AEG SANTO 75320 DT, User Manual

Page 1: ...SANTO 75320 DT User Manual Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Fridge freezer Frigorífico congelador Frigo Congelatore ...

Page 2: ... an integral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appl...

Page 3: ...trol panel 12 Operation 12 Temperature regulation and Adjusting the temperature 12 Action Freeze Function 12 Interior Accessories 13 Fresh food refrigeration 15 Freezing and storing frozen food 16 Preparation of Ice Cubes 17 Freezing Calender 17 Installation of the charcoal filter 18 Changing the charcoal filter 18 Defrosting 19 Cleaning and Care 19 Switching off the appliance 20 Energy Saving Tip...

Page 4: ...ontact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become dam...

Page 5: ...eaning the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If the a malfunction occurs on the appliance please look first in the What to do if section of these instructions If the information given there does not help please do ...

Page 6: ...lectronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative con sequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro duct For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where y...

Page 7: ...153 If these clearances cannot be main tained a heat insulating pad is requi red between the cooker and the refrigeration appliance If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or freezer a clearance of 5 cm at the sides is required in order to prevent the formation of condensation on the outside of the appliance Your appliance needs air For safety reasons minimum venti...

Page 8: ...s from the interior of the appliance Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transporta tion To remove them proceed as follows Move the shelf retainers in the direc tion of the arrow raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainers A C B ...

Page 9: ...ve the plastic spacer inserted under the hinge Take off the freezer door pulling slightly downwards Take off the refrigerator door pulling slightly upwards the top Remove the upper plastic plug of the freezer door and reinsert on the opposite side Remove the upper plastic plug of the refrigerator door and reinsert on the opposite side Unscrew the upper hinge pivot G of the refrigerator and rescrew...

Page 10: ...it to the mains socket Move the small plug from right to left In any case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Ser vice Force The After Sales Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Attention After having reversed the opening direction of the doors check that all the screws are properly tightened and that ...

Page 11: ...trical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains e g fuse cut out current trip or similar with a minimum contact separation of 3 mm Attention The mains connection cable may only be replaced by a skilled electrician Plea...

Page 12: ...election is progressive varying from 2 C to 8 C Keep the button pressed until the LED corresponding to the required temperature lights up Adjusting the temperature The temperature inside may be influenced by these factors room temperature how often the doors are opened amount of food stored appliance position Action Freeze Function To quickly lower the freezer compartment temperature activate the ...

Page 13: ...pped up or down and remo ved To insert at a different height use the same procedure in reverse Variable Inner Door The door compartments can be pulled up and removed and inserted at other positions as needed D338 C Co ol ld d S St to or re e c co om mp pa ar rt tm me en nt t The models equippied with this feature in the fridge part it is indi cated for a best conservation of fresh foods as fish me...

Page 14: ...lt pull the shelf up so it can rotate upwards and be pla ced on the next higher level Air recycling The refrigerator compartment is equipped with a special D A C Dynamic Air Cooling fan which can be turned on with the switch B The green light when on means that the fan is working As a suggestion the fan D A C should be used with ambient temperature exceeding 25 C This device allows for rapid cool ...

Page 15: ...y store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos sible Milk boot...

Page 16: ...n leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fire extinguisher refill car tridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate content drinks can even explode Never store lemonade juices beer wine sparkling w...

Page 17: ...cold water place it in the freezer com partment and leave to freeze 2 To loosen the frozen cubes either bend the ice cube tray or hold it under running water for a few seconds Important Never try to free an ice tray that is frozen to the freezer com partment using pointed or sharp edged objects Use the ice scraper supplied Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods The numb...

Page 18: ...the air ventilation flap closed The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from the surface Changing the charcoal filter To maintain the best perfor mance the carbon filter should be changed every year New charcoal filters can be purchased from your local dealer The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cov er outward The charcoal filter is then...

Page 19: ...urn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumu late in electrical components danger of electrical shock Hot vapours can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Attention Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peals butyr...

Page 20: ... 6 Check the water drain hole on the rear wall of the fridge Clear a blocked drain hole with the aid of the green peg in the pack of accessories included with the appliance 7 After everything is dry place appliance back into service Switching off the appliance To switch off the appliance unplug the mains plug If the appliance is not going to be used for an extended period 1 Remove all refrigerated...

Page 21: ... A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following information does not provide assistance in your specific case Warning Repairs to refrigerators freezers may only be performed by quali fied service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards for the us...

Page 22: ... compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred The compressor does not start immediately after changing the temperature setting If necessary carefully bend the component out of the way Move the appliance slightly Readjust the feet See the Cleaning and Care section Water on the floor or on sto rage shelves Water drain hole is blocked Malfunction Possible Cause Remedy...

Page 23: ...ance with the following EU guidelines 73 23 EWG dated 19 February 1973 low voltage guidelines 89 336 EWG dated 3 May 1989 including guideline change notice 92 31 EWG EMV guideline Changing the light bulb Warning There is a risk of electric shocks Before changing the light bulb switch off the appliance and unplug it or pull the fuse or the circuit breaker Light bulb data 220 240 V 1 Toswitchoffthea...

Page 24: ...e energía son aspecto integrales de nuestros productos Para asegurar un funcionamiento optimo y regular de su aparato por favor lea detenidamente este manual de instrucciones Éste le ayudará a navegar por todos los procesos de funcionamiento de modo más eficaz Le recomendamos que guarde este manual en un lugar seguro para que si es necesario pueda consultarlo en cualquier momento Le deseamos que d...

Page 25: ... puesta en servicio 33 Panel de mando 34 Puesta en marcha 34 Temperatur regulación 34 Función Action Freeze 34 Accesorios internos 35 Refrigeración de los alimentos y de las bebidas 37 Congelación y sobrecongelación 37 Calendario de congelación 39 Instalación del filtro de proteción del sabor 39 Cambio del filtro de proteción del sabor 40 Descongelación 40 Apagado del aparato 41 Limpieza y cuidado...

Page 26: ...to no presente eventuales daños debidos al trans porte No conectar a la red en ningún caso un aparato estropeado Si presenta daños dirigirse al proveedor Sustancia refrigerante El aparato contiene en el circuito refrigerante un gas natural denominado Isobutano R600a altamente tolerado por el medio ambiente pero que de todas maneras es inflamable Durante el transporte y la instalación del aparato s...

Page 27: ...ebidas superalcohólicas que se pueden poner en el congelador No tragarse los helados ni los cubitos de hielo recién sacados del conge lador El helado o el hielo muy fríos se pueden congelar en contacto con la lengua o los labios provocando heridas No tocar los productos congelados con las manos mojadas Las manos se podrían congelar sobre el producto No utilizar nunca pequeños electrodomésticos por...

Page 28: ...ar el cable de red sacar o destruir los eventuales cierres de bloqueo De est manera se evita que niños puedan quedar encerrados en el aparato mientras juegan Peligro de sofocación y se evita que puedan encontrarse en otras situaciones peligro sas para su vida Advertencias acerca del desguace El aparato no debe ser tirado a la basura sino que debe ser entregado a organizaciones autorizadas para su ...

Page 29: ... ser colocado en un sitio en que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática para la cual ha sido cons truido La clase climática viene indicada en la placa de características situada den tro de la cámara frigorífica a mano izquierda La siguiente tabla indica qué temperaturas ambiente están asociadas con las clases climáticas Clase climática para temperaturas ambiente SN desde 10 ...

Page 30: ...dica en la respectiva figura Para aparato con mueble pénsil de encima debería ser por lo menos de 100 mm La solución preferible seria la ilustrada sin mueble Atención mantener las aperturas para la ventilación libres de cualquier obstàculo Dos patas graduables situadas en la base del mueble consienten rivelarlo a la perfección Fixadores para prateleiras O seu aparelho é equipado com fixadores para...

Page 31: ... los dos tapones de plástico a rosca Monte la bisagra déjela un poco suelta y los tapones de plástico en el lado opuesto 3 Desatornille el zocalo parte plás tica inferior de su aparato y extraigalo Desmonte la bisagra inferior para montarla en el lado opuesto Previamente cambie el perno con una llave de 12mm de lado en la bisagra inferior para el ajuste de la puerta Importante La bisagra inferior ...

Page 32: ...zar el proceso arriba men cionado puede contactar con el servicio de asistencia mas cer cano Un especialista de nuestro servicio técnico llevara a cabo dicha reversibilidad a su costo Atención Terminada la operación de reversibilidad de la puerta controlar que la empaquetadura magnética esté adherida al mueble Si la tempera ture ambiente es fria por ejemplo en invierno puede suceder que la empaque...

Page 33: ...ección contra sobrecorrientes o dispo sitivos parecidos que tengan una apertura entre los contactos de por lo menos 3mm Antes de poner en servicio el aparato hay que comprobar que la tensión y la frecuencia del aparato indicados en su placa de características se cor respondan con los de la red eléctrica general de alimentación por ejemplo AC 230 240 V 50 Hz o bien 230 240 V 50 Hz por tanto de 230 ...

Page 34: ... C Seguir presionando el botón hasta que se encienda el led correspondi ente a la temperatura deseada Regulación de la temperatura Los siguientes factores pueden influir en la temperatura interna temperatura ambiente frecuencia de apertura de las puertas cantidad de alimentos conservados ubicación del aparato Función Action Freeze Para enfriar rápidamente la temperatura del compartimiento congelad...

Page 35: ...ão em outra altura é efe tuada em sentido contrário Posicionamento das prateleiras na porta Conforme as necessidades os compartimento de prateleira na porta podem ser extraidos para cima e portanto inseridos em outros apoios D338 Compartimento Cool Fresh Los modelos dotados en la zona frigorífica con este compartimiento espe cial están indicados para una mejor conservación de los alimentos frescos...

Page 36: ...ción de este dispositivo determina la refrigeración rápida de los alimentos y la máxima uni formidad de temperatura en el compartimiento Compartimiento para botellas Almacene las botellas con el cuel lo hacia adelante Atención Coloque echadas sólo las botellas sin abrir Para guardar botellas ya abiertas puede usted alzar el compar timiento hasta dejarlo inclinado Para ello tire del compartimiento ...

Page 37: ...aire Leche en botella bien cerradas se ponen en el portabotellas Plátanos patatas cebolla y ajo si no están empaquetados no se deben poner en el frigorífico Congelación y sobrecongelación Vuestro congelador es apto tanto para conservar sobrecongelados como para congelar alimentos frescos Atención La temperatura en la sección congelador debe ser de 18 C o inferior antes de poner dentro los alimento...

Page 38: ...mpartimiento congelador Desplazar el estante del compartimiento congelador hasta la posición superior manteniéndolo bien plano Colocar los alimentos frescos por congelar en dicho estante Los ali mentos no congelados no deben entrar en contacto con los ya congela dos de los contrario los productos congelados podrían descongelarse en algunos puntos 2 Poner los productos congelados a ser posible sepa...

Page 39: ...a el filtro de carbón activo en la ranura que hay en el rever so de compuerta Cierre la compuerta Mantenga cerrada la compuerta de ventilación durante el fun cionamiento El filtro debe manipularse con cuidado para evitar que su superficie se raye Calendario de congelación Los símbolos en los cajones indican diversos tipos de productos a conge lar Las cifras indican el periodo de almacenamiento en ...

Page 40: ... durante el fun cionamiento tanto en las paredes internas del compartimento como en los alimentos La ausencia de escarcha es consecuencia de la circulación continua de aire frío en el interior del compartimento provocada por un ventilador contro lado automáticamente Cambio del filtro de protección del sabor Para garantizar un rendimiento óptimo es preciso cambiar el filtro de carbón activo una vez...

Page 41: ...idrolimpiadoras a vapor La hume dad podría penetrar en los elementos eléctricos Peligro de electrocución El vapor hirviente puede dañar las partes en material sintético El aparato debe estar completamente seco antes de ponerlo de nuevo en servicio Atención Aceites esenciales y sustancias solventes orgánicas pueden atacar los ele mentos en material sintético por ej zumo de limón o cortezas de naran...

Page 42: ...ación No poner nunca alimentos calientes dentro del aparato primero dejar que se enfríen Abrir la puerta sólo por el tiempo necesario No seleccionar una temperatura más fría que lo necesario Poner los alimentos a descongelar en la sección frigorífico El frío genera do por la descongelación contribuye en enfriar la sección frigorífico Mantener constantemente limpio el condensador situado en la part...

Page 43: ...an puesto grandes cantida des de alimentos Abrir la puerta sólo lo estric tamente necesario Gran formación de escarcha en el aparato o en la junta de la contrapuerta La junta de la contrapuerta no es más hermética even tualmente después de haber efectuado la reversibilidad de la puerta Calentar con cautela los puntos no herméticos de la junta utilizando un secador para el cabello no superar los 50...

Page 44: ...chufar la clavija de la toma de red o qui tar el fusible Características de la bombilla 220 240 V máx 25 W empalme E 14 1 Apagar el aparato 2 Desenchufar la clavija de la toma 3 Sacar la parte móvil como mostrado en la figura 4 Cambiar la bombilla por una nueva 5 Poner el plafón y fijarlo con el torni llo 6 Encender el aparato ...

Page 45: ...de la mano os aconsejamos apuntarlos aquí Advertencia Una llamada al servicio técnico no justificada está sujeta a la obligación de pagar los gastos también durante la garantía Disposiciones Normas Directivas El aparato ha sido proyectado para la utilización doméstica y ha sido fabri cado según las normas vigentes para esta clase de aparato Para su pro ducción han sido así mismo tomadas medidas es...

Page 46: ...ico Per assicurare prestazioni ottimali e un corretto utilizzo della vostra appa recchiatura Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto istruzioni Vi permetterà di seguire tutte le fasi di utilizzo perfettamente e nel modo più efficace Per consultare questo libretto ogni volta che lo desiderate Vi consigliamo di tenerlo in un luogo a portata di mano Ricordatevi di consegnarlo ad even tual...

Page 47: ...a della messa in servizio 55 Pannello comandi 56 Funzionamento 56 Spegnimento 56 Regolazione della temperatura 56 Funzione Action Freeze 57 Accessori interni 57 Installazione del filtro 59 Sostituzione del filtro 59 Refrigerazione dei cibi e delle bevande 60 Congelazione e conservazione 61 Sbrinamento 62 Spegnimento dell apparecchio 63 Pulizia e cura 63 Consigli per il risparmio energetico 64 Che ...

Page 48: ...apparecchio danneggiato In caso di danni rivol gersi al fornitore Sostanza refrigerante L apparecchio contiene nel circuito refrigerante un gas naturale denomina to Isobutano R600a avente una elevata tolleranza per l ambiente il quale é tuttavia infiammabile Osservare durante il trasporto e l installazione dell apparecchio che non venga danneggiato alcun elemento delcircuito refrigerante In caso d...

Page 49: ...ella cella di congelamento Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cel la di congelamento Il gelato oppure ghiaccio molto freddo si può incol lare alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate Le mani si potreb bero congelare sul prodotto Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici p es macchine elet...

Page 50: ...i vecchi che non servono più devono essere resi inutilizzabili prima dello smaltimento Estrarre la spina di rete spezzare il cavo di rete rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano pericolo di soffocamento oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita Avvertenze sullo s...

Page 51: ...16 fino 32 C ST 18 fino 38 C T 18 fino 43 C Nel caso sia inevitabile effettuare l installazione accanto ad un fonte di calo re é necessario mantenere le seguenti distanze minime dai forni elettrici 3 cm dai forni a nafta e carbone 30 cm Nel caso non possano essere mantenute queste distanze é necessario inse rire una piastra di protezione contro il calore tra il forno e l apparecchio refrigerante S...

Page 52: ...caso queste fessure di aerazione Attenzione Nel caso l apparecchio dovesse essere collocato p es sotto un armadio é necessario mantenere una distanza minima di almeno 10 cm tra lo spigolo superiore ed il mobile sopra collocato NP005 100 mm 10 mm 10 mm Distanziali posteriori Montare i due distanziali posteriori contenuti nel sacchetto della docu mentazione per garantire la regola re dispersione del...

Page 53: ...zione a rimuovere anche il distanzia le di plastica inserito sotto la cernie ra Togliere la porta del congelatore tirandola leggermente verso il basso Togliere la porta del frigorifero tiran dola leggermente verso l alto Rimuovere il tappo superiore della porta del congelatore e reinserirlo sul lato opposto Rimuovere il tappo superiore della porta del frigorifero e reinserirlo sul lato opposto Svi...

Page 54: ...zzati sono maschera ti da tappi in plastica che si trova no nel sacchetto accessori Rimettere l apparecchiatura al suo posto livellarla e collegarla In caso non si voglia eseguire le operazioni sopra elencate contattare il servizio assisten za più vicino I tecnici esperti eseguiranno il montaggio con un addebito Attenzione Ultimata la reversibilità delle porte controllare che la guarnizione magnet...

Page 55: ...rrenti errate oppure simili con una ampiezza di apertu ra del contatto di almeno 3mm Prima della messa in servizio verificare che la tensione di collegamento ed il tipo di corrente riportati sulla targa matricola corrispondono ai valori della rete elettrica del luogo di installazione p es AC 220 240 V 50 Hz oppure 220 240 V 50 Hz pertanto da 220 fino240 Volt corrente alternata 50 Hertz La targa ma...

Page 56: ... go ol la az zi io on ne e d de el ll la a t te em mp pe er ra at tu ur ra a La temperatura indicata nel LED si ottiene ad ogni pressione del tasto A La selezione e progressiva partendo da 2 C a 8 C Tenere premuto il tasto fino a a quando il LED corrispondente alla temperatura richiesta si accende La temperatura interna dipende da questi fattori 1 temperatura ambiente 2 frequenza di apertura delle...

Page 57: ...nte del pro dotto da refrigerare piuttosto alto Posizionamento delle mensole A secondo delle esigenze gli scompartimenti di ripiano sulla porta posso no essere estratti verso l alto ed essere quindi inseriti in altri sostegni D338 F Fu un nz zi io on ne e A Ac ct ti io on n F Fr re ee ez ze e Per congelare tenere premuto il tasto A fino a quando il led corri spondente al simbolo si accende Per dis...

Page 58: ...l ripiano verso l alto in modo che possa girarsi verso l alto ed essere posizionato sul ripiano superiore R Ri ic ci ir rc co ol lo o d de el ll l a ar ri ia a Il vano frigorifero é dotato di una speciale ventola che viene attiva ta agendo sull interruttore B la spia verde accesa significa che la ventola é in funzione Si consiglia l uso della ventola D A C quando la temperatura ambiente supera i 2...

Page 59: ... filtro nelle apposite guide Chiudere lo sportello Il filtro deve essere maneg giato con cura per evitare di rovinarlo S So os st ti it tu uz zi io on ne e d de el l f fi il lt tr ro o Per ottenere le megliori prestazioni il filtro dovreb be essere sostituito ogni anno Il nuovo filtro deve essere acquistato dai riven ditori autorizzati Il filtro e collocato all in terno dello sportello Aprire lo s...

Page 60: ...astica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura In questa posizione si potrà conservare per uno o due giorni al massimo Cibi cotti piatti freddi ecc devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia Frutta e verdura saranno messe previa pulitura nel nei cassetto i previ sto i a tale scopo Burro e formaggio devono essere conservati negli appositi contenitori o avvolti in f...

Page 61: ...revia cottura I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante l effetto del freddo possono perdere la propria ermeticità Pericolo di espolsione Non immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili come p es bombole spray accendini e cartucce di rifornimento ecc nell apparecchio refrigerante Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di conge lamento Que...

Page 62: ...D037 Calendario di congelamento I simboli indicano diversi tipi di prodotti da congelare Le cifre indicano il periodo di conservazione in mesi per ciascun tipo di prodotto da congelare Il periodo di conservazione dell alimento congelato varia tra il minimo ed il massimo indicato es 2 6 mesi ed e in funzione del cibo congelato Per gli alimenti notevolmente grassi vale sempre la durata inferiore Cub...

Page 63: ... cura Per motivi d igiene si dovrebbe sempre pulire accuratamente e regolarmen te l interno dell apparecchio compresi gli accessori Avvertimento Durante la pulizia l apparecchio non deve essere collegato alla rete elet trica Pericolo di scosse di corrente Prima di eseguire i lavori di pulizia é necessario disinserire l apparecchio estrarre la spina oppure disinserire rispett svitare il fusibile No...

Page 64: ...iaquare e asciugare strofinando I depositi di polvere sul condensatore situato sul lato posteriore dell appa recchio riducono notevolmente la potenza di raffreddamento ed aumenta no quindi il consumo energetico Pertanto é necessario pulirlo accurata mente una volta l anno con una spazzola oppure un aspirapolvere 6 Controllare il foro di scarico dell acqua di sbrinamento posto nella parte posterior...

Page 65: ...omparto refrigerante Mantenere costantemente pulito il condensatore posto sul lato posterio re dell apparecchiatura Cibi troppo caldi L apparecchiatura é installata accanto a una fonte di calore La temperatura non é corret tamente regolata Vedi paragrafo Messa in fun zione Regolare il termostato su una posizione più fredda La porta é rimasta aperta a lungo Vedi paragrafo Installazione Nell arco de...

Page 66: ... scmparto refrigerante Il foro scarico d acqua di sbri namento é ostruito Forte formazione di brina nel l apparecchiatura o sulla guarnizione della controporta La guarnizione della contro porta non è più ermetica eventualmente dopo aver effettuato la reversibilità della porta Riscaldare con cautela i punti non ermetici della guarnizione con un asciugacapelli non superare i 50 C rimettendo in forma...

Page 67: ...ri in conformità alla legge sulla sicurezza degli apparecchi GSG le prescrizione sulla prevenzione degli infortuni per impianti refrigeranti VBG 20 e le disposizioni della cooperativa tedesca elettricisti VDE Il circuito refrigerante é stato verificato sull ermeticità Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE 73 23 CEE del 19 2 1973 Direttiva sulle basse tensioni 89 336 CEE del...

Page 68: ...a per scopi domestici e comunque non nell ambito di attività imprenditoriali o professionali tutte le operazioni di installazione e collegamento dell Apparecchiatura alle reti energeti che elettriche idriche gas siano effettuate seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate nel Libretto di Istruzioni d Uso e nella eventuale Documentazione di Istruzioni per l installazione inseriti all interno ...

Page 69: ...izzo di ricambi non originali danni da trasporto ovvero danni da circostanze e o eventi causati da forza maggiore che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell elettrodomestico I particolari asportabili le manopole le lampade le parti in vetro e smaltate le tubazioni esterne e gli eventuali accessori e materiali di consumo non sono coperti da garanzia se non quando si dim...

Page 70: ...24411280 MILANO VIMERCATE VIA ROTA 30 039 6081550 039 6081594 PAVIA VIA G MORUZZI 2 1 0382 526311 0382 526311 PAVIA VIGEVANO C SO GENOVA 112 0381 71400 0381 71442 SONDRIO VIA VANONI 76 B 0342 510888 0342 512510 SONDRIO VALDISOTTO VIA AL FORTE 4 FRAZ S LUCIA 0342 901897 0342 901954 VARESE VIA VANETTI 65 0332 335400 0332 333081 TRENTINO ALTO ADIGE BOLZANO VIA MACELLO 18 C 0471 981096 0471 329450 TRE...

Page 71: ...19 8386486 019 8386486 EMILIA ROMAGNA BOLOGNA VIA Q DI MARZIO 62 C D 051 6194000 051 6193064 BOLOGNA VIA CARLO PORTA 2 A 051 4173441 051 4173441 BOLOGNA IMOLA VIA MACELLO 3 E 3A 0542 28479 0542 28479 BOLOGNA VIA A COSTA 124 2 051 6260024 051 743505 RASTIGNANO PIANORO FERRARA VIA ZUCCHINI 5 0532 773033 0532 774289 FORLI CESENA V LE BOVIO 324 0547 27413 0547 27413 MODENA CARPI VIA UGO LA MALFA 5 059...

Page 72: ...01 2 3 06 50780624 ROMA CIVITAVECCHIA VIA LIGURIA 1 0766 32780 0766 502179 VITERBO VIA GARGANA 15 17 0761 304069 0761 304069 ABRUZZO L AQUILA S S 17 N 41 PORTA NAPOLI 0862 26309 0862 26309 L AQUILA SULMONA VIA GIORDANO BRUNO 5 0864 210333 0864 210333 PESCARA MONTESILVANO VIA VERROTTI 15 B 085 4452200 085 4492726 MOLISE CAMPOBASSO VIA S GIOVANNI 144 0874 63142 0874 63142 CAMPOBASSO TERMOLI VIA LUIG...

Page 73: ...A TRIGONA DELLA FORESTA 4 0934 551014 0934 561049 CATANIA VIA PROSERPINA 9 095 431340 095 7160966 CATANIA CALTAGIRONE VIA DANTE ALIGHIERI 70 0933 26209 0933 26209 ENNA VIA ITALIA PAL SALVAGGIO 0935 29595 0935 29595 MESSINA V LE BOCCETTA 145 147 090 41742 090 41267 PALERMO VIA F PATTI 38 091 332798 091 332154 RAGUSA VIA UMBERTO GIORDANO 110 0932 623381 0932 623381 SIRACUSA VIA A SPECCHI 52 54 0931 ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...www electrolux com www aeg electrolux com es www aeg electrolux it 2223 457 33 00 15052007 Subject to change without notice Con reserva de modificaciones Con riserva di modifiche ...