLock répétez la procédure jusqu à ce que le voyant ChildLock s éteigne 4 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 4 1 Première mise sous tension ATTENTION Avant d insérer la fiche d alimentation dans la prise murale et d allumer l appareil pour la première ...

Page 37: ...nservation des denrées fraîches et hautement périssables poissons viandes fruits de mer car la température y est inférieure à celle des autres zones du réfrigérateur ATTENTION Avant de mettre ou de retirer le module FreshBox à l intérieur de l appareil retirez le bac MaxiBox et le couvercle en verre Le module FreshBox est équipé de glissières Au moment du retrait du compartiment réfrigérateur tire...

Page 38: ...ox la clayette inférieure et les couvercles doivent être remis dans leur position d origine après nettoyage Les couvercles situés au dessus des tiroirs dans le compartiment peuvent être sortis en vue de leur nettoyage 5 3 Dégivrer Votre appareil est garanti sans givre Cela signifie qu il n y a aucune formation de givre lorsqu il est en marche ni sur les parois intérieures ni sur les aliments L abs...

Page 39: ...gréé le plus proche le système de réfrigération con tinuera de maintenir les ali ments au froid mais le réglage de la température n est pas possible L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L éclairage ne fonctionne pas L ampoule est défectueuse Contactez le service après vente agréé le plus proche Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une e...

Page 40: ...ervoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque ar rière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d éva poration situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évaporation de l eau de dégivrage Il est impossible de régler la température La fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC est ac tivée Désactiv...

Page 41: ...MENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe clima tique Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C 7 2 Branchement électrique Avant de br...

Page 42: ... auprès de votre distributeur local Le filtre à air étant un accessoire consommable il n est pas couvert par la garantie 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8 1 Données techniques Hauteur 11840 mm Largeur 595 mm Profondeur 642 mm Autonomie de fonc tionnement 20 h Tension 230 240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieu...

Page 43: ...sen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST B...

Page 44: ...es Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküch...

Page 45: ...lten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann Warten Sie mindestens 4 Stunden bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Dies ist erforderlich damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Stellen Sie das Gerät nicht ...

Page 46: ...n Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berüh...

Page 47: ...te Mode 5 Taste OK 6 Taste zur Verringerung der Temperatur des unteren Fachs 7 Taste zur Erhöhung der Temperatur des unteren Fachs 8 Display Der voreingestellte Tastenton lässt sich ändern Halten Sie dazu die Taste Mode und die Taste zum Senken der Temperatur einige Sekunden gleichzeitig gedrückt Die Änderung lässt sich rückgängig machen Display Off COOL FROST MATIC MATIC min A B C D E F G H I J K...

Page 48: ...ezeigt wird Die Anzeige OFF und die Kühlraumanzeige blinken Die Kühlraum Temperaturanzeige zeigt Striche an 2 Mit OK bestätigen Die Kühlraumanzeige OFF erscheint 3 6 Temperaturregelung Stellen Sie die Temperatur des Kühl und Gefrierraums durch Drücken der jeweiligen Temperaturtaste ein Standardtemperaturen 5 C für den Kühlschrank 18 C für das Gefriergerät Die Temperaturanzeigen zeigen die eingeste...

Page 49: ...r Funktion DYNAMICAIR erhöht sich der Energieverbrauch Wird die Funktion automatisch eingeschaltet leuchtet die Anzeige DYNAMICAIR nicht siehe Täglicher Gebrauch Wiederholen Sie zum Ausschalten der Funktion die obigen Schritte bis die DYNAMICAIR Anzeige erlischt 3 11 Funktion MinuteMinder Mit der Funktion MinuteMinder wird ein akustischer Alarm auf eine gewünschte Zeit eingestellt Dies ist zum Bei...

Page 50: ...ehen Diese Zeit ist ausreichend damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann Anderenfalls können der Kompressor oder elektronische Bauteile beschädigt werden 4 2 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang mit eingeschalteter Funktion FROSTMATIC laufen bevor Sie Le...

Page 51: ...ox Schublade aus dem Gerät nehmen oder wieder einsetzen nehmen Sie die MaxiBox Schublade und die Glasplatte heraus Die FreshBox Schublade besitzt Führungsschienen Um die Schublade aus dem Kühlraum zu entnehmen ziehen Sie die Schublade zu sich und kippen die Schublade mit der Vorderseite nach unten bis sie sich herausnehmen lässt 4 5 DYNAMICAIR Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Vorrichtun...

Page 52: ...Das FreshBox Fach kann nur richtig funktionieren wenn die untere Ablage und die Abdeckungen nach der Reinigung wieder korrekt eingesetzt werden Die Abdeckungen über den Schubladen können zur Reinigung entfernt werden 5 3 Auftauen Ihr Gerät ist ein NoFrost Gerät Das bedeutet dass sich während des Betriebs weder an den Innenwänden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung wird durch die...

Page 53: ...hält zwar die eingelagerten Lebensmittel weiterhin kühl doch eine Temperatureinstel lung ist nicht mehr möglich Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe ist defekt Wenden Sie sich an die nächste autorisierte Kunden dienststelle Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig einges...

Page 54: ...f den Boden Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kompres sor verbunden Befestigen Sie den Tauwasser ablauf an der Verdampfer schale Eine Temperaturregelung ist nicht möglich Die Funktion FROSTMATIC oder COOLMATIC ist ein geschaltet Schalten Sie die Funktion FROSTMATIC oder COOL MATIC manuell aus oder warten Sie mit dem Einstellen der Temperatur bis die Funk tion automat...

Page 55: ... der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C 7 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss...

Page 56: ...vor Ort Bei dem Luftfilter handelt es sich um Verbrauchsmaterial das nicht unter die Garantie fällt 8 TECHNISCHE DATEN 8 1 Technische Daten Höhe 1840 mm Breite 595 mm Tiefe 642 mm Lagerzeit bei Störung 20 Std Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette 9 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Mat...

Page 57: ...DEUTSCH 57 ...

Page 58: ...www aeg com 58 ...

Page 59: ...DEUTSCH 59 ...

Page 60: ...www aeg com shop 280154203 A 332014 ...