AEG SCE818E6TF, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 23 Combinado ES Manual de instrucciones 46 Frigorífico congelador SCE818E6TF ...

Page 2: ...ervice and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be...

Page 3: ...d that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is inte...

Page 4: ...t off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation ...

Page 5: ... mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to c...

Page 6: ...e safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all model...

Page 7: ...he appliance without the handle and feet Space required in use H2 A B mm 1816 W2 mm 560 Space required in use D2 mm 552 A mm 1780 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use H3 A B mm 1816 ENGLISH 7 ...

Page 8: ...the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided wi...

Page 9: ...ock function K DrinksChill function L DYNAMICAIR function 4 2 Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON ...

Page 10: ...is shown The fan activates automatically for the function duration This function stops automatically after approximately 6 hours You can deactivate the Coolmatic function before its automatic end by repeating the procedure or by selecting a different fridge set temperature 4 8 Holiday mode This mode allows you to keep the fridge compartment empty during a long holiday period reducing the formation...

Page 11: ...od products for a certain period of time It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles or cans placed in the freezer for fast cooling 1 Press Mode until the corresponding icon appears The DrinksChill indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press OK ...

Page 12: ...Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired This appliance is also equipped with a shelf consisting of two parts The front half of the shelf can be placed under the second half to make better use of space To fold the shelf 1 Take out the front half gently 2 Slide it into the lower rail and under the second hal...

Page 13: ...that it is quick and easy to find the food package you want If large quantities of food are to be stored remove all drawers and place the food on shelves Keep the food no closer than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must ...

Page 14: ...eezing and thawing divide food into small portions It is recommended to put labels and dates on all your frozen food This will help to identify foods and to know when they should be used before their deterioration The food should be fresh when being frozen to preserve good quality Especially fruits and vegetables should be frozen after the harvest to preserve all of their nutrients Do not freeze b...

Page 15: ...zer compartment Type of food Shelf life months Bread 3 Fruits except citrus 6 12 Vegetables 8 10 Leftovers without meat 1 2 Dairy food Butter Soft cheese e g mozzarella Hard cheese e g parmesan cheddar 6 9 3 4 6 Seafood Fatty fish e g salmon mackerel Lean fish e g cod flounder Shrimps Shucked clams and mussels Cooked fish 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Meat Poultry Beef Pork Lamb Sausage Ham Leftovers with me...

Page 16: ... is advisable to turn on the fan The activation of DYNAMICAIR allows greater homogenization of internal temperatures Always refer to the expiry date of the products to know how long to keep them 7 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be washed with lukewarm water a...

Page 17: ...HOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Conta...

Page 18: ...essing the Frostmatic or Coolmatic or after chang ing the temperature The compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and...

Page 19: ... erator Food products prevent the water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Frostmatic f...

Page 20: ...ntil a long sound is heard and the display turns off for a short time A or or symbol is shown instead of numbers on the temperature display Temperature sensor prob lem Contact the nearest Author ized Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized...

Page 21: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Page 22: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 22 ...

Page 23: ...nselhos de utilização folhetos resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações www aeg com support Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nos...

Page 24: ...nças entre 3 e 8 anos de idade desde que tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas e complexas desde que tenham sido instruídas corretamente É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho a menos que sejam constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza ...

Page 25: ...ngelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utiliz...

Page 26: ...este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente 2 2 Ligação elétrica AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição definitiva certifique se de que o cabo de alimentação não f...

Page 27: ...ra contacto com alimentos antes de os colocar no congelador 2 4 Iluminação interna AVISO Risco de choque elétrico Relativamente à s lâmpada s no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente Estas lâmpadas destinam se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos tais como temperatura vibração humidade ou destinam se a sinalizar informação relativamente ao ...

Page 28: ...ta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono A espuma de isolamento contém gás inflamável Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima ...

Page 29: ...m puxador e pés Espaço necessário em utilização H2 A B mm 1816 W2 mm 560 Espaço necessário em utilização D2 mm 552 A mm 1780 B mm 36 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utilização H3 A B mm 1816 PORTUGUÊS 29 ...

Page 30: ...r o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente eléctrica A ficha tem de estar facilmente acessível após a instalação 3 3 Ligação elétrica Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da ...

Page 31: ...a durante alguns segundos A alteração é reversível 4 1 Visor Off min A B C D E F G I H J K L A Indicador do compartimento do frigorífico B Indicador do temporizador Indicador de temperatura C Indicador ON OFF D Função Coolmatic E Modo Holiday F Função Frostmatic G Indicador de temperatura H Indicador do compartimento do congelador I Indicador de alarme J Função ChildLock K Função DrinksChill L Fun...

Page 32: ...co O indicador OFF do frigorífico e o indicador do compartimento do frigorífico ficam intermitentes O indicador de temperatura do frigorífico apresenta travessões 2 Prima OK para confirmar O indicador OFF do frigorífico e o indicador do frigorífico ficam intermitentes 4 7 Coolmatic Função Se necessitar de inserir no compartimento do frigorífico uma grande quantidade de alimentos quentes por exempl...

Page 33: ...ar a função repita o procedimento até o DYNAMICAIR indicador apagar Se a função for ativada automaticamente o DYNAMICAIR indicador não será apresentado consulte Utilização diária A ativação da DYNAMICAIR função aumenta o consumo de energia A ventoinha para quando a porta é aberta e reinicia de imediato após o fecho da mesma 4 11 ChildLock Função Active a função ChildLock para impedir a utilização ...

Page 34: ... e depois o visor apresenta novamente a temperatura selecionada O indicador de alarme continua a piscar até que as condições normais sejam restabelecidas Se não premir qualquer botão o som desliga se automaticamente após cerca de uma hora para evitar perturbações 4 14 Alarme de porta aberta Se a porta do frigorífico for deixada aberta durante aproximadamente 5 minutos o som é ativado e o indicador...

Page 35: ...ra mais homogénea no compartimento Este aparelho ativa se automaticamente quando necessário É também possível ativar o dispositivo manualmente quando necessário consulte a função DYNAMICAIR A ventoinha funciona apenas quando a porta está fechada 5 5 Congelar alimentos frescos Os compartimentos do congelador são adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultraconge...

Page 36: ...etes com água 2 Coloque as cuvetes no compartimento do congelador 5 9 Acumuladores de frio Este aparelho está equipado com acumuladores de frio que aumentam o tempo de armazenamento no caso de um corte ou interrupção de energia Para garantir o melhor desempenho dos acumuladores coloque os na área superior dianteira do aparelho 6 SUGESTÕES E DICAS 6 1 Sugestões para poupar energia Congelador A conf...

Page 37: ...os frescos não congelados diretamente próximos daqueles Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos congelados Não coma cubos de gelo gelados com água ou gelados de gelo imediatamente após tirá los do congelador Risco de queimadura por frio Não volte a congelar alimentos descongelados Se os alimentos tiverem descongelado cozinhe os arrefeça os e se...

Page 38: ...oas e mexilhões sem casca Peixe cozinhado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Vaca Porco Borrego Salsichas Presunto Restos com carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos frescos é uma temperatura igual ou inferior a 4ºC A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelh...

Page 39: ...aturas internas Consulte sempre a data de validade dos produtos para saber quanto tempo os manter 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 7 1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro para remover o cheiro típico de um produto novo e seque minuciosamente CUID...

Page 40: ... Consulte os capítulos relativos à segurança 8 1 O que fazer se Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona O aparelho está desligado Ligar o aparelho A ficha elétrica não está cor retamente inserida na toma da Inserir corretamente a ficha na tomada elétrica Não há tensão na tomada elétrica Ligue um aparelho elétrico diferente à tomada elétrica Contacte um eletricista qua lificado O ap...

Page 41: ... arranca imediatamente após o botão Frostmatic ou Coolmatic ser premido ou após uma al teração da regulação de temperatura O compressor começa a funcionar passado algum tempo Isto é normal e não ocorreu qualquer erro A porta está desnivelada ou interfere com a grelha de ventilação O aparelho não está nivela do Consulte as instruções de instalação A porta não abre facilmente Tentou reabrir a porta ...

Page 42: ...ente fechada Os alimentos guardados não estão embalados Coloque os alimentos em embalagens adequadas an tes de os guardar no apare lho Há água a escorrer no interi or do frigorífico Existem alimentos a impedir que a água escorra para o coletor da água Verificar se os alimentos não estão a tocar na placa tra seira A saída da água está ob struída Limpe a saída de água Há água a escorrer para o chão ...

Page 43: ...e 10 segundos até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento Um símbolo ou ou é apresentado em vez de números no visor da tempe ratura Problema no sensor de tem peratura Contacte o Centro de Assis tência Técnica Autorizado mais próximo o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimen tares frios mas a regulação da temperatura não será possível Se estes ...

Page 44: ...s com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho Consulte a ligação www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia 11 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação ...

Page 45: ...ra reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 45 ...

Page 46: ...os folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro d...

Page 47: ...nstruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin ...

Page 48: ... refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cu...

Page 49: ...o olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características so...

Page 50: ...o No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2 5 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría sufrir lesiones o dañar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realiza...

Page 51: ...o con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad ADVERTENCIA Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato ADVERTENCIA Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalació...

Page 52: ...rato sin el mango y las patas Espacio necesario en uso H2 A B mm 1816 W2 mm 560 Espacio necesario en uso D2 mm 552 A mm 1780 B mm 36 la altura anchura y profundidad del aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 www aeg com 52 ...

Page 53: ...l vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se co...

Page 54: ...lsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura El cambio es reversible 4 1 Pantalla Off min A B C D E F G I H J K L A Indicador del compartimento frigorífico B Indicador de temporizador Indicador de temperatura C ON OFF indicador D Coolmatic función E Modo Holiday F Función Frostmatic G Indicador de temperatura H Indicador del compartimento congelador I Indicador de a...

Page 55: ... posible apagar solo el compartimento frigorífico manteniendo el congelador encendido 1 Pulse Mode hasta que aparezca el indicador del compartimento frigorífico Parpadean el indicador OFF del frigorífico y el indicador del compartimento frigorífico El indicador de temperatura del frigorífico muestra guiones 2 Pulse OK para confirmar Se muestra el indicador de frigorífico OFF y el compartimento de ...

Page 56: ...cuando es necesario o manualmente Para activar la función 1 Pulse el botón Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El DYNAMICAIR indicador parpadea 2 Pulse el botón ACEPTAR para confirmar Aparece el DYNAMICAIR indicador Para apagar la función repita el procedimiento hasta que DYNAMICAIR el indicador se apague Si la función se activa automáticamente el DYNAMICAIR indicador no aparece consu...

Page 57: ...indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más alta alcanzada durante unos segundos y después vuelve a mostrar la temperatura ajustada El indicador de alarma sigue parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales Si no se pulsa ningún botón el sonido se apaga automáticamente después de aproximadamente una hora para evitar molestias 4 14 Alarma de puerta abierta Si ...

Page 58: ...ferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y verduras 5 4 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento Este dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario También es posible encender el dispositivo manualmente si lo necesita consulte...

Page 59: ...por un corte del suministro eléctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la placa de características bajo el tiempo de elevación los alimentos descongelados se deben consumir rápidamente o cocinar de inmediato y luego volverse a congelar Consulte la sección Alarma de temperatura alta 5 7 Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados antes de consumirlos ...

Page 60: ...ados al efecto en el interior trasero del aparato 6 2 Consejos sobre la congelación Active la función Frostmatic al menos 24 horas antes de colocar los alimentos en dentro del congelador Antes de congelar envuelva y selle los alimentos frescos en papel de aluminio film o bolsas de plástico envases herméticos con tapa Para congelar y descongelar con más eficacia divida la comida en porciones pequeñ...

Page 61: ...los alimentos podrían estar deteriorados Si el paquete está hinchado o mojado es posible que no se haya almacenado en condiciones óptimas y que la descongelación ya haya comenzado Para limitar el proceso de descongelación compre los productos congelados al final de su compra en el supermercado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congel...

Page 62: ...rás de los viejos 6 7 Consejos para la refrigeración de alimentos El compartimento de alimentos frescos es el marcado en la placa de características con Carne cualquier variedad guárdela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio sobre el cajón de las verduras Almacene la carne durante un máximo de 1 2 días Frutas y verduras límpielas a fondo elimine la suciedad y colóquelas en ...

Page 63: ...tomáticamente del evaporador del compartimento frigorífico durante el uso normal El agua de la descongelación se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato sobre el motor compresor desde donde se evapora Es importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico ...

Page 64: ...o Alarma de tempe ratura alta La temperatura del aparato es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tempe ratura alta La puerta se queda abierta Cierre la puerta El compresor funciona conti nuamente La temperatura se ha ajusta do incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la t...

Page 65: ...te la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura se ha ajusta do incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control El aparato está completa mente cargado y ajustado a la temperatura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el capí...

Page 66: ...e la función Frostma tic o la función Coolmatic manualmente o espere has ta que la función se desacti ve automáticamente antes de ajustar la temperatura Consulte la sección Función Frostmatic o Función Cool matic La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta más baja La puerta no está bien cerra da Consulte la s...

Page 67: ...to con el servicio técnico autorizado más cercano el sistema de refrigeración seguirá mante niendo fríos los alimentos pero no podrá ajustar la tem peratura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido p...

Page 68: ...rcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEB...

Page 69: ...l material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 69 ...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...www aeg com shop 222377878 B 522020 ...