background image

g

15

Cleaning and maintenance

1

Before cleaning always unplug the 
hair-drier from the mains supply!

0

You can clean your appliance with a 
damp cloth. But do not immerse the 
appliance in water or in other liquids!

0

The hair-drier should be protected 
from dust. When necessary, clean the 
air inlet and outlet grills gently using 
an soft brush.

SanaFilter

The hair-drier is equipped with Sana-
Filter, a special replaceable filter that 
purifies intake air up to 99.9% (effi-
ciency for particles >3 µm - see Fig. 8 
graphic).

3

Spare SanaFilters are available at your 
dealer.

Warning:

• Never use the hair-drier without Sana-

Filter so as not to jeopardize the proper 
operation of the device.

• Never wash SanaFilter with water or 

other detergent, as this will remove the 
electrostatic charge of the fibers, 
thereby deteriorating the filter proper-
ties of the material. Replace the dirty 
filter.

1

Do not disassemble the filter while the 
hair-drier is operating.

3

The dirty filter being replaced should 
be discarded with other waste accord-
ing to local regulations.

Notes when replacing SanaFilter

Repacement of SanaFilter is recom-
mended when it is clogged with pollut-
ants. To check the degree of clogging 
of the filter, it is possible to inspect the 
filter by looking through the windows 
provided.
It is recommended to replace the Sana-
Filter when a loss of hair-drier per-
formance is observed and also after a 
period of 6 to 12 months according to 
the frequency of use of the hair-drier:

• every 6 months for frequent use (every 

day).

• every 12 months for average use 

(3 times per week).
To better check the period that Sana-
Filter is used, the SanaFOEN® hair-drier 
is equipped with a calendar function 
(see below).

How to replace SanaFilter:

0

Remove the rear grill (see Fig. 2) by 
turning it counterclockwise until the 

 arrows are facing each other.

0

Remove the filter to be replaced (see 
Fig. 3)

0

Position the new filter by aligning its 
tab with the corresponding groove as 
shown in Fig. 4.

0

Reposition the rear grill as shown in 
Fig. 5 by aligning the 

 arrows and 

by turning it clockwise until the 

 

arrows are facing each other again.

0

Set the calendar so that it shows the 
month when the last filter replacement 
has been carried out (see Fig. 6).

Calendar

The SanaFOEN® hair-drier is equipped 
with this device as an easy reminder 
when the last SanaFilter was replaced. 

0

To set the calendar, turn it using a coin 
and position the number correspond-
ing to the month of the last filter 
replacement (e.g. 1= January; 2= Feb-
ruary; 3...) according to the indicator 
placed on the grill.

Technical data

Mains voltage:

 220-240 V

Power consumption:

1680-2000 W

;

This appliance conforms with the fol-
lowing EC Directives:

• 73/23/EEC of 19.2.1973 "Low Voltage 

Directive", including Revision Directive 
93/68/EEC.

• 89/336/EEC of 3.5.1989 "EMI Direc-

tive", including Revision Directive 
92/31/EEC.

Summary of Contents for SanaFOEN

Page 1: ... c Vysoušeè vlasù o Suszarka do w osów h Hajszárító r ÓåóïõÜñ ìáëëéþí u Ôåí Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k použití Instrukcja obs ugi Használati útmutató Åã åéñßäéï ïäçãéþí ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 0 1 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 H D E F A C G B 0 1 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 0 1 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 ...

Page 3: ...chlossen werden dessen Span nung und Frequenz mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt Den Netzstecker nie an der Anschluss leitung aus der Steckdose ziehen Der Einbau einer Fehlerstromschutz einrichtung mit einem Nennauslöse strom von weniger als 30 mA in der Hausinstallation bietet zusätzlichen Schutz Wenden Sie sich an Ihren Elek troinstallateur Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be...

Page 4: ...Die Netzzuleitung darf bei Betrieb des Gerätes nicht mit der Luftaustrittsöff nung in Berührung kommen Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden wird empfohlen die Netz zuleitung auf die ganze Länge abzu wickeln Wird das Gerät zweckentfremdet ein gesetzt oder falsch bedient kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Entsorgung 2 Verpackungsmaterial Die Verpackung...

Page 5: ...2 des in der angesaugten Luft vorhandenen Schmutzes filtern kann siehe Diagramm Fig 8 SanaFOEN ermöglicht deshalb eine Haartrocknung mit wirklich gereinigter Luft und begünstigt dadurch eine bes sere Hygiene Gesundheit und Schön heit des Haares Er ist ferner ideal für Personen die unter Allergien Asthma und Atmungsproblemen leiden Die Wirkungsweise von SanaFOEN erfolgt in drei Phasen siehe Fig 7 1...

Page 6: ...rflächen des Haares genau wie an allen festen Oberflächen dau ernd zu haften Die gröberen Partikel jedoch können vom Luftstrom oder durch die mechanische Wirkung des Kamms leicht mitgerissen werden SanaFilter der auch für submikroskopi sche Partikel viel wirksamer ist trägt zu einer größeren Reinheit und somit zu einer besseren Gesundheit des Haa res bei Schutz gegen Allergien Es ist bekannt dass ...

Page 7: ...fühlt weil dort die Luft reiner natürli cher und erfrischender ist Idealer Feuchtigkeitszustand der Haare Negativ geladene Ionen helfen dass die Haare ihren lebensnotwendigen Feuchtigkeitsgrad bewahren Die negativ geladenen Ionen microni sieren die Grösse der Wasserteilchen der nassen Haare ermöglichen somit die Aufnahme einer grösseren Menge Wasser innerhalb des Haarschaftes und stellen den natür...

Page 8: ...er müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden Hinweise für das Auswechseln von SanaFilter Es wird empfohlen SanaFilter auszu wechseln wenn dieser durch den aus gefilterten Schmutz verstopft ist Um den Wirkungsgrad des Filters festzu stellen müssen Sie lediglich den Filter kontrollieren indem Sie durch die ent sprechenden Sichtfenster schauen Es wird empfohlen den Filter des Sana FOEN ...

Page 9: ...V Leistungsaufnahme 1680 2000 W Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 2 1973 Nieder spannungsrichtlinie einschließlich Änderungsrichtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG vom 3 5 1989 EMV Richtlinie einschließlich Änderungs richtlinie 92 31 EWG Im Service Fall Bei einer evtl erforderlichen Reparatur einschließlich Ersatz der Netzzuleitung wenden Sie sich bitte zunächst telefo ...

Page 10: ...oltage and frequency matching the informa tion on the model rating plate Never try to remove the plug from the socket by pulling on the lead The installation of a residual current circuit breaker RCD with a rated trig ger current of less than 30 mA in the domestic power supply provides addi tional protection Seek advice from a qualified electrician If the power lead of this appliance is damaged it...

Page 11: ...he air outlet during operation To avoid dangerous overheating it is recommended to extend the power lead over its full length The manufacturer can accept no liabil ity for any loss or damage arising from improper use of the appliance Disposal 2 Packaging material The packaging materials are environ mentally friendly and can be recycled The plastic components are identified by markings e g PE PS et...

Page 12: ...r capable of filtering up to 99 9 2 of the impurities present in the intake air see the Fig 8 graphic SanaFOEN permits drying hair with the truly purified air thus providing better hygiene health and beauty to the hair In addition it is ideal for those who are suffering from allergies asthma and respiratory ailments SanaFOEN action takes place in 3 steps see Fig 7 1 The domestic air with its conta...

Page 13: ... to adhere per manently The larger particles in turn can be more easily removed from the air flow or from the mechanical comb ing action Being quite efficient when facing sub micron particles SanaFilter contributes to better cleaning and as such better hygiene for the hair Protection against allergies It has been observed that allergic afflictions are spreading and affect larger and larger section...

Page 14: ... main tain the proper hydration of your hair In particular they micronize the water particles present on newly washed hair enabling the stem to absorb more in order to restore the natural balance of your hair s humidity Balsam effect on the hair Improved hydration assists with the conditioning of your hair has a regen erating effect and makes it softer and easier to comb with greater volume and sh...

Page 15: ...Sana Filter when a loss of hair drier per formance is observed and also after a period of 6 to 12 months according to the frequency of use of the hair drier every 6 months for frequent use every day every 12 months for average use 3 times per week To better check the period that Sana Filter is used the SanaFOEN hair drier is equipped with a calendar function see below How to replace SanaFilter 0 R...

Page 16: ...Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Muggenhofer Str 135 D 90429 Nürnberg http www electrolux de Copyright by Electrolux 822 949 331 01 0806 ...

Reviews: