AEG SKS68848F1, User Manual

Page 1: ...SKS68848F1 SKSE8840F1 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 17 FR Notice d utilisation 31 DE Benutzerinformation 47 ...

Page 2: ... het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik...

Page 3: ...ar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot ...

Page 4: ...ruimtes 1 3 Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ...

Page 5: ...oodzakelijk zijn voor het uit voeren van onderhoud aan het appa raat dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen besch...

Page 6: ...middelde instelling is over het algemeen het meest ge schikt De exacte instelling moet echter worden gekozen rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat af hankelijk is van De kamertemperatuur hoe vaak de deur wordt geopend de hoeveelheid voedsel die wordt be waard de plek van het apparaat 2 4 FROSTMATIC functie U kunt de FROSTMATIC functie inscha kelen door te drukken op de F...

Page 7: ...r ken voordat u er producten in plaatst In het geval van onbedoelde ont dooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsu meerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer wor den ingevroren nadat het afge koeld is 4 3 Ontdooien Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt...

Page 8: ... voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open la ten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat vol ledig gevuld is kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat Als dit ge beurt zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten on...

Page 9: ...oorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 5 6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de best...

Page 10: ...het voedsel in de koelkast gaat druppelen Gebruik daarvoor de specia le reiniger die al in het afvoergaatje zit 6 3 De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schap pen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen 1 Schakel het ap...

Page 11: ...eund Controleer of het apparaat stabiel staat alle vier de voetjes moeten op de vloer staan Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitge schakeld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker goed in het stopcontact Het apparaat krijgt geen stroom Er staat geen spanning op het stopcon tact Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het...

Page 12: ...l COOLMATIC of FROSTMATIC handmatig uit of wacht met het instel len van de temperatuur tot de functie automatisch wordt uitgeschakeld Zie COOLMATIC of FROST MATIC functie De temperatuur in het apparaat is te laag hoog De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere temperatuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voed...

Page 13: ...araat Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden gerespec teerd De juiste werking van het appa raat kan enkel gegarandeerd worden als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het appa ...

Page 14: ...9 GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u gelui den compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 14 www aeg com ...

Page 15: ...HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR CRACK CRACK NEDERLANDS 15 ...

Page 16: ...rgielabel 11 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt o...

Page 17: ...ew minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Servic...

Page 18: ...ng magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is intende...

Page 19: ...food in ac cordance with the frozen food manu facturer s instructions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruc tions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con su...

Page 20: ... the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gases the appliance shall be dis posed according to the applica ble regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit espe cially at the rear near the heat ex changer The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable 2 CONTROL PANEL 1 2 4 3 1 Temperature indicator LED 2 FROS...

Page 21: ...h the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abra sive powders as these will dam age the finish 4 DAILY USE 4 1 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze...

Page 22: ...roceed as follows gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then repo sition as required 5 HELPFUL HINTS AND TIPS 5 1 Normal Operating Sounds You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct When the compressor is on the refrig erant is being pumped around and you will hear a whirring sou...

Page 23: ...5 5 Hints for freezing To help you make the most of the freez ing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to ena ble i...

Page 24: ...id added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 6 2 Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator com partment every time the motor compres sor stops during normal use The de frost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compres sor where it evaporates It is...

Page 25: ... on ask some body to check it once in a while to pre vent the food inside from spoiling in case of a power failure 7 WHAT TO DO IF WARNING Before troubleshooting discon nect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refriger ant circulation Problem P...

Page 26: ...nging the tem perature This is normal no error has occurred The compressor starts af ter a period of time Water flows on the rear plate of the re frigerator During the automatic de frosting process frost de frosts on the rear plate This is correct Water flows into the refrigerator The water outlet is clog ged Clean the water outlet Products prevent that wa ter flows into the water collector Make s...

Page 27: ... with a long life LED interior light Only service is allowed to replace the lighting device Contact your Service Center 7 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 8 INSTALLATION WARNING Read the Safety Information carefully for your safety and cor rect operation of t...

Page 28: ... is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earth ed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regula tions consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsi bility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 9 NOISES There are some sounds during no...

Page 29: ...BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR ENGLISH 29 ...

Page 30: ... appliance and in the energy label 11 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact yo...

Page 31: ...lez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ae...

Page 32: ...eil et démontez la porte pour éviter les risques d électrocution et que des enfants ne restent enfer més à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie ...

Page 33: ...s appareils ména gers Elles ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est...

Page 34: ... l alimentation en eau pota ble uniquement Si un branchement sur le réseau d eau est prévu 1 6 Maintenance Les branchements électriques néces saires à l entretien de l appareil doi vent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des piè ces d origine 1 7 Protection de ...

Page 35: ... sera maintenu Réglage le plus froid 2 C Réglage le plus chaud 8 C Un réglage intermédiaire est gé néralement le plus indiqué Toutefois on obtiendra le réglage exact en tenant compte du fait que la tempé rature à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées entreposées l emplacement de l appareil 2 4 Fonc...

Page 36: ... décongélation acci dentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupu re a duré plus de temps qu indi qué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les ali ments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les re congeler une fois refroidis 4 3 Décongélation Avant utilisation les aliments surgelés ou congelés peuvent être...

Page 37: ... pour l économie d énergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que nécessaire Si la température ambiante est élevée le dispositif de réglage de températu re est sur la position de froid maxi mum et l appareil est plein il est pos sible que le compresseur fonctionne en régime continu d où un risque de formation excessive de givre sur l éva porateur Pour éviter ceci modifiez la posi...

Page 38: ...nce de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de polyéthylè ne et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel réduit la durée de conserva...

Page 39: ...teur du compartiment réfrigérateur à chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est collectée dans un récipient spécial situé à l arrière de l appareil au dessus du compresseur d où elle s évapore Il est important de nettoyer régulière ment l orifice d écoulement de la goulot te d évacuation de l eau de dégivrage si tuée au milieu du compartiment réfrigé rateur pour empêcher l eau ...

Page 40: ...r l appareiI fai tes vérifier régulièrement son bon fonc tionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de cou rant 7 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Avant d essayer de résoudre un quelconque problème débran chez l appareil Tout problème non mentionné dans le présent manuel doit être exclusivement confié à un électri cien qualifié ou une personne compétente ...

Page 41: ...t de le ranger dans l appareil La température ambiante est trop élevée Réduisez la température ambiante Le compresseur ne démarre pas immé diatement après la sélection de la tou che COOLMATIC ou FROSTMATIC ou après le réglage de la température Ce phénomène est nor mal il ne s agit pas d une anomalie Le compresseur ne démar re pas immédiatement De l eau s écoule sur la plaque arrière du compartimen...

Page 42: ...éfri gérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appareil Assurez vous que l air froid circule dans l appareil La température du compartiment con gélateur est trop élevée Les produits sont trop près les uns des autres Stockez les produits de fa çon à permettre la circula tion de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas correctement emballés Enveloppez les aliments c...

Page 43: ...mpla cement d installation de l appareil veuil lez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenan ce le plus proche 8 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon dent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fi che du câble d alimentation comporte un l...

Page 44: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 44 www aeg com ...

Page 45: ...tion nement 12 h Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet FRANÇAIS 45 ...

Page 46: ... votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 46 www aeg com ...

Page 47: ...inuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com sho...

Page 48: ...en Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorge...

Page 49: ...nd Speziallampen die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbe leuchtung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes ...

Page 50: ...tz stecker des Gerätes nach der Installati on frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgese hen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem Trinkwasseranschluss 1 6 Kundendienst Sollte die Wartung des Gerätes elekt rische Arbeiten verlangen so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fach mann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an ...

Page 51: ...s die ge wünschte Temperatur ausgewählt ist Die Einstellung wird gespeichert Niedrigste Temperatur 2 C Höchste Temperatur 8 C Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeig net Allerdings muss für eine exakte Einstel lung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Inneren des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit des Türöffnens Menge der gelagerten Leb...

Page 52: ...evor Sie Le bensmittel in das Gefrierfach hinein le gen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu ei nem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebens mittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden 4 3 Auftauen Tiefgefrorene oder ge...

Page 53: ...iespartipps Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie diese nicht länger offen als unbedingt notwendig Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Gerät voll beladen ist kann es zu andauerndem Betrieb des Kom pressors und damit zu Reif oder Eis bildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Tempe raturregler a...

Page 54: ...e benötigen die einzufrierenden Lebensmittelporti onen sollten stets luftdicht in Alumini umfolie oder in lebensmittelechte Ge frierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpa ckung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensm...

Page 55: ...Sie das Gerät nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an 6 2 Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei je dem Anhalten des Kompressors automa tisch vom Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne und läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Be hälter an der Rückseite des Geräts über dem Kompressor wo es verdampft Reini...

Page 56: ...s gesamte Zubehör lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ge rüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwe senheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegent lich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem möglichen Strom ausfall nicht im Innern des Gerätes ver dirbt 7 WAS TUN WENN WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehlersuche imm...

Page 57: ...Lassen Sie die Tür nicht länger als unbedingt erfor derlich offen Die Produkttemperatur ist zu hoch Lassen Sie die Produkt temperatur auf Raumtem peratur abkühlen bevor Sie die Produkte einlagern Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtem peratur Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein nachdem Sie die COOLMATIC oder FROSTMATIC Taste gedrückt oder die Soll Temperatur auf einen ande...

Page 58: ...ratur im Kühlschrank ist zu hoch Es zirkuliert keine Kaltluft im Innern des Gerätes Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Die einzufrierenden Pack ungen liegen zu dicht an einander Stellen Sie sicher dass die Kaltluft im Gerät zirkuliert und die Produkte dies nicht verhindern Es bildet sich zu viel Reif oder Eis Die Lebensmittel sind nic...

Page 59: ...ährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unse ren Kundendienst oder nächstgelegenen Service Partner 8 2 Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benut zung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck is...

Page 60: ...CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 60 www aeg com ...

Page 61: ... mm Lagerzeit bei Störung 12 Std Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern DEUTSCH 61 ...

Page 62: ...d Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 62 www aeg com ...

Page 63: ...DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...www aeg com shop 211622106 A 422013 ...