AEG SK 88843-6I, Instruction Book

Page 1: ...N AE 72 2 09 200382726 SK 98843 6I Kühlschrank Køleskab Refrigerator Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Instruction book ...

Page 2: ...es Wichtige Hinweise und Informationen Umwelthinweise Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Ge...

Page 3: ...ranzeige Vor dem ersten Einschalten 8 Inbetriebnahme und Temperaturregelung 8 SUPERCOOL 9 Ausschalten Gerät 10 Innenausstattung 11 Tipps 12 Wartung Abtauen 15 Regelmäßige Reinigung 16 Wechsel der Glühlampe 17 Was tun wenn 18 Kundendienst und Ersatzteile Technische Daten 19 Montage 19 Aufstellung 20 Elektrischer Anschluss 20 Einbau 21 ...

Page 4: ... Reparaturen Reinigungen den Netzstecker aus der Steckdose Nicht am Anschlußkabel ziehen um das Gerät vom Netz zu trennen Wenn die Steckdose schwer zu erreichen ist schalten Sie das Stromnetz ab Sicherung herausnehmen Es ist verboten das Netzkabel zu verlängern Bitte prüfen dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen u...

Page 5: ...n besteht Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient werden Achten Sie darauf daß Ihre Kinder mit dem Gerät oder dessen Bedienungselementen nicht spielen Sollte das Gerät am Ende seine Lebensdauer außer Betrieb gesetzt werden so ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose trennen Sie das Anschlußkabel durch möglichst nah am Gerät und montieren Sie die Tür ab Dadurch verhindern Sie da...

Page 6: ...r Ihrem Umweltamt Informationen für Sicherheits vorschriften von Isobutan Warnung Ihr Gerät enthält im Kältekreislauf Isobutan R 600a bei diesem Stoff besteht Feuer und Explosionsgefahr Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus von Einbaumöbeln nicht verschließen Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel als die vom He...

Page 7: ...ratureinstellung für wärmere Temperaturen 4 Temperaturanzeige 5 Tasten zur Temperatureinstellung für kältere Temperaturen 6 Kontrolllampe FROSTMATIC Funktion Ein gelb FROSTMATIC zum schnellen Einfrieren von Gefriergut im Gefrierfach 7 Taste für FROSTMATIC 8 Kontrolllampe COOLMATIC Funktion Ein gelb COOLMATIC für die intensive Kühlung im Kühlfach 9 Taste für COOLMATIC Temperatureinstellung Die Temp...

Page 8: ...ätes und alle Zubehörteile gereinigt werden siehe den Abschnitt Reinigung und Pflege Inbetriebnahme und Temperaturregelung 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Bei geöffneter Gerätetür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein 2 Drücken Sie die EIN AUS Taste Die grüne Netzkontrollleuchte leuchtet 3 Drücken Sie entweder die Taste WÄRMER oder KÄLTER Die Temperaturanzeige schaltet um und d...

Page 9: ...TIC Funktion wird nach 6 Stunden automatisch ausgeschaltet Die ursprünglich gewählte SOLL Temperatur ist wieder gültig und die Temperatur im Kühlfach erreicht bald diesen Wert Die Temperaturanzeige zeigt die im Kühlschrank herrschende IST Temperatur an 3 Die COOLMATIC Funktion kann jederzeit durch Drücken der COOLMATIC Taste wieder ausgeschaltet werden Die gelbe Kontrolllampe erlischt FROSTMATIC T...

Page 10: ...ück Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird 1 Nehmen Sie alle gefrorenen und oder gekühlten Lebensmittel aus dem Kühlschrank 2 Schalten Sie das Gerät aus indem Sie die EIN AUS Taste so lange gedrückt halten bis die Anzeige erloschen ist siehe oben 3 Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung 4 Tauen Sie das Gefrierfach a...

Page 11: ...kälteste Zone befindet sich oberhalb der Abstellfläche der Gemüseschubfächer Die Innentemperatur wird durch folgende Faktoren beeinflusst Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmittelprodukte Einstellung des Geräts Innenausstattung Abstellflächen Die Abstellflächen können zur Reinigung herausgenommen werden Um Lebensmittelverpackungen unterschiedlicher Größe zu lage...

Page 12: ...kann sich eine Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bilden In diesem Falle den Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gewährleistet werden kann Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Warme Speisen erst abkühlen lassen Den Verflüssiger das Metallgitter an der Geräterückseite mit einem Staubsauger oder einer...

Page 13: ...nsmitteln einfrieren und beim Herausnehmen Stücke davon an der Rückwand kleben bleiben und es kommt zur Behinderung des regelmäßigen Abflusses von Tauwasser Füllen Sie Lebensmittel wie Käse Aufschnitt Obst Gemüse vorgekochte Speisen und angerichtete Salate in Behälter mit aufgesetztem Deckel und lagern sie diese ein Auf diese Weise bleiben natürliche Frische und Aromastoffe erhalten Die diversen L...

Page 14: ...ttelprodukten und schützt zugleich das bereits eingelagerte Gefriergut vor unerwünschtem Aufwärmen Diese Funktion wird durch Drücken der SUPERFROST Taste G aktiviert Die gelbe Kontrolllampe F leuchtet auf Diese Funktion kann durch wiederholtes Drücken der SUPERFROST Taste manuell ausgeschaltet werden Die gelbe Kontrolllampe erlischt Wird die SUPERFROST Funktion nicht manuell abgeschaltet schaltet ...

Page 15: ...ch ansteigen läßt Eine dicke Reif und Eisschicht kann dazuführen daß sich die Tür des Gefrierfaches nur schwer öffnen läßt Der Temperaturregler unterbricht immer wieder den Kompressor während dieser Zeit wird der Kühlprozeß unterbrochen die Innentemperatur steigt und somit erfolgt ein Abtauen Nach dem Abtauen aktiviert der Temperaturregler den Kühlprozeß Das Wasser sammelt sich im Sammelbehälter l...

Page 16: ...t Hat sich eine Reif und Eisschicht in geringerem Hat sich eine Reif und Eisschicht gebildet kann diese mit einem Kunststoffschaber entfernt werden wenn sie nicht zu dick ist Hat sich eine dickere Reif und Eisschicht gebildet die nicht mehr mit dem Kunststoffschaber entfernt werden kann muß das Gefrierfach abgetaut werden i d R 2 3 mal jährlich Nehmen Sie Ihr Gefriergut aus dem Gefrierfach und dem...

Page 17: ... werden Stillstandszeiten Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird führen Sie diese Schritte aus Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis Entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank Tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es wie oben beschrieben Lassen Sie die Tür geöffnet damit sich kein unangenehmer Geruch im Innern des Geräts bilden kann Wechsel der Glühlampe 1 Trennen Sie den Ne...

Page 18: ...Gerät über ausreichende Luftzufuhr verfügt und ob die Belüftungsöffnungen frei sind Ursache könnte das Einlagern großer Mengen an Lebensmitteln und oder häufiges Öffnen Schließen der Tür sein Das ist manchmal normal Die Temperaturregelung verursacht klickende Geräusche wenn das System ein oderausgeschaltet wird Das eingespritzte Kühlgas kann ein gurgelndes Geräusch verursachen während es durch die...

Page 19: ...Gefrierfach Lebensmittel eingelagert sollten Sie die Tür des Gefrierfachs nicht öffnen Wenn die Stromsperre nicht sehr lange dauert weniger als 12 Stunden und das Gefrierfach voll ist verdirbt das Gefriergut nicht anderenfalls wird empfohlen die Lebensmittel schnell zu verzehren durch den Temperaturanstieg des Gefrierguts wird die sichere Lagerungsdauer verkürzt Montage Bei Transport Ihres Gerät s...

Page 20: ...ie auf dem Typschild das sich links im Innenraum des Gerätes befindet Nachstehende Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist Klimaklasse für eine Umgebungstemperatur von SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Wenn die Umgebungstemperatur des Kühlschranks außerhalb des Bereichs liegt welcher für diese Geräteklasse angegeben ist kann die Lagerungstemperatur im Ge...

Page 21: ...n EWG Richtlinien 87 308 EWG vom 2 6 87 Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 2 73 Niederspannungsrichtlinie und folgenden Zusätzen und Änderungen 89 336 EWG vom 3 5 89 Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit und folgenden Änderungen Einbau Maßzeichnung Siehe beiliegende Montageanweisung Prüfen Sie bitte nach dem Einbau des Geräts insbesondere nach Türanschlagswechsel ob die Türdichtung rings...

Page 22: ... Gode råd og nyttige oplysninger Miljøoplysninger Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet...

Page 23: ...kaffelse 26 Betjening og brug 27 Temperaturdisplay 28 SUPERCOOL 29 Indvendige dele 31 Gode rad 32 Hvad gor man hvis 37 Kundeservice og reservedele 38 Tekniske specifikationer 38 Installation 38 Placering 39 Elektrisk tilslutning 39 Indbygning 40 ...

Page 24: ...s af autoriserede firmaer Der bør kun anvendes originale til behørsdele og reservedele ved reparationer og udskiftning Ellers kan skabet ødelægges eller på anden måde forårsage skade Skabet er kun ude af drift hvis stikket er trukket ud af stikkontakten eller hvis der er afbrudt på stikkontakten Inden rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid være trukket ud der må ikke trækkes i ledningen H...

Page 25: ...iske afrimning En mærkat på indersiden af skabet advarer om dette Hvis afløbshullet er tilstoppet kan det ophobede smeltevand forårsage svigt og defekt på et tidligt tidspunkt Denne maskine må ikke betjenes af personer herunder børn med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller med manglende erfaring i eller kendskab hertil medmindre de har modtaget oplæring i brugen af maskinen fra en ...

Page 26: ...s PE for polyætylen f eks krympefolie PS for polystyren f eks pakkefyld altid CFC frit POM polyoxymethylen f eks plastclips Alle materialerne er miljøvenlige På kommunens tekniske forvaltning kan du få oplysninger om indsamlingstidspunkter og lokale genbrugspladser Sikkerhedsbestemmel ser for isobutan Advarsler Køleskabes kølemiddel er isobutan R 600a det er brændbart og eksplosivt Sørg for god ci...

Page 27: ...funktion on indikator gul FROSTMATIC rum for varme ting der hurtigt skal i fryseren 7 Trykknap for FROSTMATIC 8 COOLMATIC funktion on indikator gul COOLMATIC for intensiv køling 9 Trykknap for COOLMATIC Knapper til indstilling af temperatur Temperaturen indstilles ved brug af V ARMERE og KOLDERE knapper Disse knapper er tilsluttet til temperaturdisplayet Temperaturdisplayet der viser den AKTUELLE ...

Page 28: ...automatisk 2 Tryk på tænd sluk knappen Den grønne kontrollampe tændt lyser 3 Tryk på knappen V ARMERE eller KOLDERE Temperaturdisplayet skifter visning og den aktuelle indstilling INDSTILLET temperatur blinker i temperaturdisplayet 4 Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på knappen V ARMERE eller KOLDERE se under Knapper til indstilling af temperatur Temperaturdisplayet viser straks den nye...

Page 29: ...r 3 COOLMATIC funktionen kan ændres manuelt på ethvert tidspunkt ved at trykke på COOLMATIC knappen igen Det gule lys går ud FROSTMATIC knappen FROSTMATIC funktionen fremskynder frysning af friske madvarer samtidigt med at den beskytter allerede opmagasinerede frosne varer mod uønsket opvarmning 1 FROSTMATIC funktionen tændes ved at trykke på FROSMATIC knappen Gul belysning vises Hvis FROSTMATIC f...

Page 30: ...delse 5 Lad døren stå åben for at undgå lugtdannelse Temperatur indikator Temperaturindikatoren giver et udvalg af informationerne Under normal drift viser den temperaturen inde i køleskabet aktuel temperatur Ved indstilling af temperatur blinker køleskabets nuværende temperatur erforderlich sein bis die Temperaturanzeige den Istwert anzeigt Advarsel der skal gå 24 timer før køleskabet kan vise de...

Page 31: ...til madvarer af forskellig størrelse Den indvendige hylde fjernes ved at trække den fremad til den kan vippes op eller ned og tages ud Gentag men i omvendt rækkefølge når hylden sættes ind på en ny plads For at udnytte pladsen bedre kan de halve forreste hylder ligge ind over de bageste Hylder i dør Den midterste hylde i døren kan flyttes op og ned for at give plads til beholdere af forskellig stø...

Page 32: ... rengøres grundigt og lægges i nederste skuffe r Smør og ost Bør lægges i specielle lufttætte beholdere eller pakkes ind i alufolie eller polyætylenposer så luften holdes bedst muligt ude Mælkeflasker Bør have låg på og opbevares i flaskehylden i døren Bananer kartofler løg og hvidløg behøver ikke at lægges i køleskab med mindre de er pakket ind Opbevaring af madvarer Ved opbevaring af madvarer sk...

Page 33: ...temperatur til frossen mad og det der skal fryses er 18 C SUPERFROST funktionen SUPERFROST funktionen fremskynder frysning af friske madvarer samtidigt med at den beskytter de allerede frosne madvarer mod uønsket opvarmning Funktionen kan tændes ved at trykke på SUPERFROST knappen G Den gule indikator F lyser Funktionen kan stoppes på enhver tid ved at trykke på SUPERFROST knappen igen Det gule ly...

Page 34: ...kan medføre at frostbokslågen bliver vanskelig at åbne eller kan medføre skader på denne Køleskabet har fuldautomatisk afrimning Termostaten afbryder kompressoren med regelmæssige mellemrum i kortere eller længere tid I denne periode er kølingen afbrudt temperaturen i kølerummet stiger og køleskabet afrimer Efter afrimning starter termostaten igen skabet Smeltevandet løber gennem afløbshullet til ...

Page 35: ... er så tykt at det ikke kan fjernes med plasticskraberen skal fryserummet afrimes oftest 2 3 gange om året Tag madvarerne ud af frostboksen og køleskabet Pak dem ind i nogle lag papir eller et tæppe Anbring dem så koldt som muligt under afrimningen Sluk for strømmen til skabet og lad køleskabsdøren og frostbokslågen være åbne Tør smeltevand op med en klud eller svamp Efter afrimning skal overflade...

Page 36: ...evet Lad døren stå på klem for at undgå indelukket luft i skabet Fejlfinding 1 Tag stikket ud af kontakten 2 Fjern skruen i lampedækslet 3 Fjern lampedækslet se ill 4 Erstat den defekte pære med en ny pære med samme effekt maks styrke fremgår af lampedækslet 5 Monter lampedækslet 6 Stram skruen i lampedækslet 7 Sæt stikket i stikkontakten 8 Åbn døren Se efter at lampen lyser 36 ...

Page 37: ...mperatur Fordel madvarerne så den kolde luft kan cirkulere frit i skabet Se efter at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og ren Skabet står et sted hvor temperaturen er over normal stuetemperatur Vælg en højere temperatur Vælg en højere temperatur Skabet står et sted hvor temperaturen er over normal stuetemperatur Kontroller at ventilationen er tilstrækkelig og at ventilationsåbningerne...

Page 38: ...e med at åbne fryserens dør når der er strømsvigt mens der er mad i fryseren Frosne madvarer bliver ikke påvirkede hvis strømsvigtet kun varer en kort periode 12 timer og hvis fryser enheden er fuld Ellers er det anbefalet at bruge maden inden for kort tid ø gning af frosne madvarers temperatur afkorter den sikre opbevaringsperiode Installation Vær meget varsom når du flytter skabet så køleenheden...

Page 39: ...ST 16 38 C T 16 43 C Hvis den omgivende temperatur ikke er lægger indenfor intervallet angivet til denne udstyrsklasse kan opbevaringstemperaturen i udstyret ikke garanteres derfor er det anbefalet at bruge det opbevarede mad hurtigst muligt Elektrisk tilslutning Inden skabet sluttes til lysnettet skal det kontrolleres at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm ...

Page 40: ...der Installation Efter installation og især hvis døren er vendt skal det kontrolleres at dørpakningen slutter tæt hele vejen rundt Hvis dørpakningen ikke sidder rigtigt kan skabet ise voldsomt til så det bruger mere strøm Advarsel Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet hvis omgivelserne er kolde dvs om vinteren I så fald Vent til pakningen falder til eller fremskynd evt processen...

Page 41: ...t this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Fo...

Page 42: ...ns 46 Starting up and temperature regulation 47 SUPERCOOL 48 Iternal parts 50 Door shelves 50 Hints 50 Maintenance Defrosting 51 Regular cleaning 55 How to change the bulb 55 Something not Working 56 Customer Service and Spare Parts 57 Installation 57 Positioning Electrical connection 58 Building in 59 ...

Page 43: ...nplug it do not get it by the cable If the socket is difficult to reach switch off the appliance by cutting off the current Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the fridge freezer A damaged power plug may overheat and cause a fire Do not place heavy articles or the fridge freezer itself on the power cord There is a risk of a shor...

Page 44: ...an cause suffocation Adults must handle the appliance Do not allow children to play with it or its controlling parts If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it This appliance is not intended for use by persons...

Page 45: ...al devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Use and Control Before Use Wait 4 hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back i...

Page 46: ...the display of the ACTUAL temperature temperature display is illuminated to the display of the DESIRED temperature temperature display flashes by pressing one of the two buttons or With each further press of one of the two buttons the DESIRED temperature is adjusted by 1 C If neither button is pressed the temperature display automatically switches back after a short period approx 5 sec to the disp...

Page 47: ...essing the WARMER or COLDER buttons see section Temperature setting buttons The temperature display will immediately show the changed setting With each further press of one of the two buttons the DESIRED temperature is adjusted by 1 C Adjustable temperature range 2 C to 8 C Note From a food safety point of view 5 C for the refrigerator compartment should be considered cold enough as a storage temp...

Page 48: ... The yellow light illuminates If the FROSTMATIC function is not ended manually the appliance electronics switch off the FROSTMATIC function after 24 hours The yellow light goes out 2 The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressing the FROSTMATIC button again The yellow light goes out When the FROSTMATIC function is switched on the ACTUAL temperature in the fridge can fall sli...

Page 49: ...ture indicator shows the actual temperature SUPERCOOL function The SUPERCOOL function speeds up the cooling of fresh food products while at the same time protecting those already stored from undesirable heating A nominal temperature of 2 C is automatically pre set The function turns on by pressing the SUPERCOOL button I The yellow indicator H lights up It is possible to stop this function at any t...

Page 50: ...orough cleaning the top and bottom door shelves can be removed by pulling them in the direction of the arrows then refitting them in position Hints Saving Energy Pay careful attention to where the cabinet is placed See the section Installation When installed correctly the cabinet will consume less energy Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as wa...

Page 51: ...Fruit vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the bottom drawer s Butter cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to keep out as much air as possible Milk bottles these should have a top and should be stored in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the r...

Page 52: ...lectric current is cut off Foods do not spoil if the appliance is full and the cutoff lasts a short time see further information under Preservation time in case of failure in the catalogue or advertising material If the power cutoff continues eat the thawed foods within a short time Preservation time drops when the temperature of the frozen foods increases Temperature adjustment To set the tempera...

Page 53: ...ity Freezer compartment equipment Defrosting Bleeding part of the moisture of cooling chamber in form of frost and ice goes with the operation of the refrigerator Thick frost and ice has an insulating effect so it reduces cooling efficiency as the temperature increases it needs more energy at a certain thickness it does not allow the door of the frozen food compartment to open possibly the door ca...

Page 54: ...twaves the refrigerator temporarily happens to operate constantly During this the automatic defrosting is ineffective Remaining small ice and frost stains on back plate of the fresh food compartment after defrosting period is not abnormal The frozen food compartment can not be equipped with automatic defrosting set since the deep frozen and frozen foods do not endure melting temperature Provided i...

Page 55: ... refrigerator and the condenser should be removed once or twice a year At the same time the evaporative tray on top of the compressor should be cleaned as well When the refrigerator is not in use In case the appliance will not be used for a long time follow these steps Break the circuit of the appliance Remove foods from the refrigerator Defrost and clean it as written before Leave the door open t...

Page 56: ...mer temperature The temperature where the cabinet is placed is above normal room temperature Check that the ventilation is sufficient and that the ventilation openings are unobstructed The cause could be the introduction of large quantities of food and or frequent opening closing of the door Sometimes this is normal Temperature control may cause clicking sounds when the system is connected ordisco...

Page 57: ...ure when food is in the freezer do not open the door of the freezer compartment The frozen food will not be affected if the power cut is of short duration up to 12 hours and the freezer compartment is full otherwise it is recommended that the food should be used within a short time a temperature increase of the frozen food shortens its safe storage period Installation Take utmost care when handlin...

Page 58: ...d inside the cabinet on the left hand wall The following table shows which ambient temperature is correct for each climate classification Climate classification for an ambient temperature of SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C When the ambient temperature is not included within the range indicated for the class of this appliance the storage temperature in the appliance cannot be guaranteed t...

Page 59: ...ession 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications Building in Dimensioned drawing See Installation Instructions Please check whether after installing your appliance and especially after reversing the door the door seal seals right round A badly fitting door seal may lead to heavy ...

Page 60: ...G Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg Sie können Ersatzteile Zubehör und Pflegemittel on line bestellen bei http www aeg electrolux de Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten 200382726 02 0109 ...