AEG SCK618F3FS, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Fridge Freezer PT Manual de instruções 22 Combinado ES Manual de instrucciones 44 Frigorífico congelador SCK618F3FS ...

Page 2: ...usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model ...

Page 3: ...ies provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropr...

Page 4: ...gents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Page 5: ...mponents The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas ...

Page 6: ...appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Please note that self repair or non professional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Pl...

Page 7: ...2 W3 D3 9 0 Overall dimensions H1 mm 1772 W1 mm 546 D1 mm 549 the height width and depth of the appliance without the handle Space required in use H2 A B mm 1816 Space required in use W2 mm 546 D2 mm 551 A mm 1780 B mm 36 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air ENGLISH 7 ...

Page 8: ...the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply The plug must therefore be easily accessible after installation 3 3 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided wi...

Page 9: ...re will be reached within 24 hours After a power failure the set temperature remains stored 4 4 Frostmatic function The Frostmatic function is used to perform pre freezing and fast freezing in sequence in the freezer compartment This function accelerates the freezing of fresh food and at the same time protects food products already stored in the freezer compartment from undesirable warming To free...

Page 10: ... For proper storage of food the refrigerator is equipped with the temperature indicator The symbol on the side wall of the appliance indicates the coldest area in the refrigerator If OK is displayed A put fresh food into area indicated by symbol if not B wait at least 12 hours and check if it is OK A If it is still not OK B adjust the setting control to a colder setting OK OK A B 5 5 DYNAMICAIR Th...

Page 11: ...for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food activate the Frostmatic function at least 24 hours before placing the food to be frozen in the freezer compartment Store the fresh food evenly distributed in all compartments or drawers The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the...

Page 12: ...saving Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed Position of the door bins does not affect energy consumption Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary ...

Page 13: ...liance may lead to shorter shelf life The whole freezer compartment is suitable for storage of frozen food products Leave enough space around the food to allow air to circulate freely For adequate storage refer to food packaging label to see the shelf life of food It is important to wrap the food in such a way that prevents water humidity or condensation from getting inside 6 4 Shopping tips After...

Page 14: ... inserting it To prevent food waste the new stock of food should always be placed behind the old one 6 7 Hints for food refrigeration Fresh food compartment is the one marked on the rating plate with Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Fruit and vegetables clean thoroughly eliminate the soil and plac...

Page 15: ...ough a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside For this purpose use the tube cleaner provided with the appliance 7 4 Defrosting of the freezer CA...

Page 16: ...n operation When the appliance is not in use for long period take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost the appliance 4 Clean the appliance and all accessories 5 Leave the doors open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does n...

Page 17: ... Frostmatic or after changing the tempera ture The compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred Door is misaligned or inter feres with ventilation grill The appliance is not level led Refer to installation instruc tions Door does not open easily You attempted to re open the door immediately after closing Wait a few seconds between closing and re opening of the door...

Page 18: ...roducts prevent the water from flowing into the water collector Make sure that food prod ucts do not touch the rear plate The water outlet is clogged Clean the water outlet Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evapo rative tray above the com pressor Attach the melting water out let to the evaporative tray Temperature cannot be set The Frostmatic function is swi...

Page 19: ...LEDs flash at the same time An error has occurred in measuring the temperature Contact the nearest Author ised Service Centre The cooling system will continue to keep food products cold but temperature adjustment will not be possible If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED inte...

Page 20: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall ...

Page 21: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 21 ...

Page 22: ...ebsite para Obter conselhos de utilização folhetos resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações www aeg com support Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquira acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre...

Page 23: ...ue tenham sido instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas e complexas desde que tenham sido instruídas corretamente É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho a menos que sejam constantemente vigiadas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A limpeza e a manutenção...

Page 24: ...ositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho Limpe o ap...

Page 25: ...e o aparelho em locais com luz solar direta Não instale este aparelho em locais demasiado húmidos ou frios Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o chão O aparelho contém um saco de dessecador Não é um brinquedo Não é um alimento Deite o fora imediatamente 2 2 Ligação elétrica AVISO Risco de incêndio e choque elétrico AVISO Quando colocar o aparelho na posição def...

Page 26: ...s em qualquer material adequado para entrar em contacto com alimentos antes de os colocar no compartimento do congelador 2 4 Iluminação interna AVISO Risco de choque elétrico Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética G Relativamente à s lâmpada s no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente Estas lâmpadas destinam se a suportar condiçõ...

Page 27: ...a e elimine o Remova a porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem fechados no interior do aparelho O circuito de refrigeração e os materiais de isolamento deste aparelho não prejudicam a camada de ozono A espuma de isolamento contém gás inflamável Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Não provoque danos na parte da unidade de arref...

Page 28: ...ade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço geral necessário em utilização H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 a altura largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta no ângulo mínimo que pe...

Page 29: ...alação 3 3 Ligação elétrica Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa O aparelho tem de ficar ligado à terra A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada elétrica doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra sep...

Page 30: ...selecionada será atingida ao fim de 24 horas A temperatura selecionada continua memorizada mesmo que ocorra uma falha de energia 4 4 Frostmatic função A função Frostmatic é utilizada para realizar pré congelação e congelação rápida em sequência no compartimento do congelador Esta função acelera a congelação de alimentos frescos e ao mesmo tempo impede que os alimentos já armazenados no compartimen...

Page 31: ...rigorífico está equipado com um indicador de temperatura para ajudar a garantir um armazenamento correto dos alimentos O símbolo na parte lateral do aparelho indica a área mais fria do frigorífico Se OK for exibido A coloque alimentos frescos na área indicada com o símbolo se não B aguarde pelo menos 12 horas e confirme se está OK A Se continuar a não estar OK B ajuste o controlo da definição para...

Page 32: ... Congelar alimentos frescos Os compartimentos do congelador são adequados para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo Para congelar alimentos frescos ative a função Frostmatic pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no compartimento do congelador Guarde os alimentos frescos uniformemente distribuídos em todos os compartiment...

Page 33: ...imentos ultra congelados ou congelados antes de serem consumidos podem ser descongelados no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria Esta operação depende do tempo disponível e do tipo de alimento Peças pequenas podem ainda ser cozinhadas ainda congeladas 5 10 Produção de cubos de gelo Este aparelho possui uma ou mais cuvetes para a produção de cubos de gelo Não utilize instrumentos...

Page 34: ...ura ambiente antes de os colocar no interior do compartimento Para evitar a subida da temperatura de alimentos já congelados não coloque alimentos frescos não congelados diretamente próximos daqueles Coloque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos congelados Não coma cubos de gelo gelados com água ou gelados de gelo imediatamente após tirá los do conge...

Page 35: ... linguado Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca Peixe cozinhado 2 3 4 6 12 3 4 1 2 Carne Aves Vaca Porco Borrego Salsichas Presunto Restos com carne 9 12 6 12 4 6 6 9 1 2 1 2 2 3 6 6 Sugestões para refrigeração de alimentos frescos A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos frescos é uma temperatura igual ou inferior a 4ºC A regulação de uma temperatura mais alta n...

Page 36: ...or homogeneização das temperaturas internas Consulte sempre a data de validade dos produtos para saber quanto tempo os manter 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 7 1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e detergente neutro para remover o cheiro típico de um produto novo...

Page 37: ...alagens de alimentos congelados durante a descongelação pode reduzir o tempo de conservação considerado seguro Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas As mãos podem ficar coladas aos alimentos 3 Deixar a porta aberta Proteger o chão da água da descongelação com um pano ou um recipiente baixo 4 Para acelerar o processo de descongelação colocar uma panela com água quente no compartim...

Page 38: ...o O aparelho foi ligado há pouco tempo Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada A temperatura no aparelho está demasiado elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada A porta está aberta Feche a porta O compressor funciona con tinuamente A temperatura não está defi nida corretamente Consulte o capítulo Painel de controlo Guardou demasiados ali m...

Page 39: ...r a secção Fechar a porta A junta está deformada ou suja Consultar a secção Fechar a porta Os alimentos não estão bem embalados Embalar melhor os alimen tos A temperatura não está defi nida corretamente Consulte o capítulo Painel de controlo O aparelho está totalmente carregado e regulado para a temperatura mais baixa Defina uma temperatura su perior Consulte o capítulo Painel de controlo A temper...

Page 40: ...aguar de que a função se desative automaticamente para regu lar a temperatura Consulte a secção da função Frost matic A temperatura no aparelho está demasiado baixa alta A temperatura não está defi nida corretamente Definir uma temperatura mais baixa alta A porta não fecha bem Consultar a secção Fechar a porta A temperatura dos alimentos é muito alta Deixar arrefecer a tempera tura dos alimentos a...

Page 41: ...s a regulação da temperatura não será possível Se estes conselhos não resultarem contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo 8 2 Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração Apenas a assistência técnica está autorizada a substituir o dispositivo de iluminação Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado 8 3 Fechar a porta 1 Li...

Page 42: ... este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando a ligação https eprel ec europa eu e o nome do modelo e o número do produto que encontra na placa de caraterísticas do aparelho Consulte a ligação www theenergylabel eu para informação detalhada sobre a etiqueta de energia 11 INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho para qualquer veri...

Page 43: ...ra reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 43 ...

Page 44: ... Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con n...

Page 45: ...ido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto...

Page 46: ... mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación excepto los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie e...

Page 47: ...stale este aparato en áreas excesivamente húmedas o frías Cuando mueva el aparato levántelo por el borde delantero para evitar rayar el suelo El aparato contiene una bolsa de desecante No se trata de un juguete No es un alimento No olvide desecharlo inmediatamente 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas ADVERTENCIA Al colocar el producto asegúrese de que el ca...

Page 48: ...cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador 2 4 Iluminación interna ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética G En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como ...

Page 49: ...cable de conexión a la red y deséchelo Retire la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no dañan la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable Póngase en contacto con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato No dañe la parte de la unidad de...

Page 50: ...l aparato incluyendo la manija más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total necesario en uso H3 A B mm 1816 W3 mm 546 D3 mm 1068 la altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo...

Page 51: ... la instalación del aparato 3 3 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe conectarse a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el ap...

Page 52: ...de 24 horas Después de un corte del suministro eléctrico la temperatura ajustada se guarda 4 4 Función Frostmatic La función Frostmatic se utiliza para realizar la precongelación y la congelación rápida en secuencia en el compartimiento del congelador Esta función acelera la congelación de alimentos frescos e impide que se calienten los alimentos ya almacenados en el compartimento congelador Para ...

Page 53: ... temperatura Para almacenar correctamente los alimentos el frigorífico dispone de indicador de temperatura El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico Si aparece OK A coloque los alimentos frescos en el área indicada por el símbolo si no B espere al menos 12 horas y compruebe si aparece OK A Si todavía no aparece OK B ajuste el control de configuración a un ajuste más fr...

Page 54: ...r es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar alimentos frescos active la Frostmatic función al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformemente en todos los compartimentos o cajones La cantidad máxima de alimentos que pueden cong...

Page 55: ...fría Esta operación depende del tiempo disponible y del tipo de alimento Los trozos pequeños pueden incluso cocinarse aún congelados 5 10 Producción de cubitos de hielo Este aparato cuenta con una o varias bandejas para la producción de cubitos de hielo No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador 1 Rellene estas bandejas con agua 2 Ponga las bandejas de hielo en el c...

Page 56: ...mentos a temperatura ambiente en la parte del compartimento del congelador donde no hay alimentos congelados No coma cubitos de hielo sorbetes o helados inmediatamente después de sacarlos del congelador Existe riesgo de quemaduras No vuelva a congelar los alimentos descongelados Si la comida se ha descongelado cocínela enfríela y luego congélela 6 3 Consejos para el almacenamiento de alimentos con...

Page 57: ...imentos frescos Un buen ajuste de temperatura que asegure la conservación de los alimentos frescos es una temperatura menor o igual a 4 C Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil de los alimentos Cubra el alimento con el envase para preservar su frescura y aroma Utilice siempre recipientes cerrados para líquidos y para alimentos para evitar sabores u olores en...

Page 58: ...Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos A continuación seque todo bien PRECAUCIÓN No utilice detergentes polvos abrasivos ni limpiadores a base de cloro o aceite ya que pod...

Page 59: ...almacenamiento No toque los alimentos congelados con las manos mojadas Podrían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Proteja el suelo del agua de la descongelación p ej con un paño o recipiente plano 4 Para acelerar el proceso de descongelación coloque un recipiente de agua tibia en el compartimento congelador Debes retirar además los trozos de hielo que se desprendan a...

Page 60: ...o Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tempe ratura alta La temperatura del aparato es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de tempe ratura alta La puerta se queda abierta Cierre la puerta El compresor funciona conti nuamente La temperatura se ha ajusta do incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control Se han introducido muchos alimentos al mismo tiempo Espere ...

Page 61: ... sección Cierre de la puerta La junta de la puerta está sucia o deformada Consulte la sección Cierre de la puerta Los alimentos no están bien envueltos Envuelva mejor los produc tos La temperatura se ha ajusta do incorrectamente Consulte el capítulo Panel de control El aparato está completa mente cargado y ajustado a la temperatura más baja Seleccione una temperatura más alta Consulte el capítu lo...

Page 62: ... función se de sactive automáticamente an tes de ajustar la temperatu ra Consulte la sección Fun ción Frostmatic La temperatura del aparato es demasiado baja alta La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatura más alta más baja La puerta no está bien cerra da Consulte la sección Cierre de la puerta La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Deje que la temperatur...

Page 63: ...imentos pero no podrá ajustar la tem peratura Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio técnico autorizado más cercano 8 2 Cambio de la bombilla El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración El dispositivo de iluminación solo debe ser sustituido por el servicio técnico Póngase en contacto con el servicio técnico 8 3 Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas ...

Page 64: ...a misma información en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placa de datos técnicos del aparato Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética 11 INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cu...

Page 65: ...s para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 65 ...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...www aeg com shop 222379493 C 492021 ...