AEG SCE818E6TS, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 23 Combinado ES Manual de instrucciones 46 Frigorífico congelador SCE818E6TS ...

Page 2: ...e shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The informa...

Page 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This applia...

Page 4: ...t off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation ...

Page 5: ... mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to c...

Page 6: ...hermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect ...

Page 7: ...B mm 36 1 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use1 H3 A B mm 1816 W3 mm 548 D3 mm 1071 1 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum...

Page 8: ...fore plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manuf...

Page 9: ... to Temperature regulation If dEMo appears on the display refer to Troubleshooting 4 3 Switching off 1 Press the appliance ON OFF for 3 seconds The display switches off 2 Disconnect the mains plug from the power socket 4 4 Temperature regulation Set the temperature of the appliance by pressing the temperature regulators Default recommended set temperature is 4 C for the fridge 18 C for the freezer...

Page 10: ... appears The Holiday indicator flashes The temperature indicator shows the set temperature 2 Press the OK to confirm The Holiday indicator is shown This mode switches off after selecting a different temperature 4 9 Frostmatic function The Frostmatic is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence of Freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the s...

Page 11: ...e DrinksChill indicator is shown The Timer starts to flash min At the end of the countdown the 0 min indicator flashes and an audible alarm sounds Press OK to switch off the sound and terminate the function To switch off the function repeat the procedure until the DrinksChill goes off It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing the Temperature cold...

Page 12: ... of the shelf can be placed under the second half to make better use of space To fold the shelf 1 Take out the front half gently 2 Slide it into the lower rail and under the second half 1 2 Do not move the glass shelf above the vegetable drawer to ensure correct air circulation 5 3 Vegetable drawers There are special drawers in the bottom part of the appliance suitable for storage of fruits and ve...

Page 13: ...od no closer than 15 mm from the door CAUTION In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately then cooled and then re frozen Refer to High temperature alarm 5 7 Thawing Deep frozen or frozen food prior to being consum...

Page 14: ...rve all of their nutrients Do not freeze bottles or cans with liquids in particular drinks containing carbon dioxide they may explode during freezing Do not put hot food in the freezer compartment Cool it down at room temperature before placing it inside the compartment To avoid increase in temperature of already frozen food do not place fresh unfrozen food directly next to it Place food at room t...

Page 15: ...ensures preservation of fresh food is a temperature less than or equal to 4 C Higher temperature setting inside the appliance may lead to shorter shelf life of food Cover the food with packaging to preserve its freshness and aroma Always use closed containers for liquids and for food to avoid flavours or odours in the compartment To avoid the cross contamination between cooked and raw food cover t...

Page 16: ...new product then dried thoroughly CAUTION Do not use detergents abrasive powders chlorine or oil based cleaners as they will damage the finish CAUTION The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher 7 2 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check th...

Page 17: ...rent electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified elec trician The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable Acoustic or visual alarm is on The cabinet has been re cently switched on Refer to Door Open Alarm or High Temperature Alarm The temperature in the ap pliance is too high Refer to Door Open Alarm or High Temperature Ala...

Page 18: ...closing and re opening of the door The lamp does not work The lamp is in stand by mode Close and open the door The lamp is defective Contact the nearest Author ized Service Centre There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section The gasket is deformed or dirty Refer to Closing the door section Food products are not wrap ped properly Wrap the food ...

Page 19: ...ray Temperature cannot be set The Frostmatic function or Coolmatic function is switched on Switch off Frostmatic func tion or Coolmatic func tion manually or wait until the function deactivates au tomatically to set the tem perature Refer to Frostmat ic function or Coolmatic function section The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature is not set correctly Set a higher low...

Page 20: ...ensor prob lem Contact the nearest Author ized Service Centre the cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only service is allowed to replace the lighting devic...

Page 21: ...his appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shal...

Page 22: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 22 ...

Page 23: ... utilização catálogos e informações sobre assistência e reparações www aeg com support Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técni...

Page 24: ... devidamente instruídas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muitos extensas e complexas desde que devidamente instruídas É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho a menos que constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efectuadas por crianças...

Page 25: ... de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões solventes ou objetos metálicos Quando o aparelho es...

Page 26: ...ssecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente 2 2 Ligação elétrica AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição definitiva certifique se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado AVISO Não utilize adaptadores com várias tomadas nem cabos de extensão O aparelho tem de ficar ligado à terra Certifique se de que os p...

Page 27: ...O Risco de ferimentos ou danos no aparelho Antes de qualquer acção de manutenção desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manutenção e o recarregamento só devem ser efectuados por uma pessoa qualificada Inspeccione regularmente o escoamento do aparelho e limpe o se necessário Se o orifício de escoamento estiv...

Page 28: ...mente Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor 3 INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança AVISO Consulte o documento de instruções de instalação para instalar o seu aparelho AVISO Fixe o aparelho de acordo com o documento de instruções de instalação para evitar um risco de instabilidade do aparelho 3 1 Dimensões B A H1 W1 D...

Page 29: ...relho deve ser instalado numa de interior seca e bem ventilada Este aparelho destina se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 43 C Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho contacte o vendedor o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo Tem de ser possível desligar o aparelho da fonte de corrente e...

Page 30: ...ura do congelador 3 Botão de diminuição da temperatura do congelador 4 OK 5 Mode 6 Botão de aumento da temperatura do frigorífico 7 Botão de diminuição da temperatura do frigorífico 8 ON OFF É possível alterar o som predefinido dos botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos A alteração é reversível 4 1 Visor Off min A B C D E F G I H J K L A...

Page 31: ...remir o botão do regulador da temperatura do frigorífico Outra forma de ligar o frigorífico 1 Prima Mode até aparecer o ícone correspondente O indicador OFF do frigorífico fica intermitente 2 Prima OK para confirmar O indicador OFF do frigorífico apaga se e o indicador do frigorífico ficam ligado Para seleccionar uma temperatura diferente consulte Regulação da temperatura 4 6 Desligar o frigorífic...

Page 32: ...ão OK para confirmar Aparece o indicador Frostmatic Esta função pára automaticamente após 52 horas Pode desativar a função Frostmatic antes do seu fim automático e repetindo o procedimento até o indicador Frostmatic apagar se ou selecionando uma regulação diferente da temperatura 4 10 DYNAMICAIR Função O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápid...

Page 33: ...decrescente e no final bastando premir o botão de diminuição da temperatura e o botão de aumento da temperatura 4 13 Alarme de temperatura elevada Quando existe um aumento da temperatura no compartimento do congelador por exemplo devido a uma falha de corrente anterior as luzes de alarme e de temperatura do congelador ficam intermitentes e o som é ativado Para desativar o alarme 1 Prima qualquer b...

Page 34: ...colocada debaixo da segunda metade para uma melhor utilização do espaço Para dobrar a prateleira 1 Retire a metade da frente com cuidado 2 Deslize a pela calha inferior e debaixo da segunda metade 1 2 Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes para garantir uma circulação de ar correcta 5 3 Gavetas para legumes Existem gavetas especiais na parte inferior do aparelho adequadas...

Page 35: ...as excepto a gaveta inferior que deve ficar no seu lugar para permitir uma boa circulação de ar Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta CUIDADO Em caso de descongelação acidental por exemplo devido a uma falha de energia se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na placa de classificação em Tempo de autonomia os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou coz...

Page 36: ...ior traseira do aparelho 6 2 Conselhos para a congelação Ative a função Frostmatic pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos no interior do congelador Antes de congelar envolva e sele alimentos frescos em papel de alumínio película ou sacos de plástico recipientes herméticos com tampa Para uma congelação e descongelação mais eficientes divida os alimentos em pequenas porções Recomenda se q...

Page 37: ...riam estar deteriorados Se a embalagem estiver inchada ou húmida pode não ter sido armazenada nas condições ideais e a descongelação pode já ter sido iniciada Para limitar o processo de descongelação compre os produtos congelados no fim das suas compras e transporte os num saco térmico e isolado Coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador depois de voltar da loja Se os alimentos ti...

Page 38: ...prevenir desperdício alimentar o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por trás do antigo 6 7 Conselhos para a refrigeração de alimentos Carne todos os tipos embale em embalagens adequadas e coloque na prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes A carne conserva se por 1 ou 2 dias no máximo Fruta e legumes limpe cuidadosamente eliminar a sujidade e coloque numa gaveta espe...

Page 39: ... do compartimento do frigorífico durante a utilização normal A água resultante da descongelação é drenada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira do aparelho sobre o compressor motorizado onde evapora É importante limpar periodicamente o orifício de descarga da água da descongelação no centro do canal do compartimento do frigorífico para evitar o transbordamento de água...

Page 40: ...evada A temperatura no aparelho está demasiado elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada A porta foi deixada aberta Feche a porta O compressor funciona con tinuamente A temperatura regulada não é adequada Consulte o capítulo Painel de controlo Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tempo Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatu ra A temperatura ambiente...

Page 41: ...echar a porta A junta está deformada ou suja Consulte a secção Fechar a porta Os alimentos não estão em balados correctamente Embale melhor os alimen tos A temperatura regulada não é adequada Consulte o capítulo Painel de controlo O aparelho está totalmente carregado e regulado para a temperatura mais baixa Regule para uma temperatu ra mais elevada Consulte o capítulo Painel de contro lo A tempera...

Page 42: ...guarde que a função se desative automati camente para regular a tem peratura Consulte a secção da função Frostmatic ou Coolmatic A temperatura no aparelho está demasiado baixa alta A temperatura não está defi nida corretamente Regule para uma temperatu ra mais alta baixa A porta não está bem fecha da Consulte a secção Fechar a porta A temperatura de algum produto está demasiado ele vada Deixe que ...

Page 43: ...men tares frios mas a regulação da temperatura não será possível Se estes conselhos não permitirem a resolução do problema contate o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo 8 2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação Contacte um Centro de Assistência T...

Page 44: ...com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho Consulte o link www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia 11 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign...

Page 45: ...ra reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 45 ...

Page 46: ...nsejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servic...

Page 47: ...puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga tod...

Page 48: ... refrigerante ADVERTENCIA No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos metálicos Cu...

Page 49: ...o olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el cable de alimentación no queda atrapado o doblado ADVERTENCIA No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores El aparato debe conectarse a tierra Asegúrese de que los parámetros de la placa de características so...

Page 50: ...rocarburos en la unidad de refrigeración Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo si fuera necesario Si el desagüe se bloquea el agua descongelada se acumulará en la base del aparato 2 6 Asistencia Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente p...

Page 51: ...documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato ADVERTENCIA Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad 3 1 Medidas B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Dimensiones generales1 H1 mm 1772 W1 mm 548 Dimensiones generales1 D1 mm 549 1 la altura anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas ESPAÑOL 51 ...

Page 52: ...da Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10 C y 43 C Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato consulte al vendedor a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más cercano Puede que en algún momento sea necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente por lo que el enchufe debe queda...

Page 53: ...ador 3 Botón de enfriamiento de temperatura del congelador 4 OK 5 Mode 6 Botón de calentamiento de temperatura del frigorífico 7 Botón de enfriamiento de temperatura del frigorífico 8 ON OFF Se puede cambiar el sonido predefinido de los botones manteniendo pulsadas al mismo tiempo unos segundos la tecla Mode y la de menor temperatura El cambio es reversible 4 1 Pantalla Off min A B C D E F G I H J...

Page 54: ...ido del frigorífico Para encender el frigorífico basta con pulsar su regulador de temperatura Para encender el frigorífico de la otra forma 1 Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente El indicador OFF del frigorífico parpadea 2 Pulse OK para confirmar El indicador de frigorífico OFF se apaga y el compartimento de frigorífico se desconecta Para programar otra temperatura consulte la se...

Page 55: ...a que aparezca el icono correspondiente El indicador Frostmatic parpadea 2 Pulse el botón OK para confirmar Aparece el indicador Frostmatic La función se para automáticamente después de 52 horas Puede desactivar la función Frostmatic antes de su finalización automática repitiendo el procedimiento hasta que se apaga el indicador Frostmatic o seleccionando una temperatura de ajuste diferente 4 10 Fu...

Page 56: ...alizar pulsando los botones de enfriamiento o calentamiento de temperatura 4 13 Alarma de temperatura alta Cuando se produce un aumento de la temperatura en el compartimento congelador por ejemplo debido a un fallo de alimentación anterior los indicadores de alarma y de temperatura del congelador parpadean y el sonido se activa Para desactivar la alarma 1 Pulse cualquier botón El sonido se desacti...

Page 57: ...o Para plegar el estante 1 Saque la mitad delantera con cuidado 2 Deslícela en la guía inferior bajo la segunda mitad 1 2 No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire 5 3 Cajones para verduras En la parte inferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y verduras 5 4 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cu...

Page 58: ... debe permanecer en su sitio para la correcta circulación del aire Todos los alimentos deben estar como mínimo a 15 mm de la puerta PRECAUCIÓN En caso de producirse una descongelación accidental por ejemplo por un corte del suministro eléctrico y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo tiempo de elevación de la placa de características técnicas será necesario co...

Page 59: ...limentos en dentro del congelador Antes de congelar envuelva y selle los alimentos frescos en papel de aluminio film o bolsas de plástico envases herméticos con tapa Para congelar y descongelar con más eficacia divida la comida en porciones pequeñas Se recomienda poner etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados Esto ayudará a identificar los alimentos y a saber cuándo deben utilizarse an...

Page 60: ...o de descongelación compre los productos congelados al final de su compra en el supermercado y transpórtelos en una bolsa térmica y aislada Ponga los alimentos congelados inmediatamente en el congelador después de volver de la tienda Si la comida se ha descongelado aunque sea parcialmente no la vuelva a congelar Se debe consumir lo antes posible Respete la fecha de caducidad y la información de al...

Page 61: ... la suciedad y coloque en un cajón especial cajón de verduras Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exóticas como plátanos mangos papayas etc Las verduras como tomates patatas cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico Mantequilla y queso coloque en un recipiente hermético envuelva en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire posible Botella...

Page 62: ... de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua se desborde y caiga sobre los alimentos del interior Utilice para ello la varilla limpiadora incluida con el aparato 7 4 Descongelación del congelador El congelador no forma escarcha Esto significa que durante el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas de...

Page 63: ... tem peratura alta La temperatura del horno es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tem peratura alta La puerta se ha dejado abierta Cierre la puerta El compresor funciona conti nuamente La temperatura está ajustada incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han guardado muchos alimentos al mismo tiempo Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura La ...

Page 64: ...lte la sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está su cia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura está ajustada incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control El aparato está completa mente cargado y ajustado a la temperatura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el capí...

Page 65: ...stá activada Apague manualmente la Función Frostmatic o Función Coolmatic o es pere hasta que la función se desactive automáticamente antes de ajustar la tempera tura Consulte Función Frostmatic o Función Coolmatic La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta o baja La puerta no está bien cerra da Consulte la s...

Page 66: ...tro de servicio técnico autorizado más cercano el sistema de refrigeración se guirá manteniendo fríos los alimentos pero no podrá ajustar la temperatura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por e...

Page 67: ...que se proporcionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalació...

Page 68: ...material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal www aeg com 68 ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...www aeg com shop 222377686 A 122020 ...