AEG SANTO C 9 18 41-5 i, Operating And Installation Instruction

Page 1: ...SANTO C 9 18 41 5 i Integrierbares Kühl Gefriergerät Integrating Fridge Freezer Gebrauchs und Einbauanweisung Operating and Installation instruction ...

Page 2: ... nung und praktischen Anwendung des Gerätes Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umwelt schonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet Für evtl auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung siehe Abschnitt Was tun wenn Sollten diese Hinweise nicht ausreichen haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen bei denen Ihnen weitergeholfen wird...

Page 3: ...s und Kontrolleinrichtung 9 Inbetriebnahme 9 Bedienungs und Kontrolleinrichtung Kühlraum 10 Temperatur einstellen 10 Innenausstattung 13 Richtig lagern 14 Bedienungs und Kontrolleinrichtung Gefrierraum 15 Temperatur einstellen 15 Einfrieren und Tiefkühllagern 17 Eiswürfel bereiten 18 Gefrierkalender 18 Abtauen 19 Gerät abschalten 20 Reinigung und Pflege 21 Tips zur Energie Einsparung 22 Was tun we...

Page 4: ...Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Kältemittel Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kä...

Page 5: ...nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren Keine Elektrogeräte z B elektrische Eismaschinen Rührgeräte etc im Kältegerät betreiben Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder S...

Page 6: ...rhindern Sie daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren Erstickungs gefahr oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten Entsorgungshinweise Das Gerät darf nicht mit dem Haus oder Sperrmüll entsorgt werden Der Kältemittelkreislauf insbesondere der Wärmetauscher an der Gerä terückseite darf nicht beschädigt werden Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass die...

Page 7: ...se zugeordnet ist Klimaklasse für Umgebungstemperatur von SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 18 bis 38 C T 18 bis 43 C Ist die Aufstellung neben einer Wärmequelle unvermeidbar sind folgende seitliche Mindestabstände einzuhalten zu Elektroherden 3 cm zu Öl und Kohleherden 30 cm Können diese Abstände nicht eingehalten werden ist eine Wärmeschutz platte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich Steht da...

Page 8: ...s Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen Z B AC 220 240 V 50 Hz oder 220 240 V 50 Hz d h 220 bis 240 Volt Wechselstrom 50 Hertz Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes Ihr Kühlgerät braucht Luft Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gewährleistet sein wie aus der Abb hervorgeht Achtung Die Lüftungs Öffnungen müssen immer saubergehalten werden Damit die Luft zir...

Page 9: ...ist Durch Drücken der Taste ALARM OFF P kann der Alarm abgeschaltet wer den Die rote Warnanzeige blinkt weiter Taste ALARM OFF nach Erreichen der Lagertemperatur drücken um die rote Warnanzeige abzuschalten 3 Mit der Taste B kann der Kühlraum bei eingeschaltetem Gerät separat ein und ausgeschaltet werden Taste ON OFF B drücken Die grüne Betriebskontrollanzeige A leuchtet auf Die Temperaturanzeige ...

Page 10: ...die SOLL Tem peratur um 1 C weiter gestellt Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht ist 5 C für den Kühlraum als ausreichend kalte Lagertemperatur anzusehen Wenn nach erfolgter Temperatureinstellung die Tasten nicht mehr gedrückt werden schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit ca 5 sec um und zeigt wieder die momentan im Kühlraum vorhandene IST Temperatur an Die Anzeige wechselt von Blinken ...

Page 11: ... Laufruhe beim Betrieb des Gerätes COOLMATIC Taste Die COOLMATIC Funktion eignet sich zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum z B Getränke Salate anläßlich einer Party 1 Durch Drücken der Taste COOLMATIC wird die COOLMATIC Funktion eingeschaltet Die gelbe Anzeige leuchtet Die COOLMATIC Funktion sorgt jetzt für intensives Kühlen Dabei wird automatisch eine SOLL Temperatur von 2 C ...

Page 12: ... 1 Zum Einschalten der Urlaubsschaltung auf Taste C drücken 2 Taste C so lange drücken bis die Temperaturanzeige H für Holiday anzeigt In der Temperaturanzeige ändert sich die angezeigte Temperatur bis 8 C in 1 C Schritten Nach 8 C folgt der Wert 15 C in der Anzei ge der Buchstabe H Jetzt befindet sich der Kühlraum im energiesparen den Urlaubsbetrieb Achtung Lagern Sie keine Ware im Kühlraum währe...

Page 13: ...chieben Dadurch gewinnen Sie Raum um auf der darunterliegenden Abstellfläche hohes Kühlgut abzustellen Variable Innentür Je nach Erfordernis können die Abstellfächer der Kühlraumtür nach oben herausgenommen und in andere Aufnahmen umgesetzt werden Feuchteregulierung nicht bei allen Modellen Vor der Abstellfläche über den Obst und Gemüseschalen befindet sich bei einigen Modellen ein verstellbares L...

Page 14: ... und Waschen in der Gemü seschale aufbewahren Butter und Käse in speziellen Behältern aufbewahren oder in Alu bzw Plastikfolie einpacken um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden Milch in Flaschen gut verschlossen in das Flaschenfach der Innentür stel len Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht unverpackt im Kühlschrank aufbewahrt werden Bei geschlossenen Lüftungsschlitzen bleibt de...

Page 15: ...r IST Temperatur Temperaturanzeige leuchtet auf die SOLL Tempera tur Temperaturanzeige blinkt umgeschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Tempe ratur um 1 C weiter gestellt Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht ist 18 C für den Gefrierraum als ausreichend kalte Lagertemperatur anzusehen Wenn nach erfolgter Temperatureinstellung die Tasten nicht mehr gedrückt wer...

Page 16: ...ote Warnanzeige blinkt weiter Mit der Taste ALARMOFF können Sie den Warnton und die rote Warnanzeige abschalten Auf der Temperaturanzeige erscheint für einige Sekunden die wärmste Temperatur die im Gefrierraum erreicht wurde Achtung Bei Erwärmung im Gefrierraum muß der Zustand des Gefriergu tes überprüft werden SOLL Temperatur bedeutet Die Temperatur die im Gefrierraum vorhanden sein soll Die SOLL...

Page 17: ... garen zu Fer tiggerichten auf keinen Fall ein zweites Mal einfrieren Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl teeinwirkung undicht werden Explosionsgefahr Lagern Sie keine Behäl ter mit brennbaren Stoffen wie z B Spraydosen Feuerzeug Nachfüllkar tuschen etc im Kältegerät Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum Sie können sprin gen wenn der Inhalt gefriert bei k...

Page 18: ...swürfel die Eiswürfelschale verwinden oder kurz unter fließendes Wasser halten Achtung Eine eventuell angefrorene Eiswürfelschale keinesfalls mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ablösen sonst besteht die Gefahr daß der Kältekreislauf beschädigt wird Verwenden Sie den beiliegenden Kunst stoffschaber Kälteakku Das Gerät kann mit einem oder mehrere Kälteakkus ausgestattet sein Bei Stromausfa...

Page 19: ...unststoffschaber Starke Reifbildung im Gefrierraum erhöht den Energieverbrauch Deshalb soll abgetaut werden wenn die Reifschicht eine Dicke von ca 4 Millimeter erreicht hat mindestens jedoch einmal im Jahr Ein geeigneter Zeitpunkt zum Abtauen ist auch immer dann wenn das Gerät leer oder nur wenig beladen ist ein vollständiges Abtauen dur chzuführen geht man wie folgt vor 1 Tiefkühlgut herausnehmen...

Page 20: ...eschaltet wird der Count down nur in der Temperaturanzeige K des Gefrierraumes angezeigt 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen 3 Kühl und Gefriergut sowie Eisschalen herausnehmen 4 Gefrierfach abtauen und Gerät gründlich reinigen siehe Abschnitt Reinigung und Pflege 5 Türen anschließend geöffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden Hinweis Die Einstellung des Gerätes kan...

Page 21: ... Zitronen oder Apfelsinenschalen Buttersäure Reinigungsmittel die Essigsäure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden 1 Tiefkühlgut herausnehmen Tiefkühlgut in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern 2 Gefrierraum vor dem Reinigen abtauen siehe Abschnitt Abtauen 3 Gerät einschlie...

Page 22: ...ie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können Führen Sie keine weiteren Arbeiten selbst aus wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen Warnung Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durch geführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an u...

Page 23: ...r einwandfrei anliegt Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Bitte im Abschnitt Aufstell ort nachsehen Störung am Gerät FROSTMATIC Taste einschal ten Gefrierschrank geschlos sen halten Kundendienst ver ständigen Die Gefrieraumtemperatur ist nicht ausreichend rote Warn anzeige blinkt Temperatur ist nicht richtig eingestellt Bitte im Abschnitt Inbetrieb nahme und Temperaturrege lung nachsehen Tür w...

Page 24: ...rspannungsrichtlinie 89 336 EWG vom 3 5 1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV Richtlinie Lampe auswechseln Warnung Stromschlaggefahr Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Lampendaten Ersetzen durch eine neue Birne gleicher Leistung die maximale Leistung ist am Leuchtkörper angegeben 1 Zum Abschalten des Gerätes ...

Page 25: ...r model Notes which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance are stressed with a warning triangle and or with signal words Warning Caution Attention Please observe the following carefully Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally soun...

Page 26: ...art Up 31 Operating and indicator panel Fridge 32 Starting up and temperature regulation 32 Interior accessories 34 Fresh food refrigeration 35 Operating and indicator panel for the appliance 36 Starting up and temperature regulation 36 Freezing and storing frozen food 39 Preparation of Ice Cubes 40 Freezing Calendar 40 Defrosting 40 Cleaning and Care 41 Energy Saving Tips 42 What to do if 43 Corr...

Page 27: ... initial start up Check the refrigerator for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and...

Page 28: ...s can be stored in the freezer compartment Do not put ice creams or ice cubes in the mouth immediately after remo val from the freezer compartment Very cold ice can freeze to the lips or tongue and cause injury Do not touch frozen food with wet hands Your hands could freeze to the food Do not operate any electrical appliances in the refrigerator freezer e g electric ice cream makers mixers etc Bef...

Page 29: ...e danger of suffocation or place themselves into other life endangering situations Disposal The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refu se The refrigerant circuit especially the heat exchanger at the back of the appliance may not be damaged The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be ...

Page 30: ...ppliance should therefore not be exposed to direct sunlight not be installed next to radiators cookers or other sources of heat only be installed at a location whose ambient temperature corresponds to the climate classification for which the appliance is designed The climate classification can be found on the serial plate which is located at the left on the inside of the appliance The following ta...

Page 31: ...h those of the mains at the installation location e g AC 220 240 V 50 Hz or 220 240 V 50 Hz i e 220 to 240 volts alternating current 50 Hertz The rating plate is inside the appliance on the left A correctly installed earthed socket is required for the electrical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electric...

Page 32: ...e required temperature by pressing the C or E buttons see section Temperature setting buttons The temperature display will imme diately show the changed setting Each time the button is pressed the tem perature is adjusted by 1 C From a food safety point of view 5 C should be considered sufficiently cold for storing food in the fridge 5 Once the required temperature has been set after a short perio...

Page 33: ...ndicated with illuminated numbers Setting the refrigerator compartment to 5 C and the freezer compart ment to 18 C the appliance activates a function mode that permite to optimize the food perservation and energy comsumption Such a function garantees the maximum silentness during the perfor mance of the appliance Temperature display The temperature display can indicate several pieces of informatio...

Page 34: ...ble air grille in front of the shelf above the fruit and vege table compartments The opening in the ventilation slots can be adjusted with the slider Right slider Ventilation slots opened With the ventilation slots open more air circulation results in a lower air moisture content in the fruit and vegetable compartments D338 Holiday function The holiday function sets the temperature at 15 C This fu...

Page 35: ...utterandcheese theseshouldbeplacedinspecialairtightcontainersorwap ped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Left slider Ventilation slots closed When the ventilation slots are closed the natural moisture content of the food in the fruit and vegetable com partments is preserved for longer Variable Storage Box Some models are equipped with a variable storage box whi...

Page 36: ...tioning of the whole appliance The green mains pilot indicator illuminates The alarm light flashes since the temperature is reached The buzzer sounds 3 Pressing button P the buzzer stops 4 Press either the J or L button The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature display 5 Set the required temperature by pressing the J or L buttons see...

Page 37: ... current temperature inside the freezer The ACTUAL temperature is indicated with illuminated numbers Setting the freezer compartment to 18 C and the refrigerator compart ment to 5 C the appliance activates a function mode that permite to optimize the food perservation and energy comsumption Such a function garantees the maximum silentness during the perfor mance of the appliance Temperature displa...

Page 38: ...rtment can be switched off independently of the freezer compartment By the switching off of the freezer compartment it is switched off also the refrigerator compartment To switch off the refrigerator hold down the ON OFF button B for the refrigerator for ca 5 Sec To switch the appliance off hold down the ON OFF button I for approx 5 seconds This will result in a countdown from 3 to 1 taking place ...

Page 39: ...ircumstances be frozen a second time Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flamma ble materials such as for example spray cans fire extinguisher refill car tridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate...

Page 40: ...e tray that is frozen to the freezer com partment using pointed or sharp edged objects Use the ice scraper supplied Defrosting Refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor com...

Page 41: ...k plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peals 1 Remove the frozen food from the freezer wrap it in several layers of newspaper and put it in a very cool place 2 Switch off the appliance and pull out the plug or remove or unscrew the safety fuses 3 Leave the freezer compartment door open 4 Insert the plastic scraper into the recess provided under the defrost water channel and place...

Page 42: ...ub dry Accumulation of dust at the condenser increases energy consumption For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner Energy Saving Tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth High ambient temperatures cause longer more frequent opera tion of the compressor Ensure sufficient air...

Page 43: ... plugged in or is loose Insert mains plug Fuse has blown or is defective Check fuse replace if neces sary Socket is defective Mains malfunctions are to be corrected by an electrician What to do if Correcting Malfunctions A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify yourself using the following instructions Do not perform any other work on the appliance if the following in...

Page 44: ...t air tight pos sibly after changing over the hinges Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer not hotter than approx 50 C At the same time shape the warmed door seal by hand such that it sits correctly Unusual noises The appliance is touching the wall or other objects Appliance is not level A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part o...

Page 45: ...e light bulb cover 6 Put the refrigerator back into opera tion Regulations Standards Guidelines This appliance was designed for household use and was manufactured in accordance with the appropriate standards The necessary measures in accordance with appliance safety legislation regulations GSG accident prevention regulations for refrigeration appliances VBG 20 and the regu lations of the German So...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Änderungen vorbehalten Copyright by AEG Subject to change without notice 2223 367 12 08 07 ...