AEG SANTO 70338-1KA, User Manual

Page 1: ...SANTO 70338 1KA User manual Refrigerator Notice d utilisation Réfrigérateur Manual de instrucciones Frigorífico ...

Page 2: ...ration 8 Hints for refrigeration 8 CARE AND CLEANING 9 Periodic cleaning 9 Defrosting of the refrigerator 9 Periods of non operation 10 WHAT TO DO IF 10 Replacing the lamp 12 Closing the door 12 TECHNICAL DATA 12 INSTALLATION 12 Positioning 12 Removing the shelf holders 13 Electrical connection 13 ENVIRONMENTAL CONCERNS 13 Subject to change without notice SAFETY INFORMATION In the interest of your...

Page 3: ...Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appli ance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is neverthe less flammable During tran...

Page 4: ...refully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appli ance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circul...

Page 5: ... regulator coldest 6 COOLMATIC indicator 7 COOLMATIC switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 Press ON OFF switch 3 The pilot light will light up Switching off 1 Keep ON OFF switch pressed for more than 5 seconds 2 After that a countdown of the temperature from 3 2 1 will be shown When 1 appears the appliance is turned off The temperature indicator switches off The Pilot l...

Page 6: ...immediately if automatic de frosting is currently taking place As the storage temperature within the fridge is reached quickly you can store food immediately after switching on COOLMATIC function The COOLMATIC function is suitable for quick cooling of large quantities of goods in the refrigerator To activate the function do these steps 1 Press the COOLMATIC switch 2 The COOLMATIC indicator will li...

Page 7: ...ies of runners so that the shelves can be posi tioned as desired For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones Air cooling The Dynamic Air Cooling DAC fan let food cool quickly and a more uniform temperature in the compartment 1 You can switch on the fan by pressing the switch A The green light comes on This device allows for rapid cooling of foods and a more uniform te...

Page 8: ...ectricity consump tion Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetabl...

Page 9: ... odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is...

Page 10: ...dy to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF WARNING Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible cause Soluti...

Page 11: ...ts after a pe riod of time Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Temperature cannot be set COOLMATIC f...

Page 12: ...tion 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1855 mm Width 545 mm Depth 575 mm The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you...

Page 13: ...he appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it sh...

Page 14: ...ieur 21 UTILISATION QUOTIDIENNE 21 Indicateur de température 21 Clayettes amovibles 22 Brassage de l air 23 Emplacement du demi balconnet 23 CONSEILS UTILES 23 Conseils pour l économie d énergie 23 Conseils pour la réfrigération de denrées fraîches 23 Conseils pour la réfrigération 24 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 24 Nettoyage périodique 24 Dégivrage du réfrigérateur 25 En cas d absence prolongée ou de n...

Page 15: ...la mise en service et la maintenance de vo tre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Il est destiné à un usage domes tique normal Ne l utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d autres buts que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel AT...

Page 16: ...fants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui décrit dans la présente notice N utilisez pas d appareils électriques d agents...

Page 17: ...n plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l ap pareil Consultez les instructions respectives Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d hygiène La consommation croissante de plats préparés et d autres aliments fragiles sensibles en par...

Page 18: ...omme indiqué page Utilisation Mesure de la température La mesure de la température dans une zone sur une clayette par exemple peut se faire au moyen d un thermomètre placé dès le départ dans un réci pient rempli d eau verre Pour avoir une représentation fidèle de la réalité lisez la tempé rature sans manipulation des commandes ni ouverture de porte Respect des règles d hygiène Nettoyez fréquemment...

Page 19: ...ranchez à l alimentation en eau potable uniquement 8 Maintenance Les branchements électriques nécessaires à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente exclusive ment avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de vo...

Page 20: ...itif de réglage de tem pérature correspondant L afficheur indique immédiatement le réglage modifié tempé rature DE CONSIGNE et celui ci clignote 2 A chaque action sur le dispositif de réglage de température la température DE CONSI GNE est modifiée de 1 C La température DE CONSIGNE sera atteinte au bout de 24 heures 3 Si les touches ne sont plus actionnées après avoir modifié le réglage de la tempé...

Page 21: ...as abîmer la finition UTILISATION QUOTIDIENNE Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre réfrigérateur d un indicateur de température celui ci étant placé dans la zone la plus froide La zone la plus froide du compartiment réfri gérateur se situe au niveau de la clayette in férieure en verre Le symbole ci contre indique l emplacement de la zon...

Page 22: ...ndi cateur de température attendez au moins 12 heures avant de réajuster le dispositif de ré glage de température Si l évaporateur du compartiment réfrigérateur paroi du fond de l appareil se couvre anor malement de givre appareil trop chargé température ambiante élevée thermostat sur une position élevée ouvertures fréquentes de la porte ramenez progressivement la manette du thermostat sur une pos...

Page 23: ... la patte de fixation de la glissière située sous le balconnet 3 Pour glisser le demi balconnet à une hau teur différente suivez cette même procé dure mais dans l ordre inverse CONSEILS UTILES Conseils pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de température est sur la position de fro...

Page 24: ... réfrigérant l entretien et la re charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement Nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse Vérifiez régulièrement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour éviter tou te accumulation de déchets Rincez et séchez soigneusement Ne pas ...

Page 25: ...à dans l orifice En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suivantes débranchez l appareil retirez tous les aliments dégivrez9 et nettoyez l appareil et tous les accessoires laissez la porte les portes entrouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréa bles Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et vider l appareiI faites vérifier régulièrem...

Page 26: ...d La porte n est pas correctement fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire La température du produit est trop élevée Laissez le produit revenir à tem pérature ambiante avant de le placer dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambian te Le compress...

Page 27: ... produits sont con servés en même temps Conservez moins de produits en même temps La température du réfri gérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule dans l appareil Remplacement de l ampoule 1 Mettez l appareil à l arrêt 2 Tout en appuyant sur le crochet arrière faites glisser le diffuseur dans le sens de la flèche 3 Remplacez l ampo...

Page 28: ...mis au rebut est équipé d un dispositif de fermeture rendez celui ci inutilisable de manière à ce que les enfants ne puissent pas rester enfermés à l intérieur de l appareil La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe clima tique indiquée sur la plaque signalétique de l appareil ...

Page 29: ...rativement être acces sible Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un câble d alimen tation certifié Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée par votre vendeur ou par le fabricant L appareil ne doit pas être raccordée à l aide d un prolon gateur d une prise multiple ou d un raccordement multiple risque d incendie Vérifiez que la prise de ter...

Page 30: ...as repisas pequeñas de la puerta 36 CONSEJOS ÚTILES 36 Consejos para ahorrar energía 36 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos 36 Consejos para la refrigeración 37 CUIDADO Y LIMPIEZA 37 Limpieza periódica 37 Descongelación del frigorífico 38 Periodos sin funcionamiento 38 QUÉ HACER SI 38 Cambio de la bombilla 40 Cierre de la puerta 40 DATOS TÉCNICOS 41 INSTALACIÓN 41 Colocación 41 Ext...

Page 31: ...ñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda normal como se explica en este folleto de instrucciones No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de des congelación No utilice otros aparatos eléctricos como máquinas para hacer helados dentro de los aparatos de refrigeración a menos que el fabricante haya autorizado su utilización para estos fines...

Page 32: ... con objetos metálicos Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico Si es necesario limpie el desagüe Si el desagüe se bloquea el agua se acumulará en la base del aparato Instalación Para realizar la conexión eléctrica siga atentamente las instrucciones de los párrafos co rrespondientes Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños No conecte el aparato si está dañado...

Page 33: ...dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables PANEL DE MANDOS 1 2 3 4 5 6 7 1 Luz piloto 2 Interruptor ON OFF 3 Regulador de temperatura más calor 4 Indicador de la temperatura 5 Regulador de temperatura más frío 6 Indicador COOLMATIC 7 Interruptor COOLMATIC Encendido 1 Enchufe e...

Page 34: ...r de temperatura cambia de parpadeante a fija La temperatura adecuada para la correcta conservación de los alimentos debe ajustarse a 5 C en el frigorífico Cuando se cambia el ajuste de temperatura el compresor no arrancará de inmediato si se está realizando la descongelación automática del electrodoméstico El frigorífico alcanza la temperatura de conservación con bastante rapidez para que pueda g...

Page 35: ...eberá ir provisto de un dispositivo especial consulte la figura situado en el compartimiento inferior del frigorífico para indi car la zona más fría del mismo Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera Para aprovechar mejor el espacio los estantes frontales más pequeños pueden colocarse encima de los traseros Uso diario 35 ...

Page 36: ...de la guía situada por debajo del estante 3 Invierta la operación anterior para colocar las repisas pequeñas a la altura que pre fiera CONSEJOS ÚTILES Consejos para ahorrar energía No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesa rio Si la temperatura ambiente es elevada la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente llen...

Page 37: ... tanto el manteni miento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de manera habitual Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin res tos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del...

Page 38: ...agüe Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones desconecte el aparato de la red eléctrica extraiga todos los alimentos descongele13 y limpie el aparato y todos los accesorios deje la puerta s entreabierta para prevenir olores desagradables Si va a mantener el armario en marcha solicite a alguien que lo inspeccione de vez en...

Page 39: ...a temperatura más alta La puerta no está bien cerrada Consulte la sección Cierre de la puerta La puerta se ha abierto con ex cesiva frecuencia No mantenga abierta la puerta más tiempo del necesario La temperatura de los productos es demasiado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la tempe ratura ambiente antes de guar darlos La temperatura ambiente es de masiado alta Reduzca la...

Page 40: ...al mismo tiempo Guarde menos productos al mis mo tiempo La temperatura del frigo rífico es demasiado alta No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato Cambio de la bombilla 1 Apague el aparato 2 Pulse el gancho trasero al tiempo que desliza la cubierta en la dirección de la flecha 3 Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y dise...

Page 41: ...iene una cerradura o cierre en la puerta deberá asegurarse de su inutilización para impedir que niños pequeños queden atrapados en su in terior El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase climática Temperatura a...

Page 42: ...r a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato es conforme con las directivas de la CEE ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...www aeg electrolux com shop 222349242 A 372010 ...