AEG SCS51800S1, User Manual

Page 1: ...SCS51800S1 EN User manual 2 FR Notice d utilisation 21 PT Manual de instruções 42 ES Manual de instrucciones 62 ...

Page 2: ...ding to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that ...

Page 3: ...ring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is inten...

Page 4: ...ood in ac cordance with the frozen food manu facturer s instructions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruc tions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sum...

Page 5: ...erials used on this appliance marked by the symbol are recyclable 2 OPERATION 2 1 Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clock wise to a medium setting 2 2 Switching off To turn off the appliance turn the Tem perature regulator to the O position 2 3 Temperature regulation The temperature is automatically regula ted To operate the appliance proceed as follo...

Page 6: ... all drawers and shelves from appliance In the event of accidental de frosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical character istics chart under rising time the defrosted food must be con sumed quickly or cooked imme diately and then re frozen after cooling 3 4 Thawing Deep frozen or frozen food prior to be ing used can be th...

Page 7: ... a different height 4 HELPFUL HINTS AND TIPS 4 1 Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator...

Page 8: ...e airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the stor age life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer com partment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each...

Page 9: ...iner at the back of the appliance over the motor com pressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and drip ping onto the food inside 5 3 Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defros...

Page 10: ... a power failure 6 WHAT TO DO IF WARNING Before troubleshooting discon nect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refriger ant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not oper ate The appliance is ...

Page 11: ...plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evap orative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low high The temperature regula tor is not set correctly Set a higher lower temper ature The temperature in the refrigerator is too high There is no cold air circu lation in the appliance...

Page 12: ...efore installing the appliance 7 1 Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 7 2 Electrical connection Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate...

Page 13: ...ance Loosen and remove the upper pin Remove the upper door Remove the spacer Loosen the middle hinge Remove the lower door Loosen and remove the lower pin On the opposite side Tighten the lower pin Install the lower door Tighten the middle hinge Install the spacer Install the upper door Tighten the upper pin ENGLISH 13 ...

Page 14: ...irflow behind the appliance must be sufficient 7 5 Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do the following steps x x If necessary cut the adhesive sealing strip and apply it to the appliance as shown in figure 14 www aeg com ...

Page 15: ...e 4 mm 44 mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position I I ...

Page 16: ...overs C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge G H Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 1 Loosen the screws of the part G and move the part G till the furni ture sidewall 2 Tighten the screws of the part G again 3 Attach the part H to the part G 16 www aeg com ...

Page 17: ...on the inner side of the kitchen furniture door Ha Hc Push the part Hc on the part Ha Ha Hb 8 mm Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes ENGLISH 17 ...

Page 18: ...screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb Hb Hd Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion 18 www aeg com ...

Page 19: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ENGLISH 19 ...

Page 20: ...liance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your m...

Page 21: ...ques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVI...

Page 22: ... pour empê cher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installa tion les raccordements eau gaz électricité évacuation selon modèle la mise en service et la maintenance de votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié ATTENTION Votre appareil a été conçu pou...

Page 23: ... intégrée ne soient pas obstrués Les appareils sont destinés unique ment à la conservation des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que ce lui décrit dans la présente notice dans des cuisines réservées aux em ployés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail dans les fermes et par les clients dans des hôtels motels et autres lieux de séjour dans des ...

Page 24: ...on seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endomma ger ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie de l a...

Page 25: ...mément aux règlements applica bles disponibles auprès des au torités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les matériaux utili sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recycla bles 2 FONCTIONNEMENT 2 1 Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d u...

Page 26: ...s frais il n est pas nécessaire de modifier le réglage moyen Placez les aliments frais à congeler sur les clayettes en contact avec les parois latérales froides Tous les compartiments sont adaptés à la congélation des aliments frais 3 3 Conservation d aliments congelés et surgelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la po sition maximale pendant 2 heures envi r...

Page 27: ... à la clayette positionnée à la même hauteur que le symbole Pour un bon stockage des aliments as surez vous que l indicateur de tempéra ture affiche OK Si OK n est pas affiché réglez le ther mostat sur une position afin d obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de vérifier à nouveau Après chargement de denrées fraîches dans l appareil ou après des ouvertures répétées ou une ouverture pro...

Page 28: ...nir les meilleures performan ces possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez soigneuse ment les aliments surtout s ils sont aromatiques Placez les aliments pour que l air puis se circuler librement autour 4 3 Conseils pour la réfrigération Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plast...

Page 29: ...tement entreposées par le revendeur prévoyez un temps réduit au minimum pour le transport des denrées du ma gasin d alimentation à votre domicile évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conserva tion indiquée par le f...

Page 30: ...fin d assurer une réserve de froid suffisante durant cette opé ration réglez le thermostat sur le niveau le plus haut environ 12 heures avant de procéder au dégivrage Pour enlever le givre suivez les instruc tions ci dessous 1 Éteignez l appareil 2 Sortez les denrées congelées enve loppez les dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais ATTENTION Ne touchez pas ...

Page 31: ...eur systè me réfrigérant sont normaux Problème Cause possible Solution L appareil ne fonc tionne pas L éclaira ge ne fonctionne pas L appareil est éteint Mettez l appareil en mar che La fiche du câble d ali mentation n est pas cor rectement insérée dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du câble d alimenta tion dans la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l appareil La pris...

Page 32: ...d évaporation situé au dessus du compresseur Fixez le tuyau d évacuation de l eau au bac d évapora tion de l eau de dégivrage La température à l intérieur de l appa reil est trop basse élevée Le thermostat n est pas réglé correctement Augmentez réduisez la température La température du réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que de l air froid circule ...

Page 33: ...ur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 à 32 C N 16 à 32 C ST 16 à 38 C T 16 à 43 C 7 2 Branchement électrique Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur électrique est peut supporter l intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres appareils déjà branchés Calibre des fusibles en ligne un par phase ...

Page 34: ...ture de la porte vers la gauche effectuez les opérations suivantes avant d installer dé finitivement l appareil Dévissez puis retirez le pivot supéri eur Retirez la porte supérieure Retirez l entretoise Desserrez la charnière intermédiaire Retirez la porte inférieure Dévissez puis retirez le pivot inférieur Du côté opposé Serrez le pivot inférieur Mettez en place la porte inférieure Serrez la char...

Page 35: ...te à l arrière de l appareil 7 5 Installation de l appareil ATTENTION Assurez vous que le cordon d ali mentation n est pas coincé sous l appareil Procédez comme suit x x Si nécessaire coupez la bande d étan chéité adhésive puis appliquez la sur l appareil comme indiqué sur la figure FRANÇAIS 35 ...

Page 36: ...mm 44 mm Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charnière inférieure dans le sachet d accessoires vous per met de vérifier que la distance entre l appareil et le meuble de cuisine est correcte Assurez vous que l écart entre l appa reil et le meuble est de 4 mm Ouvrez la por...

Page 37: ...tions C D sur les er gots et dans les trous des charnières Mettez en place la grille d aération B Fixez les cache charnières E sur la charnière G H Placez l appareil contre la paroi latéra le du meuble de cuisine 1 Desserrez les vis de la pièce G et déplacez la pièce G jusqu à la pa roi latérale du meuble 2 Serrez de nouveau la vis de la piè ce G 3 Fixez la pièce H à la pièce G FRANÇAIS 37 ...

Page 38: ...a fa ce intérieure du meuble de cuisine Ha Hc Poussez la pièce Hc sur la pièce Ha Ha Hb 8 mm Ouvrez la porte de l appareil et la por te du meuble de cuisine à un angle de 90 Insérez le petit carré Hb dans le guide Ha Joignez la porte de l appareil et la por te du meuble et repérez les trous 38 www aeg com ...

Page 39: ... Alignez la porte du meuble de cuisine et celle de l appareil en réglant la piè ce Hb Hb Hd Appuyez la pièce Hd sur la pièce Hb Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Le joint d étanchéité est solidement fixé au meuble La porte s ouvre et se ferme correc tement 8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir cuit ...

Page 40: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 40 www aeg com ...

Page 41: ...pareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produi...

Page 42: ...roduto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utilização de peças de...

Page 43: ...tro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança 1 2 Segurança geral ADVERTÊNCIA Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou...

Page 44: ...ses ou líquidos inflamá veis no aparelho porque podem ex plodir Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede tra seira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré embalados de acordo com as instru ções do fabricante do alimento con gelado As recomendações de armazenamen to dos...

Page 45: ...te como nos materiais de isolamento O aparelho não de verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases in flamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evi te danificar a unidade de arrefe cimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os materiais utilizado nes t...

Page 46: ...qua dos para congelar alimentos frescos 3 3 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização deixe o apa relho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar os produtos no compartimento Se armazenar grandes quantidades de alimentos retire todas as gavetas e pra teleiras do aparelho Em caso de descongelação aci de...

Page 47: ...as pra teleiras como preferir 3 8 Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de em balagens de alimentos de várias dimen sões as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas 3 9 Posicionar a caixa deslizante A caixa deslizante pode ser colocada em diferentes alturas Para isso proceda do seguinte modo 1 levante a prateleira com a caixa des lizante e remov...

Page 48: ...rulhados em folha de alu mínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na pra teleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se não estiverem embalados não devem ser guardados no frigorífico 4 4 Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos i...

Page 49: ...ódica O equipamento tem de ser limpo regu larmente limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos lave e seque minuciosamente Não puxe desloque nem danifi que quaisquer tubos e ou cabos dentro do armário Nunca utilize detergentes pós abrasivos produtos de limpeza muito perfu...

Page 50: ...o gelo siga estas instru ções 1 Desligue o aparelho 2 Retire os alimentos armazenados embrulhe os em várias folhas de jor nal e coloque os num local frio CUIDADO Não toque nos alimentos conge lados com as mãos molhadas Poderia ficar com as mãos cola das aos alimentos 3 Deixe a porta aberta Para acelerar o processo de des congelação coloque uma panela com água quente no comparti mento do congelador...

Page 51: ...ho está desliga do Ligue o aparelho A ficha não está correcta mente inserida na toma da Ligue a ficha correctamen te à tomada O aparelho não tem ali mentação Não existe vol tagem na tomada eléctri ca Ligue outro aparelho eléc trico à tomada eléctrica Contacte um electricista qualificado A lâmpada não fun ciona A lâmpada está em stand by Feche e abra a porta A lâmpada está fundida Consulte Substitu...

Page 52: ... A temperatura no aparelho está dema siado baixa alta O regulador de tempera tura não está bem regula do Seleccione uma tempera tura mais alta baixa A temperatura no frigorífico está de masiado elevada Não há circulação de ar frio no aparelho Certifique se de que o ar frio pode circular no apa relho A temperatura no congelador está de masiado elevada Os produtos estão dema siado perto uns dos ou t...

Page 53: ...o antes de o instalar 7 1 Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 7 2 Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fo...

Page 54: ...saperte e retire o pino superior Remova a porta superior Retire o espaçador Desaperte a dobradiça do meio Remova a porta inferior Desaperte e retire o pino inferior No lado oposto Aperte o pino inferior Instale a porta inferior Aperte a dobradiça do meio Instale o espaçador Instale a porta superior Aperte o pino superior 54 www aeg com ...

Page 55: ...na parte posterior do aparelho tem de ser suficiente 7 5 Instalar o aparelho CUIDADO Certifique se de que o cabo de alimentação não está preso Execute os seguintes passos x x Se necessário corte a fita adesiva ve dante e aplique a no aparelho como indicado na figura PORTUGUÊS 55 ...

Page 56: ...parelho no nicho Certifique se de que a distância entre o aparelho e a extremidade dianteira do armário é 44 mm A tampa da dobradiça inferior está no saco de acessórios garante que a dis tância entre o aparelho e o móvel da cozinha está correcta Certifique se de que a folga entre o aparelho e o armário é 4 mm Abra a porta Coloque a tampa da do bradiça inferior na posição correcta I I Fixe o aparel...

Page 57: ... D nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça Instale a grelha de ventilação B Encaixe as tampas da dobradiça E na dobradiça G H Ligue o aparelho lateralmente à pare de lateral do móvel da cozinha 1 Desaperte os parafusos da peça G e desloque a peça G até à pa rede lateral do móvel 2 Volte a apertar os parafusos da pe ça G 3 Encaixe a peça H na peça G PORTUGUÊS 57 ...

Page 58: ...or da porta do armário da cozinha Ha Hc Pressione a peça Hc contra a peça Ha Ha Hb 8 mm Abra a porta do aparelho e a porta do armário da cozinha num ângulo de 90 Insira o quadrado pequeno Hb na ca lha Ha Junte a porta do aparelho e a porta de armário e marque os pontos dos orifí cios 58 www aeg com ...

Page 59: ...necidos Alinhe a porta de armário da cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb Hb Hd Pressione a peça Hd contra a peça Hb Faça uma verificação final para se certi ficar de que Todos os parafusos estão apertados A tira vedante está bem encaixada no armário A porta abre e fecha correctamente 8 RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcio namento normal compressor circulação do refrigerante ...

Page 60: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 60 www aeg com ...

Page 61: ... etique ta de energia 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclag...

Page 62: ...ra para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice re...

Page 63: ...su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cercióre se de inutilizar el cierre de muelle an tes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ve...

Page 64: ... aparato ya que podrían estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior Si el aparato es No Frost es decir no acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las re comendaciones del fabricant...

Page 65: ...ri gerante ni en los materiales ais lantes El aparato no se debe de sechar junto con los residuos ur banos La espuma aislante con tiene gases inflamables el apara to se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de re frigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marca...

Page 66: ...n adecua dos para congelar alimentos frescos 3 3 Conservación de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por pri mera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colo car los productos en el compartimento Si se van a guardar cantidades grandes de alimentos retire todos los cajones y estantes del aparato En caso de producirse ...

Page 67: ...tan con soportes para colocar los estantes del modo que se prefiera 3 8 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distin tos tamaños los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas 3 9 Colocación de la caja deslizante La caja deslizante se puede colocar a va rias alturas Para realizar esos ajustes proceda como se indica a continuación 1 levante el est...

Page 68: ...eciales o envuel tos en papel de aluminio o en bolsas de plástico para excluir tanto aire como sea posible Botellas de leche deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta Los plátanos las patatas las cebollas y los ajos si no están empaquetados no deben guardarse en el frigorífico 4 4 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para po der aprovechar al ...

Page 69: ... periódica El equipo debe limpiarse de manera ha bitual Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera pa...

Page 70: ...pague el aparato 2 Retire los alimentos congelados en vuélvalos en varias hojas de papel de periódico y colóquelos en un si tio fresco PRECAUCIÓN No toque los alimentos congela dos con las manos mojadas Po drían congelarse al contacto con los alimentos 3 Deje la puerta abierta Para acelerar el proceso de des congelación coloque un reci piente con agua tibia en el com partimento congelador Además r...

Page 71: ...ato El aparato no está correc tamente enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correc tamente a la toma de co rriente El aparato no recibe su ministro eléctrico No hay tensión en la toma de co rriente Enchufe un aparato eléctri co diferente a la toma de corriente Llame a un electricista cua lificado La bombilla no fun ciona La bombilla está en espe ra Cierre y abra la puerta La bombilla...

Page 72: ...del aparato es demasia do baja alta El regulador de tempera tura no se ha ajustado co rrectamente Seleccione una temperatu ra más alta o baja La temperatura del frigorífico es dema siado alta No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato La temperatura del congelador es dema siado alta Los alimentos están de masiado juntos Disponga los al...

Page 73: ...co antes de instalar el elec trodoméstico 7 1 Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la pla ca de datos técnicos del aparato Clase climáti ca Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 7 2 Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato comprue be que el voltaje y la frecuenci...

Page 74: ...tire el perno superior Retire la puerta superior Retire el separador Desatornille la bisagra central Retire la puerta inferior Afloje y retire el perno inferior En el lado opuesto Apriete el perno inferior Vuelva a colocar la puerta inferior Apriete la bisagra central Coloque el separador Coloque la puerta superior Apriete el perno superior 74 www aeg com ...

Page 75: ...te por la parte posterior del aparato 7 5 Instalación del aparato PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de ali mentación de red pueda mover se con facilidad Ejecute los pasos siguientes x x Si es necesario corte la cinta selladora adhesiva y péguela al aparato como se muestra en la figura ESPAÑOL 75 ...

Page 76: ... Ajuste el aparato en el hueco Asegúrese de que haya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble La tapa de la bisagra inferior incluida en la bolsa de accesorios garantiza que la separación entre el aparato y el mueble de cocina sea la adecuada Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble Abra la puerta Coloque la tapa de la bisagra inferior e...

Page 77: ...tapas C D a las lengüetas y a los orificios de la bisagra Instale la rejilla de ventilación B Fije las tapas E a la bisagra G H Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina 1 Afloje los tornillos de la pieza G y desplace la pieza G hasta la puer ta del mueble 2 Vuelva a apretar los tornillos de la pieza G 3 Fije la pieza H a la pieza G ESPAÑOL 77 ...

Page 78: ... del mueble de cocina Ha Hc Empuje la pieza Hc contra la pieza Ha Ha Hb 8 mm Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90 Introduzca el cuadrado pequeño Hb en la guía Ha Coloque juntas la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina y mar que los orificios 78 www aeg com ...

Page 79: ...trados Alinee las puertas del mueble de coci na y del aparato mediante el ajuste de la pieza Hb Hb Hd Presione la pieza Hd contra la pieza Hb Finalmente compruebe que Todos los tornillos están apretados La cinta selladora se ha fijado con fir meza al armario La puerta abre y cierra correctamen te 8 RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circu...

Page 80: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 80 www aeg com ...

Page 81: ...ueta de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su ...

Page 82: ...82 www aeg com ...

Page 83: ...ESPAÑOL 83 ...

Page 84: ...www aeg com shop 222360461 A 022013 ...