AEG SR 4367 BT, Instruction Manual

Page 1: ... SOUNDBOX MIT BLUETOOTH SR 4367 BT D Stereoradio Soundbox mit Bluetooth NL Stereo Radio Soundbox Met Bluetooth F Résonateur radio stéréo avec Bluetooth E Cadena radio estéreo con bluetooth I Stereo radio soundbox with Bluetooth GB Stereo radio soundbox with Bluetooth PL Radio stereo Soundbox z obsługą Bluetooth H Sztereó rádiós hangdoboz Bluetooth funkcióval RUS Музыкальный центр стерео с радиопри...

Page 2: ...s de servicio Página 29 Datos técnicos Página 36 Eliminación Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 44 Smaltimento Pagina 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 51 Disposal Page 52 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 53 ...

Page 3: ...n Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...s Netz teils mit den Angaben auf dem angeschlossenem Gerät übereinstimmen Batterien stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöff nungen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Um den Spritzwasserschutz IP44 zu gewährleisten halten Sie beide Gummiabdeckungen stets geschlossen Of...

Page 5: ...uf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Eventuell sind empfindliche Flächen wie das Display mit Folie geschützt Entfernen Sie diese Folien Stromversorgung Netzteil 1 Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben auf dem Typenschild übereinstimmt 2 Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig instal lierte Schutzkontakt Steckdose Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil i...

Page 6: ...säure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden wenn sich das Gerät in Standby befindet 1 Drücken Sie die MEM CLK ADJ Taste Die Anzeige 24H blinkt im Display 2 Wä...

Page 7: ...peicherten Radiosender können Sie wie folgt anwäh len Drücken Sie wiederholt die FOLDER PRE UP Taste am Gerät Drücken Sie die FOLDER PRESET Tasten an der Fernbedienung Musik via Bluetooth wiedergeben Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur draht losen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz Geräte mit Bluetooth Standard senden im ISM Band Indus trial Scientific and Medical...

Page 8: ... leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes Verwen den Sie nur handelsübliche USB Sticks 1 Klappen Sie die Gummiabdeckung 12 beiseite 2 Drücken Sie wiederholt die FUNC Taste 1 bis im Display USB angezeigt wird An...

Page 9: ...erplatz und die Anzeigen MEM und 001 blinken Wählen Sie mit den Tasten 2 den gewünschten Titel aus und drücken Sie erneut die MEM CLK ADJ Taste Die Anzeige im Display wechselt auf Speicherplatz P02 3 Wählen Sie mit den Tasten den nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die MEM CLK ADJ Taste Wie derholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben HINWEIS Wurde die Speicherkapazität der z...

Page 10: ...die Einstellung vor 6 Drücken Sie die SLEEP TIMER Taste zur Bestätigung Wählen Sie anschließend mit der FUNC Taste aus wie Sie geweckt werden möchten Zur Auswahl stehen TUNER USB und CARD 7 Drücken Sie die SLEEP TIMER Taste zur Bestätigung 8 Stellen Sie nun mit den VOLUME Tasten die Lautstär ke ein mit der sich das Gerät einschalten soll HINWEIS Wählen Sie eine niedrige Lautstärke Wir empfeh len d...

Page 11: ...lichkeit 2004 108 EG Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Grundlegende Anforderungen und den anderen relevan ten Vorschriften der R TTE Richtlinie 1999 5 EG Fundstelle der EG Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internet adresse gefunden werden www sli24 de Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung...

Page 12: ...t für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet I...

Page 13: ...t plaatsen van de batterij en Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat niet Dek nooit de luchtgaten af met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Om de spatwaterdichtheid IP44 te kunnen garanderen dienen beide rubberen covers gesloten te blijven Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkee...

Page 14: ...Gevoelige oppervlakken zoals de display kunnen worden beschermd met folie Deze folie dient te worden verwijderd Voeding Adaptor 1 Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje 2 Verbind de netadapter met een correct geïnstalleerd stopcontact Sluit de apparaatstekker aan op de DC 12 V ingang van het apparaat LET OP Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor ...

Page 15: ...ijven aanhouden dient een arts te worden geraad pleegd LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als het apparaat voor een langere periode niet wordt gebruikt dienen de batterijen te worden verwijderd uit de afstandsbediening Batterijen dienen niet weggegooid te worden met het normale huisafval Breng lege batterijen naar de hier voor bedoelde inzamelingspunten of naar de verkoper ...

Page 16: ...wij u aan over te schakelen naar MONO Druk op de ST MO toets 5 om MONO of STEREO te selecteren Indien in stereo modus zal de display het volgende weergeven Opgeslagen radiozenders selecteren Selecteer het vooringestelde radiostation als volgt Druk herhaaldelijk op de FOLDER PRE UP toets op het apparaat Druk op de FOLDER PRESET toetsen op de afstandsbediening Muziek afspelen via Bluetooth Bluetooth...

Page 17: ...t elkaar verbonden en het afspelen wordt vervolgd Muziek afspelen via de USB Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de nieuwste technische ontwikkelingen op het gebied van USB Het brede scala aan verschillende USB opslagapparaten van alle soorten die momenteel op de markt te vinden zijn kunnen we helaas geen volledige compatibiliteit met alle USB opslagapparaten garanderen Om deze reden...

Page 18: ...worden in willekeurige volgorde afgespeeld De melding RAN verschijnt op het scherm 6 x indrukken Alle functies worden gedeactiveerd Het afspelen gaat gewoon door FOLDER PRE UP 15 Druk op de toets tijdens het afspelen van een MP3 bestand om de volgende map te selecteren Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren Uitsluitend in USB CARD modus 1 D...

Page 19: ...de SLEEP TIMER toets 7 op de afstandsbediening ca 3 seconden ingedrukt en ON TIMER zullen knipperen op de display Druk op de SLEEP TIMER toets om te bevestigen Vervolgens zullen de vier cijfers van de huidige kloktijd gaan knipperen 3 Gebruik de en toetsen om de instellingen overeen komstig af te stellen 4 Druk op de SLEEP TIMER toets om te bevestigen De minuten beginnen te knipperen 5 Gebruik de ...

Page 20: ...en 30 W Beschermingsklasse III Veiligheidsklasse IP44 Nettogewicht ong 3 8 kg Radio element Frequentiebereiken FM 87 5 108 0 MHz Externe stroomadapter Input AC 100 240 V 50 60 Hz Output DC 12 V 2 0 A Polariteit Beveiligingsklasse II Bluetooth Bluetooth ondersteuning V3 0 Bereik ong 15 meter Zendfrequentie 2 402 2 480 GHz Protocollen A2DP AVRCP Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te make...

Page 21: ...s piles dans le bon sens Eviter de couvrir les ouvertures de ventilation de l appareil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc Pour garantir le dispositif anti éclaboussure IP44 conser vez toujours les deux couvercles en caoutchouc fermés Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l appareil ...

Page 22: ...it suffisamment ventilé Les surfaces sensibles comme les écrans peuvent être protégées par des films Retirez ces films Alimentation électrique Adaptateur 1 S assurer que la tension correspond aux indications de l étiquette de la prise 2 Branchez l adaptateur électrique à une prise correcte ment installée et reliée à la terre Branchez l appareil à l aide du connecteur mâle en l insérant dans le con...

Page 23: ... à jeter avec les ordures ména gères Déposez les piles usagées à des points de collecte autorisés ou auprès du vendeur Réglage de l heure L heure ne peut être réglée que lorsque l appareil est en mode veille 1 Appuyez sur le bouton MEM CLK ADJ 24H clignotera à l écran 2 Utilisez le bouton pour sélectionner le format d affi chage 24 heures ou 12 heures NOTE Lorsque vous sélectionnez le format 12 he...

Page 24: ...e courte Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2 402 et 2 480 GHz dans la bande ISM Industrial Scientific et Me dical Des interférences peuvent être causées par exemple par les réseaux WLAN les radios DAB les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences Ce dispositif vous offre la possibilité d utiliser un appareil compatib...

Page 25: ...Ouvrez le couvercle en caoutchouc 12 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC 1 jusqu à ce que USB s affiche Après cela NO DATA apparait à l écran 3 Branchez un appareil de stockage READING clignote à l écran La lecture commencera automatiquement après quelques secondes Pour l utilisation reportez vous à la section Description des boutons de commande NOTE Pour éviter les dysfonctionnements bran...

Page 26: ...tre suivant à l aide de la touche et enfoncez à nouveau la touche MEM CLK ADJ Procédez de la façon suivante jusqu à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés NOTE Lorsque la capacité de la mémoire des titres à pro grammer est saturée l écran clignote pour afficher FULL 4 Enfoncez la touche ST MO 5 Le temps de lecture De plus la notification MEM s affichera 5 Enfoncez une fois la touche ...

Page 27: ...e de volume plus bas Nous recommandons le niveau 03 ou le niveau 04 Veuillez noter qu il n y aura pas d alarme si le niveau sélectionné est 00 9 Enfin appuyez sur le bouton SLEEP TIMER La minuterie est réglée ON apparaitra brièvement à l écran Après cela et l heure actuelle seront affichés Arrêter l alarme Pour arrêter l alarme jusqu au lendemain appuyez sur le bou ton Désactivation de la fonction...

Page 28: ...ues ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concer nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Significa...

Page 29: ...rmación del dispositivo conectado Instale siempre las baterías en la dirección correcta Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc Para garantizar la impermeabilidad IP44 mantenga siempre cerradas ambas cubiertas de goma Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sob...

Page 30: ...ede manejar bien el aparato Preste atención a que el aparato sea ventilado suficien temente Las superficies sensibles como la pantalla podrían estar protegidas con películas Retire dicha película Alimentación Adaptador 1 Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificadora 2 Conecte el adaptador de corriente a una toma con conexión a tierra instalada c...

Page 31: ...ontacto lávese las manos y aclárese los ojos con agua limpia y si los síntomas persisten consulte a su médico ATENCIÓN Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas del mando a distancia Las baterías no son basura doméstica Deseche las ba terías gastadas en los puntos de recogida autorizados o entregue a su prov...

Page 32: ...ambiar a MONO Pulse el botón ST MO 5 para seleccionar MONO o STEREO Cuando esté en modo estéreo la pantalla mostrará Seleccionar las emisoras guardadas Seleccione las emisoras preestablecidas del modo siguiente Pulse repetidamente el botón FOLDER PRE UP en el dispositivo Pulse el botones FOLDER PRESET en el mando a distancia Reproducir música mediante Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conex...

Page 33: ...B La amplia variedad de dispositivos de alma cenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el mercado por degracia no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamien to USB Por este motivo en casos particulares se pueden producir problemas al reproducir archivos de dispositivos de almacenamiento USB No es una avería del dispositivo Utilice solam...

Page 34: ...ione la tecla SCAN 4 2 Presione la tecla MEM CLK ADJ 16 La pantalla mostra rá P01 posición de memoria y parpadearán MEM y 001 Elija con los botones 2 el título deseado y presione de nuevo le botón MEM CLK ADJ La indica ción en el visualizador cambia al puesto de memoria P02 3 Elija con el botón el próximo título y presione de nuevo el botón MEM CLK ADJ Repita el procedimiento hasta que haya elegid...

Page 35: ...nfiguración 4 Pulse el botón SLEEP TIMER para confirmar Los minutos parpadearán 5 Use los botones y para ajustar la configuración 6 Pulse el botón SLEEP TIMER para confirmar Use el bo tón FUNC para seleccionar el modo de alarma TUNER USB o CARD 7 Pulse el botón SLEEP TIMER para confirmar 8 Use los botones VOLUME para ajustar el volumen de la función de alarma NOTA Seleccione un volumen bajo Recome...

Page 36: ...z Salida CC 12 V 2 0 A Polaridad Clase de protección II Bluetooth Soporte Bluetooth V3 0 Alcance aprox 15 metros Frecuencia de transmisión 2 402 2 480 GHz Protocolos A2DP AVRCP El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p...

Page 37: ...le ventole di ariazione del dispositivo Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali strofinacci tende ecc Per garantire la funzione a prova di schizzi IP44 tenere sempre i coperchi di gomma chiusi Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare per...

Page 38: ...mente aerato Superfici sensibili come il display potrebbero essere protette con pellicole Rimuovere le pellicole Alimentazione Adattatore 1 Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo 2 Collegare l adattatore di alimentazione ad una presa di corrente dotata di opportune messa a terra Collegare il dispositivo con un connettore inserendo la s...

Page 39: ...batterie a un punto di raccolta autorizza to oppure al rivenditore Impostare l orario L orario dell orologio può essere impostato solo se il disposi tivo è in modalità standby 1 Premere il tasto MEM CLK ADJ 24H inizia a lampeg giare sul display 2 Usare il tasto per selezionare il format di visualizzazione dell ora formato a 24 ore o 12 ore NOTA Quando si seleziona il formato 12 ore il display most...

Page 40: ...ra 2 402 e 2 480 GHz nella banda ISM Industrial Scientific and Medical Industriale Scientifica e medica L interferenza può essere causata ad esempio dalle reti WLAN radio DAB telefoni cordless o forni a microonde che funzionano sulla stessa banda di frequenza Questo apparecchio permette di utilizzare un dispositivo Bluetooth Il raggio funzionale è limitato a circa 15 metri secondo l ambiente e l a...

Page 41: ...display Dopo NO DATA compare sul display 3 Collegare un dispositivo di memorizzazione USB REA DING inizia a lampeggiare sul display La riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi second Per il funzionamento fare riferimento alla sezione Descrizio ne dei pulsati di controlli NOTA Collegare sempre un supporto di memoria USB diret tamente alla porta USB per evitare eventuali malfunzio namenti NO...

Page 42: ...e premere di nuovo il tasto MEM CLK ADJ Ripetere la procedura finché avete selezionato tutti i brani NOTA Quando la memoria disponibile del titolo da program mare è stata raggiunta il display visualizza FULL 4 Premere il tasto ST MO 5 La riproduzione ha inizio L ulteriore notifica MEM apparirà sul display 5 Premendo di nuovo il tasto SCAN si ferma la riprodu zione tuttavia il programma rimane 6 Pe...

Page 43: ...e più bassa del volume Si consiglia il livello 03 o il livello 04 Non ci sarà sveglia se si imposta il livello 00 9 Poi premere il tasto SLEEP TIMER Il timer è impostato ON comparirà per breve tempo sul display Dopo e l orario corrente dell orlogio compariranno Disattivazione della sveglia Per disattivare la sveglia fino al giorno successivo premere il tasto Disattivazione della funzione sveglia i...

Page 44: ...to di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento ...

Page 45: ... with objects such as maga zines tablecloths curtains etc In order to guarantee the splash proof feature IP44 always keep both rubber covers closed Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further ...

Page 46: ...ct the device with the plug connector by inserting its plug into the DC 12 V jack of the device CAUTION Only use the supplied power adaptor for this device Do not use for other devices Only use power adaptor with 12 V other adaptors may cause damage to the device NOTE Disconnect from mains power supply during longer periods of non use The clock time alarm settings will be lost once discon nected f...

Page 47: ...M CLK ADJ button The hours start flashing 4 Use the and buttons to adjust the hours 5 Press the MEM CLK ADJ button The minutes start flashing 6 Use the and buttons to adjust the minutes NOTE The clock time settings will be lost once disconnected from the mains supply General operation NOTE You will find some buttons both on the device and the remote control Identical buttons have the same function...

Page 48: ... wirelessly transfer music to the device The A2DP profile involves a multi vendor Bluetooth profile By streaming stereo audio signals are wirelessly transferred be tween the playing device source and the receiving device To be able to remotely control the source the playback de vice must support the AVRCP profile Audio Video Remote Control Profile Due to the different device manufacturers models a...

Page 49: ... power 100 mA power supply This USB port is not suitable for using external 2 5 hard drives with start up currents of up to 1100 mA In order to play music from your smartphone iPod or iPhone connect the designated AUX IN socket CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Music playback via SD memory card This device has been designed based on th...

Page 50: ...ammed sequence To delete the program press the SCAN button twice The notification MEM will disappear Playing back Music in MP3 Format With this device it is possible to play back pieces of music in MP3 format Please note There is a huge variety of compression methods as well as quality differences for USB sticks and memory cards Furthermore the music industry does not adhere to fixed standards cop...

Page 51: ...ay and will flash 3 Reduce the time in increments of 10 minutes by pressing the SLEEP TIMER button 4 Once you have adjusted the timer as desired will be lit constantly Selecting OFF will deactivate this function NOTE Pressing the SLEEP TIMER button briefly will display the remaining time left until standby is activated Cleaning and Maintenance WARNING Do not immerse the device in water Always remo...

Page 52: ...y and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect d...

Page 53: ...ządzenia Zawsze instalować baterię we właściwym kierunku Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urządzenia Nie należy nigdy zasłaniać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Ochrona urządzenia przed rozbryzgami wody IP44 jest zapewniana gdy obie gumowe osłony są zamknięte Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie ot...

Page 54: ...ą równą i bezpoślizgową powierzch nię na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać urządzenie Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia Delikatne powierzchnie takie jak wyświetlacz mogą być zabezpieczone folią Folie należy zdjąć Zasilanie Zasilacz 1 Upewnij się że napięcie zasilania odpowiada wartościom na tabliczce znamionowej 2 Podłącz zasilacz do odpowiednio zainstalowanego uz...

Page 55: ... do autoryzowanego punktu skupu lub sprzedawcy Ustawianie godziny Godzinę można ustawić tylko w trybie gotowości urządzenia 1 Naciśnij przycisk MEM CLK ADJ Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie 24H 2 Za pomocą przycisku wybierz format wyświetlania godziny format 24 lub 12 godzinny WSKAZÓWKA Po wybraniu formatu 12 godzinnego wyświetlane będą wskazania AM rano PM popołudnie 3 Naciśnij przycisk MEM...

Page 56: ...m zasięgu Urządzenia obsługujące standard Bluetooth przesyłają dane w zakresie częstotliwościod2 402do2 480GHzwpaśmieISM Industrial Scientific i Medical Zakłócenia mogą być powodowane na przykład przez sieci WLAN radia DAB telefony bezprzewo dowe lub kuchenki mikrofalowe które to urządzenia działają w tym samym paśmie częstotliwości Urządzenie to zapewnia możliwość korzystania z urządzeń obsługują...

Page 57: ...ej zgodności tego urządzenia ze wszystkimi urządzeniami pamięci USB Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Można korzystać wyłącz nie z dostępnych w sprzedaży pamięci USB 1 Otwórz gumową osłonę 12 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNC 1 aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie USB Następn...

Page 58: ...mowanie dowolnej kolejności tytułów Tylko w trybie USB CARD 1 Proszę nacisnąć przycisk SCAN 4 2 Proszę nacisnąć przycisk MEM CLK ADJ 16 Na wy świetlaczu pojawi się wskazanie P01 pozycja pamięci i zaczną migać wskazania MEM oraz 001 Przyciskami 2 proszę wybrać pożądany tytuł i wcisnąć ponow nie przycisk MEM CLK ADJ Wskaźnik na wyświetlaczu pokaże numer zapisu w pamięci P02 3 Przy pomocy przycisku p...

Page 59: ...Naciśnij przycisk SLEEP TIMER aby potwierdzić Zacznie migać wskazanie minut 5 Ustaw żądaną wartość za pomocą przycisku lub 6 Naciśnij przycisk SLEEP TIMER aby potwierdzić Na stępnie za pomocą przycisku FUNC wybierz tryb alarmu TUNER USB lub CARD 7 Naciśnij przycisk SLEEP TIMER aby potwierdzić 8 Następnie za pomocą przycisków VOLUME ustaw poziom głośności funkcji alarmu WSKAZÓWKA Należy wybrać niżs...

Page 60: ... części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze niem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i ...

Page 61: ...sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewi dzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego uż...

Page 62: ... a megfelelő irányban helyezze be Ne takarja el a készülék nyílásait Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb A fröccsenésálló funkció IP44 működéséhez mindig tartsa zárva mindkét gumi burkolatot Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszély...

Page 63: ...apter 1 Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs lapján előírt követelményeknek 2 Csatlakoztassa a tápadaptert egy megfelelően felszerelt és földelt elektromos hálózati aljzathoz Csatlakoztassa a készüléket a csatlakozódugasszal a dugasz a DC 12 V készülékaljzatba VIGYÁZAT Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert használja Ne használjon semmilyen más készüléket Csak 12 V kimene...

Page 64: ...meg a MEM CLK ADJ gombot A 24H elkezd villogni a kijelzőn 2 Használja a gombot az idő megjelenítési formátum 24 órás vagy 12 órás formátum kiválasztásához MEGJEGYZÉS A 12 órás időformátum kiválasztásakor a kijelzőn a következő jelenik meg AM délelőtt PM délután 3 Nyomja meg a MEM CLK ADJ gombot Az órák elkez denek villogni 4 Használja a és gombokat az órák beállításához 5 Nyomja meg a MEM CLK ADJ ...

Page 65: ...2 480 GHz között sugároznak az ISM sávban Industrial Scientific and Medical ipari tudományos és orvosi Interferenciát okozhatnak például a WLAN hálózatok DAB rádiók vezeték nélküli telefonok vagy mikrohullámú sütők amelyek ugyana zon a frekvenciasávban működnek A készülék Bluetooth üzemmódban is használható A műkö dés hatósugara a környezettől és a készüléktől függően kb 15 méter Ha a lejátszó kés...

Page 66: ...rolóeszközt A READING felirat elkezd villogni a kijelzőn A lejátszás néhány másod perc után automatikusan elindul A kezeléshez lásd a Az kezelőszervek leírása részt MEGJEGYZÉS A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére MEGJEGYZÉS Megjegyzés Az USB port kizárólag zeneszámok USB tárolóeszk...

Page 67: ...beprogramozandó számokhoz elegendő memória kapacitást a kijelzőn FULL villog 4 Nyomja meg a ST MO gombot 5 Megindul a lejátszás A MEM értesítés fog még megjelenni a kijelzőn 5 Ha egyszer megnyomja a SCAN gombot megszakad a lejátszás de a program megmarad 6 Ha még egyszer le szeretné játszani a programot nyomja meg a ST MO gombot A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll A megha...

Page 68: ...zint kiválasztásakor nem lesz hallható 9 Végül nyomja meg a SLEEP TIMER gombot Ezzel az időzítő beállítása megtörtént Az ON felirat fog meg jeleni röviden a kijelzőn Ezután a szimbólum és a pontos idő lesz látható Az ébresztés kikapcsolása Az ébresztés a következő napig való kikapcsolásához nyomja meg a gombot Az ébresztés funkció kikapcsolása készenléti üzemmód ban Nyomja meg a SLEEP TIMER gombot...

Page 69: ...ki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irány elvnek beleértve az elektromágneses megfelelő ségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozá sok figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek n...

Page 70: ...ть блока источника питания соответствует инфор мации на подключаемом к нему устройстве При установке батареек соблюдайте полярность Не допускайте перекрытие вентиляционных отвер стий устройства Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Для обеспечения брызгозащитной характеристики IP44 всегда держите резиновые крышки в закрытом состоя...

Page 71: ...ропустить или сохраненные радиостанции 14 КнопкаTUNING Поиск радиостанции вниз пре дыдущая запись 15 КнопкаTUNING Поиск радиостанции вверх сле дующая запись 16 Кнопка I Оперативная Готовность Запуск устройства введение Выберите для устройства подходящее место напри мер сухое ровное с нескользящей поверхностью на которой легко работать с прибором Убедитесь в достаточной вентиляции устройства Чувств...

Page 72: ... воспламениться Это может привести к ожогам Для Вашей безопасности во время транспортиров ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци онной лентой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Батареи могут протекать и выделять аккумулятор ную кислоту Если устройство не используется в течение длительного периода времени удалите батареи из пульта дистанционного управления Если батарея протекла не втирайте жидкость в глаза или ...

Page 73: ...радиостанции в полном диапазоне частот FM Найденные станции сохраняются согласно возрас танию частоты Ручной поиск радиостанций Кратко нажимайте кнопку или 2 пока не найдете нужную радиостанцию Нажмите и удер живайте одну из двух кнопок для поиска следую щей или предыдущей радиостанции соответствен но Сохранение станций 1 Используйте кнопку или для поиска нужной радиостанции 2 Чтобы сохранить ради...

Page 74: ...кции пожалуйста см в руководстве по эксплуатации устройства воспроизведения Если возможно настройте громкость внешнего устройства на комфортный уровень ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от компании изготовителя может потребоваться повторная регистрация PAIRING для подключения устройства В случае возникновения проблем при регистрации с устройством воспроизведения деактивируйте данные функцииWiFi и мобильног...

Page 75: ... ВНИМАНИЕ Переключитесь в другой режим работы перед тем как вынуть карту памяти Описание кнопок управления Режим USB CARD BT ПРИМЕЧАНИЯ В зависимости от источника воспроизведения не все функции могут поддерживаться ST MO 5 Можно кратковременно прервать и возобновить вос произведение с помощью этой кнопки Уведомление на экране будет мигать Нажмите снова чтобы продолжить воспроизведение 2 Во время в...

Page 76: ...яется признаком неправильной рабо ты устройства ГнездоAUX IN Гнездо предназначено для подключения других аудио устройств Через него можно воспроизводить звук через громкоговорители от других источников таких как MP3 плееры CD плееры и т д 1 Подключите внешнее устройство имеющее разъем 3 5 мм через гнездо AUX IN 2 Нажимайте многократно кнопку FUNC 1 пока на дисплее не появится символ AUX 3 Будет сл...

Page 77: ... 10 минут нажи мая кнопкуSLEEP TIMER 4 Как только вы отрегулировали таймер до нужного значения будет включен постоянно Выбор OFF отключит эту функцию ПРИМЕЧАНИЯ Краткое нажатие кнопкиSLEEP TIMER отобразит оставшееся время до перехода в режим ожидания Очистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не погружайте устройство в воду Перед очисткой прибора всегда извлекайте вилку электропитания Любые...

Page 78: ...240 B 50 60 Гц Выход DC 12 B 2 0 A Полярность Класс защиты II Bluetooth Поддержка Bluetooth V3 0 Дистанция прибл 15 метров Частота 2 402 2 480 ГГц Протоколы A2DP AVRCP Мы сохраняем право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки про дукта Данное устройство соответствует всем текущим ди рек тивам CE таким как электромагнитная совмести мость и низкое напряжение он...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...Stand 11 15 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4367 BT ...