AEG S83800KMB0, User Manual

Page 1: ... d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e S83800KMW0 S83800KMB0 S83800KMX0 NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 25 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 48 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 71 ...

Page 2: ...ht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaa...

Page 3: ...n en tips 14 Onderhoud en reiniging 16 Problemen oplossen 19 Technische gegevens 19 Montage 22 Geluiden 24 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ... dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om ...

Page 5: ... een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje1 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht...

Page 6: ...llen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 3 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden ond...

Page 7: ...n 7 Mode toets Het is mogelijk om het vooraf ingestelde geluid van toetsen te wijzigen in een harder geluid door de Mode toets en de toets om de temperatuur kouder te zetten tegelijkertijd gedu rende enkele seconden in te drukken U kunt deze wijziging ook weer ongedaan maken Display Indicatielampjes 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Vakantiefunctie 2 Functie extra vochtigheid 3 Timerfunctie 4 temperatuurlampje 5 ...

Page 8: ...r uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te slui ten Temperatuurregeling De ingestelde temperatuur van de koelkast kan worden aangepast door op de thermostaat knoppen te drukken Standaard ingestelde temperatuur 5 C voor de koelkast Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt Na een stroomonderbreking blijft ...

Page 9: ...uk op de OK knop om te bevestigen Het indicatielampje Kinderslot wordt getoond Voor uitschakeling van de functie 1 Druk op de Mode knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert 2 Druk op de OK knop om te bevestigen 3 Het indicatielampje Kinderslot gaat uit COOLMATIC functie Als u een grote hoeveelheid warm voedsel bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen in de koelkast wilt plaatsen adviser...

Page 10: ...functie actief is moet het koelvak leeg zijn Voor inschakeling van de functie 1 Druk op de Mode knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt Het indicatielampje Vakantie knippert De temperatuurweergave van de koelkast toont de ingestelde temperatuur 2 Druk op de OK knop om te bevestigen Het indicatielampje Vakantie wordt getoond Voor uitschakeling van de functie 1 Druk op de Mode knop tot het in...

Page 11: ... de lekbak terecht komt DAGELIJKS GEBRUIK Verplaatsbare legplateaus De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal steunen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden Sommige schappen moeten aan de achterkant worden opgetild om ze te kunnen verwijderen Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen Groentelade De lade is geschikt...

Page 12: ...ren Trek hiervoor de houder omhoog zodat deze omh oog draait en op het niveau erboven kan worden geplaatst Clean Air Control Filter Achter het klepje van de luchthendel bevindt zich een koolstoffilter Het filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in het koelvak waardoor de bewaarkwali teit wordt verbeterd Bij levering zit het filter in een plastic zak Raadpleeg Installatie van de Clean Air Con...

Page 13: ...oog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit gebeurt zet u de thermostaatknop naar een war mere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver bruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen ...

Page 14: ...taat knop op 5 C is ingesteld geeft dit de gemiddelde temperatuur van de koelkast weer Een hogere temperatuur bovenin de koelkast is normaal Als de thermostaatknop op een koude tempera tuur is ingesteld is de omgevingstemperatuur hoog en als de koelkast helemaal vol is zal de compressor langer werken Zet de temperatuur hoger als de koelkast te koud is Zet geen levensmiddelen vlakbij of tegen de te...

Page 15: ...andeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het energieverbruik verminderen Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Gebruik daarom ee...

Page 16: ...t druppelen Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voor zorgsmaatregelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal al het voedsel eruit 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon 4 Laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen Als uw apparaat aan blijf...

Page 17: ...ongeveer 10 seconden ingedrukt tot een lange zoemer te horen is en de display kort uitgaat het apparaat start regelmatig met werken De compressor werkt con tinu De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geopend Laat de deur niet langer dan no dig openstaan De temperatuur van het voedsel is te ho...

Page 18: ...en spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch appa raat op het stopcontact aan Con troleer de zekering Neem contact op met een gekwalificeerd elektri cien Het lampje werkt niet Het lampje is stuk Zie Het lampje vervangen De deur heeft te lang openge staan Sluit de deur De deur komt tegen het ventilatierooster aan Het apparaat staat niet water pas Zie Waterpas zetten De deur is niet goe...

Page 19: ...or alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Plaatsing Als het apparaat onder een wandkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de ...

Page 20: ... afzonderlijk aar depunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen Het verwijderen van de transportsteun Uw apparaat is voorzien van een transportsteun om te ervoor te zorgen dat de deur t...

Page 21: ...ken die in het accessoirezakje zijn meegeleverd zoals afgebeeld Installeer de afstandhouders aan de achterkant van het paneel De deurhandgrepen monteren Voorbeeld voor scharnier aan de rechterkant De handgrepen worden bij levering als kit geleverd 1 Schroef de bovenste beugel van de handgreep aan de staaf van de hand greep 2 Monteer de onderste beugel van de handgreep linksonder aan de deur 3 Mont...

Page 22: ...oolstoffilter in een plastic zak om het prestatievermogen te behouden 1 Open het klepje van de luchthendel 2 Haal het filter uit de plastic zak 3 Plaats het filter in de gleuf in de achter kant van het klepje van de luchthendel 4 Sluit het klepje van de luchthendel Het filter moet voorzichtig worden gehan teerd om te voorkomen dat deeltjes van het oppervlak loskomen Zorg er voor een goede werking ...

Page 23: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB Geluiden 23 ...

Page 24: ...verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereini...

Page 25: ...d on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle ...

Page 26: ...Care and cleaning 39 What to do if 41 Technical data 41 Installation 45 Noises 47 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 26 Contents ...

Page 27: ...scarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before yo...

Page 28: ...wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps5 used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the applia...

Page 29: ...vicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together wi...

Page 30: ...g on To switch on the appliance do these steps 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the ON OFF button if the display is off 3 If dEMo appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to What to do if 4 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If the door remains open for some...

Page 31: ...s 2 Press the Temperature colder or the Temperature warmer button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press the OK button to confirm The Minute Minder indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the Minute Minder indicator flashes and an audible alarm sounds 1 Press OK button to switch off the sound and terminate the function It is possible to deact...

Page 32: ...OOLMATIC indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The COOLMATIC indicator goes off The function switches off by selecting a different fridge set temperature Extra Humidity function If you need to increase the humidity in the refrigerator we suggest activating the Extra Humidity function To switch on the function 1 Press the Mode button until the corresponding icon appears The Extra Hum...

Page 33: ... left open for a few minutes The door open alarm conditions are indicated by flashing Alarm indicator acoustic buzzer When normal conditions are restored door closed the alarm will stop During the alarm the buzzer can be switched off by pressing any button FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm wate...

Page 34: ...f above the vegetable drawer to ensure correct air circulation Vegetable Drawer The drawer is suitable for storing fruit and vegetables Some models have a separator inside the drawer that can be placed in different positions to allow for the subdivision best suited to personal needs All parts inside the drawer can be removed for cleaning purposes Bottle rack Place the bottles with the opening faci...

Page 35: ... is equipped with a carbon filter behind the air lever flap The filter purifies the air from unwanted odours in the fridge compartment preserving food quality On delivery the filter is in a plastic bag Refer to Installation of the Clean Air Control filter for instructions Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function Positioning the door shelves To permit storage of food pa...

Page 36: ... allow automatic defrosting and so a saving in electricity consump tion Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bag...

Page 37: ...cold change to a higher temperature setting Do not place food against or close to the temper ature sensor This can result in too cold tempera tures If you want to check the temperature of food stored in the refrigerator place a glass of water centrally in the cabinet and put a proper ther mometer with an accuracy of 1 C into it Af ter 6 hours the temperature can be monitored The measuring shall be...

Page 38: ...etary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason use a soft cloth rinsed in warm water and neutral soap emulsion for cleaning external surfaces Do not use detergents or abrasive paste as these will damage the paint or stainless steel anti finger print coating After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Replac...

Page 39: ...pleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur which does not require calling a technician out In the following chart information is given about them to avoid unnecessary charges on service The...

Page 40: ...e the room temperature Water flows inside the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Food prevent that water flows into the water collector Make sure that food do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in t...

Page 41: ...lled Refer to Levelling As much as the advice does not lead to result call the nearest brand mark service Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Service Center Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective...

Page 42: ...nce behind and above the top cupboard In this case the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corre spond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is...

Page 43: ...retainers that make it possible to secure the shelves during transportation To remove them proceed as follows 1 Move the shelf holders in the direction of the arrow A 2 Lift up the shelves in the rear edge B and push it forward until it is freed C 3 Remove the retainers Rear spacers Install the spacers provided within the accessory bag as shown in the figure Install the spacers on the back side of...

Page 44: ...mage the door handles Levelling When placing the appliance ensure that it stands level If necessary adjust the feet using the adjust ment spanner supplied Door alignment is dependent on proper levelling Installation of the Taste Guard Filter The Taste Guard Filter is an active carbon filter which absorbs bad odours maintain the best flavour and aroma for all foodstuffs without risk of odour cross ...

Page 45: ...ace Make sure that the air lever flap is closed to obtain proper function Door reversibility In case you want to change the opening direction of the door contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLU...

Page 46: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR 46 Noises ...

Page 47: ...he recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal s...

Page 48: ...autres appareils Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles ...

Page 49: ...retien et nettoyage 62 En cas d anomalie de fonctionnement 65 Caractéristiques techniques 65 Installation 68 Bruits 70 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 49 ...

Page 50: ... qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne...

Page 51: ...ser un in cendie 3 Vérifiez que la prise murale de l appareil est accessible 4 Ne débranchez pas l appareil en tirant sur le câble 5 Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Risque d électrocution ou d incendie 6 Votre appareil ne doit pas être utilisé sans le diffuseur de l ampoule d éclairage 7 pour l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lor...

Page 52: ...ur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement 9 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par...

Page 53: ...oid 7 Touche Mode Pour augmenter le volume défini lors de l activation ou désactivation de touches appuyez simultanément sur la touche Mode et la touche de réglage de température plus de froid pendant plusieurs secondes Ce changement est réversible Affichage voyants 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Fonction Vacances 2 Fonction Extra Humidité 3 Fonction Minuteur 4 Indicateur de température 5 Voyant d alarme Bande...

Page 54: ... écran est désactivé 3 Pour mettre l appareil hors tension débranchez le électriquement Réglage de la température La température de consigne du réfrigérateur est réglée en appuyant sur la touche de tem pérature Réglage de la température par défaut 5 C dans le compartiment réfrigérateur L indicateur de température indique la température programmée La température programmée sera atteinte en 24 heure...

Page 55: ...our confirmation Le voyant Sécurité enfants apparaît Pour désactiver la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le voyant Sécurité enfants clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmation 3 Le voyant Sécurité enfants s éteint Fonction COOLMATIC Si vous devez ranger une grande quantité d aliments dans votre réfrigérateur par exemple après avoir fait vos courses nous vous suggérons...

Page 56: ...ction Vacances le compartiment réfrigérateur doit être vide Pour activer la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant apparaisse Le voyant Vacances clignote Le voyant du thermostat du réfrigérateur indique la température programmée 2 Appuyez sur la touche OK pour confirmation Le voyant Vacances apparaît Pour désactiver la fonction 1 Appuyez sur la touche Mode ju...

Page 57: ...le bac col lecteur UTILISATION QUOTIDIENNE Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières pour que les clayettes puissent être placées en fonction des besoins Certaines clayettes peuvent être soulevées par l arrière ce qui permet de les enlever Ne modifiez pas l emplacement de la clayette situ ée au dessus du bac à fruits et légumes afin de garantir une cir...

Page 58: ...yette vers le haut afin qu elle puisse glisser vers le haut et être placée sur le niveau supérieur Clean Air Control Filtres Votre appareil est équipé d un filtre à charbon actif placé derrière le volet du levier d air Le filtre purifie l air des odeurs indésirables dans le réfrigérateur afin de préserver la qualité des aliments Le filtre est livré dans un sac plastique Pour plus d instructions re...

Page 59: ...um et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l éva porateur Pour éviter ceci modifiez la position du dispositif de réglage de température de façon à obtenir des périodes d arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégivrage au tomatique d où des économies d énergie Conseils pour la réfrigération de de...

Page 60: ...environ 5 C Lorsque le dis positif de réglage de température est réglé sur 5 C ceci représente une température moyenne à l intérieur du réfrigérateur Normalement la température est plus élevée dans la partie supérieure du réfrigérateur Si le dispositif de réglage de température est réglé sur une température basse la température am biante est élevée ou si le réfrigérateur est entière ment chargé le...

Page 61: ...l et permet des écono mies d énergie Attention à ne pas endommager le système de réfrigération Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de rayer le sol De nombreux détergents pour la cuisine recommandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est donc recommand...

Page 62: ...l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l inté rieur En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes 1 débranchez l appareil 2 retirez tous les aliments 3 dégivrez et nettoyez l appareil et tous les accessoires 4 laissez la porte les portes ouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréables Si toutefois vous n avez pas la possibil...

Page 63: ...il est en mode démons tration Maintenez la touche OK appuyée pendant environ 10 sec jusqu à ce que le déclenchement d une alar me sonore se fasse longuement entendre et que l écran s éteigne momentanément l appareil commence à fonctionner réguliè rement Le compresseur fonctionne en permanence Le dispositif de réglage de tem pérature n est pas correctement réglé Modifiez le dispositif de réglage de...

Page 64: ...areil Trop d aliments à réfrigérer ont été introduits dans l appareil Introduisez de plus petites quan tités d aliments à réfrigérer en même temps L appareil ne fonctionne pas L appareil est à l arrêt Remettez en fonctionnement l appareil La fiche du cordon d alimenta tion n est pas correctement branchée à la prise de courant Branchez correctement la fiche du cordon d alimentation dans la prise de...

Page 65: ...létique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette d énergie INSTALLATION AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de sécurité avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima tique indiquée sur la plaque signalé...

Page 66: ...anchez l appa reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires Retrait des cales de transport Votre appareil est équipé de cales de transport qui permettent d ...

Page 67: ...contient le sachet d accessoires comme illustré Installez les entretoises à l arrière de l appareil Montage des poignées de porte exemple pour l ouverture avec chanières à droite Les poignées sont livrées dans un kit 1 Vissez la plaque de fixation de poignée supérieure sur la poignée 2 Installez la plaque de fixation de poi gnée inférieure sur le côté inférieur droit de la porte 3 Installez la pla...

Page 68: ...lastique qui préserve son rendement 1 Ouvrez le volet du levier d air 2 Sortez le filtre du sac plastique 3 Insérez le filtre dans la fente située à l arrière du volet du levier d air 4 Fermez le volet du levier d air Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent Un fonctionnement correct exige la fermetu re du volet du levier d air Réversibilité de la porte S...

Page 69: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB Bruits 69 ...

Page 70: ...e dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou...

Page 71: ...die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochge...

Page 72: ...Hinweise 84 Reinigung und Pflege 86 Was tun wenn 88 Technische Daten 88 Montage 92 Geräusche 94 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 72 Inhalt ...

Page 73: ...Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einsc...

Page 74: ...Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung10 der Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel11 für di...

Page 75: ...he von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 12 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden...

Page 76: ...erung der Temperatur 7 Taste Mode Der voreingestellte Tastenton lässt sich durch gleichzeitiges Drücken der Taste Mode und der Taste zur Verringerung der Temperatur für mehrere Sekunden auf einen lauten Ton ein stellen Diese Änderung kann wieder rückgängig gemacht werden Display Anzeigen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Urlaubsmodus 2 Funktion Extra Feuchtigkeit 3 Uhrfunktion 4 Temperaturanzeige 5 Alarmanzeige 7...

Page 77: ...lay wird ausgeschaltet 3 Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose um das Gerät vom Netz zu trennen Temperaturregelung Die Temperatur des Kühlschranks lässt sich durch Drücken des Temperaturreglers einstellen Stellen Sie die Standardtemperatur ein 5 C für den Kühlschrank Die Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht ...

Page 78: ...estätigung die Taste OK Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Kindersicherung blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Kindersicherung erlischt Funktion COOLMATIC Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel einlegen möchten empfehlen wir die Aktivierung der Funktion COOLM...

Page 79: ...muss leer sein wenn Sie den Urlaubsmodus nutzen wollen Zum Einschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige Urlaubsmodus blinkt Die Temperaturanzeige des Kühlschranks zeigt die eingestellte Temperatur an 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK Die Anzeige Urlaubsmodus leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode ...

Page 80: ...nne führt TÄGLICHER GEBRAUCH Verstellbare Ablagen Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet die verschie dene Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bieten Einige Ablagen müssen zum Herausnehmen an der hinteren Kante angehoben werden Die Glasablage über der Gemüseschublade sollte jedoch nicht verstellt werden um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährl...

Page 81: ...Flaschenhalters nach oben verstellen damit dort auch bereits geöffnete Flaschen gelagert werden können Ziehen Sie dazu den Flaschenhalter nach oben und lassen Sie ihn in die nächsthöhere Stellung einrasten Clean Air Control Filter Das Gerät ist mit einem Aktivkohlefilter ausgestattet der sich hinter der Luftklappe befin det Der Filter reinigt die Luft von unangenehmen Gerüchen im Kühlraum und erhä...

Page 82: ...nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die...

Page 83: ...in der Verpackung zu haben Milchflaschen bitte bewahren Sie Milchflaschen stets mit Deckel im Flaschenregal in der Tür auf Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden außer diese sind dafür speziell verpackt Hinweise zur Temperatur in Ihrem Kühlschrank Eine geeignete Kühlraumtemperatur liegt bei ca 5 C Wenn der Temperaturregler auf 5 C eingestellt ist i...

Page 84: ...mte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschrank...

Page 85: ...er erhalten Sie bei Ihrem Händler vor Ort Siehe hierzu Einbau des Clean Air Control Filters Belüftungsgitter reinigen Das Belüftungsgitter kann zur Reinigung herausgenommen werden Vergewissern Sie sich dass die Tür offen ist und gehen Sie dann wie folgt vor 1 Lösen Sie die Oberkante des Gitters in dem Sie diese nach außen und nach un ten wegziehen 2 Ziehen Sie das Gitter gerade heraus um es ganz h...

Page 86: ...sche Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung Das Gerät arbeitet nicht kontinuierlich wenn der Kompressor aufhört zu arbeiten bedeutet das nicht dass kein Strom mehr fließt Aus diesem Grund dürfen Sie erst dann elektrische Teile des Geräts berühren wenn das Gerät vom Netz getrennt wurde Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen Pr...

Page 87: ...erät ist zu niedrig Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Die Temperatur im Gerät ist zu hoch Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlen den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raum...

Page 88: ...rät ist mit einer langlebigen LED Innenbeleuchtung ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erforderlich Kontaktieren Sie den Kun dendienst TECHNISCHE DATEN Abmess...

Page 89: ...m Fall muss der Platz hinter dem Ober schrank mindestens 50 mm tief sein Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Stec...

Page 90: ...rungen ausgestattet die zum Sichern der Ablagen während des Tran sports dienen Entfernen Sie diese Sicherungen wie folgt 1 Schieben Sie die Ablagensicherungen in Pfeilrichtung A 2 Heben Sie die Ablage hinten an B und drü cken Sie sie nach vorn bis sie sich heraus nehmen lässt C 3 Entfernen Sie die Sicherungen Distanzstücke hinten Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitgelieferten Distanzstücke wie in...

Page 91: ...rgriffe beschädigt werden Ausrichten Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waage recht auszurichten Stellen Sie nach Bedarf die Stellfüße mit dem mitgelieferten Einstellschlüssel ein Zum Ausrichten der Tür muss das Gerät richtig ausgerichtet sein Montage des Geruchsfilters Der Geruchsfilter ist ein Aktivkohlefilter der schlechte Gerüche aufsaugt und den Ge schmack und das Aroma der Lebensmitte...

Page 92: ...n Achten Sie darauf dass die Luftklappe ge schlossen ist um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten Wechsel des Türanschlags Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten Ein Kundendiensttechniker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbauen GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühl kreislauf BRRR HI...

Page 93: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR Geräusche 93 ...

Page 94: ...unkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in ...

Page 95: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 95 ...

Page 96: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www aeg com shop 855813801 A 112011 ...