AEG SKS48800SO, User Manual

Page 1: ...n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e SKS48800SO NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN REFRIGERATOR USER MANUAL 17 FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D UTILISATION 31 DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 49 ...

Page 2: ...ht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaa...

Page 3: ...tips 10 Onderhoud en reiniging 11 Problemen oplossen 13 Technische gegevens 13 Montage 14 Geluiden 16 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Page 4: ...rsoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het appara...

Page 5: ...estaat er een risi co op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zonder het afdekkapje indien van toepassing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloo...

Page 6: ...eïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding Indien er een wateraansluiting voorzien is Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektri cien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en e...

Page 7: ...dt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermo staatknop op de koudste instelling staat kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooiing mogelijk te maken en zodoende...

Page 8: ...de richtlijnen die gelden in dit land moet dit apparaat worden geleverd met een speciaal onderdeel zie afbeelding Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voedselpakketten van ver schillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden Om deze aanpa...

Page 9: ...lkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsver bruik te besparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor het koele...

Page 10: ... binnenkant schoon te maken aangezien deze het opper vlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat ver beteren en het elektriciteitsverbruik besparen Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt Veel normaal verkrijgbare keu...

Page 11: ... apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden ver richt door een gekwalificeerd technicus of competent persoon ...

Page 12: ...stopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het wa ter om in de wateropvangbak te lopen Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water over de vloer De dooiwaterafvoer loopt niet in de verdamperbak boven de com pressor Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak De temperatuur in het ap paraat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere...

Page 13: ...ng indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact met de service af deling TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 880 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Spanning 230 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel MONTAGE WAARSCHUWING Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het app...

Page 14: ... netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aar depunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden nageleefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtl...

Page 15: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR Geluiden 15 ...

Page 16: ...waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de wi...

Page 17: ...d on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle ...

Page 18: ...re and cleaning 25 What to do if 27 Technical data 27 Installation 28 Noises 30 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 18 Contents ...

Page 19: ...scarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before yo...

Page 20: ...sions or frost freezer burns Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps if foreseen used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may ex...

Page 21: ...efrigerant circuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the ap pliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials used on this appliance mark...

Page 22: ...ll internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish DAILY USE Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Do not move the glass shelf above the v...

Page 23: ...on might cause a sudden cracking noise It is natural not dangerous physical phenomenon This is correct When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is se...

Page 24: ...ooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cabl...

Page 25: ... for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply remove all food defrost if foreseen and clean the appliance and all accessories leave the door doors ajar to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF WARNING Befor...

Page 26: ...rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water outlet is clogged Clean the water outlet Products prevent that water flows into the water collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temper...

Page 27: ...replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 880 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the...

Page 28: ...d The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives NOISES There a...

Page 29: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR Noises 29 ...

Page 30: ...he recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal s...

Page 31: ...autres appareils Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles ...

Page 32: ...ien et nettoyage 43 En cas d anomalie de fonctionnement 45 Caractéristiques techniques 45 Installation 46 Bruits 48 En matière de sauvegarde de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications 32 Sommaire ...

Page 33: ... Pour éviter tout risque de détérioration de l appareil transportez le dans sa position d utili sation muni de ses cales de transport selon le modèle Au déballage de celui ci et pour empêcher des risques d asphyxie et corporel tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ATTENTION Pour éviter tout risque mobilier immobilier corporel l installation les raccordements eau gaz électricit...

Page 34: ... rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin ...

Page 35: ...l est lourd Ne touchez pas les surfaces givrées et les produits congelés lorsque vous avez les mains humides mouillées risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez d exposer trop longtemps l appareil aux rayons directs du soleil Les ampoules si présentes utilisées dans cet appareil sont des ampoules spécifiques uni quement destinées à être utilisées sur des appareils ménagers Elles ne sont...

Page 36: ...efroidissement complet des préparations avant de les stocker exemple soupe Limiter le nombre d ouvertures de la porte et en tout état de cause ne pas la laisser ouverte trop longtemps pour éviter une remontée en température du réfrigérateur Disposer les aliments de telle sorte que l air puisse circuler librement tout autour Il convient de vérifier régulièrement que la température notamment celle d...

Page 37: ...mpresseur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste accessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu Maintenance Les branchements électriques nécessaires ...

Page 38: ... plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum lorsque la température ambian te est élevée et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre su...

Page 39: ...t la zone la plus froi de du compartiment réfrigérateur comme indiqué par la clayette ou l autocollant sur la paroi de vo tre appareil Pour la bonne conservation des denrées dans vo tre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide veillez à ce que dans l indicateur de température OK apparaisse Si OK n apparait pas la température moyenne de la zone est trop élevée Réglez le dispositif de ...

Page 40: ...igérateur ne s effec tue que si le compresseur s arrête par intermittence Positionner les étagères des portes Selon la taille des emballages des aliments conser vés les balconnets de la porte peuvent être posi tionnés à différentes hauteurs Pour les ajuster procédez comme suit tirez progressivement le balconnet dans le sens des flèches pour le dégager puis repositionnez le selon les besoins CONSEI...

Page 41: ...des sachets en plastique et placez la sur la ta blette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le s bac s à légumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soi gneusem...

Page 42: ...u réfrigérateur Le givre est automatiquement éliminé de l évaporateur du compartiment réfrigérateur à chaque arrêt du compresseur en cours d utilisation normale L eau de dégivrage est collec tée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la gouttière d évacuation de l ea...

Page 43: ...veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez le paragraphe Rempla cement de l ampoule Le compresseur fonctionne en permanence La température n est pas correc tement réglée Sélectionnez une température plus élevée La porte n est pas correctement fermée Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a été ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus lon...

Page 44: ...érature ambiante avant de le ranger dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circu le dans l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage 1 Débranchez l appareil 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule...

Page 45: ...ue Votre appareil ne peut être branché qu en 230 V monophasé Vérifiez que le compteur élec trique est peut supporter l intensité absorbée par votre appareil compte tenu des autres ap pareils déjà branchés Calibre des fusibles en ligne un par phase 10 A à 230 V L installation doit être réalisée conformément aux règles de l art aux prescriptions de la norme NF C 15100 et aux prescriptions des fourni...

Page 46: ...de terre est conforme aux règlements en vigueur Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d accidents ou d incidents provoqués par une mise à la terre inexistante ou défectueuse BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit de réfri gérant BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR 46 Bruits ...

Page 47: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK Bruits 47 ...

Page 48: ... collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous...

Page 49: ...die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochge...

Page 50: ...nweise 57 Reinigung und Pflege 58 Was tun wenn 60 Technische Daten 61 Montage 61 Geräusche 63 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 50 Inhalt ...

Page 51: ...hs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in...

Page 52: ...ie in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung wenn vorgesehen der inter nen Beleuchtung Dieses Gerät ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen ...

Page 53: ...er Installation frei zugäng lich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit einem Trink wasseranschluss Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun ...

Page 54: ...it der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen dieses aber auf die niedrig ste Temperatur eingestellt so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rück wand zu Frostbildung kommen In diesem Fall muss eine höhere Temperatur gewählt wer den die ein automatisches Abtauen ermöglicht und dam...

Page 55: ... Gerät wird in Frankreich verkauft Entsprechend den Vorschriften in diesem Land muss das Gerät mit einer speziellen Vorrichtung ausgestattet sein siehe Abbildung die im unte ren Fach des Kühlraums angebracht ist und den kältesten Bereich des Kühlraums anzeigt Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe po sitioniert werden damit ermöglichen sie das La gern verschied...

Page 56: ... Einstellung ein die ein automati sches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie beste Ergebnisse Legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühl schrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn diese stark riechen Legen Sie die Le...

Page 57: ... nicht zu verschieben oder zu beschädigen Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel Scheuerpulver stark parfümierte Reinigungsmittel oder Wachspolituren da diese die Oberfläche des Innenraums beschädigen und einen starken Eigengeruch hinterlassen können Reinigen Sie den Kondensator schwarzes Gitter und den Kompressor auf der Geräterück seite mit einer Bürste Dadurch verbesse...

Page 58: ...Gerüche zu ver meiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem mög lichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt WAS TUN WENN WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steckdose Die Fehlersuche die in der vorliegenden Gebrauchsanwe...

Page 59: ...ratur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks hi nunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks hinunter Das ist normal Wasser fließt in den Kühl schrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Ablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das Wasser zum Wasserablauf fließt Stellen Sie...

Page 60: ...g die speziell für Haushaltsgeräte vorgesehen ist Die maximale Leistung ist auf der Lampenabdeckung angegeben 5 Bringen Sie die Lampenabdeckung an 6 Ziehen Sie die Schraube an der Lampen abdeckung fest 7 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 8 Öffnen Sie die Tür Prüfen Sie dass die Lampe brennt Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hi...

Page 61: ...32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht g...

Page 62: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 62 Geräusche ...

Page 63: ...einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem...

Page 64: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www aeg com shop 211621512 A 242011 ...