AEG SR 4371 BT, Instruction Manual

Page 1: ...ereoradio Soundbox mit Bluetooth CD MP3 NL Stereo Radio Soundbox Met Bluetooth CD MP3 F Résonateur radio stéréo avec Bluetooth CD MP3 E Cadena radio estéreo con bluetooth CD MP3 I Soundbox Radio Stereo Con Bluetooth Cd Mp3 GB Stereo radio soundbox with Bluetooth CD MP3 PL Radio stereo Soundbox z obsługą Bluetooth i CD MP3 H Sztereó rádiós hangdoboz Bluetooth CD MP3 funkcióval UA Стереомагнітола з ...

Page 2: ...ción Página 36 Italiano Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 37 Dati tecnici Pagina 43 Smaltimento Pagina 44 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 45 Technical Data Page 51 Disposal Page 52 Język polski Spis treści Przegląd elementów obłsugi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 53 Dane techniczne Strona 60 Warunki gwarancji Strona 60 Us...

Page 3: ...différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів приладу Обзор деталей прибора Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...n Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern vo...

Page 5: ...wählen 13 LIGHT Taste Lichteffekt 14 MEM Taste Speichern 15 FUNC Taste Funktions Modus 16 EQ Taste Equalizer Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Eventuell sind empfindliche Flächen wie das Disp...

Page 6: ...nden Beschwerden einen Arzt aufsu chen ACHTUNG Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab Transportsicherung CD Fach Öffnen Sie das CD Fach 6 indem Sie die PUSH TO OPEN Taste 7 ...

Page 7: ... eine CD mit dem Aufdruck nach oben so auf den Zentrierkegel dass die CD mechanisch einrastet und schließen Sie dann den CD Fachdeckel 4 Im Display werden nach einigen Sekunden die Gesamt zahl der Musikstücke und die Spieldauer angezeigt HINWEIS Bei CDs im MP3 Format werden die Anzahl der Ordner und die Gesamtanzahl der Musikstücke angezeigt 5 Die CD wird vom ersten Titel an abgespielt Im Display ...

Page 8: ...geladen ist Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Ener giesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmo dus da es ansonsten zu Problemen bei der Datenüber tragung über Bluetooth kommen kann HINWEIS Um Audiodaten übertragen zu können muss Blue tooth in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltel...

Page 9: ...nt die Meldung INTRO 6x drücken Alle Funktionen sind aufgehoben Die Wie dergabe wird regulär fortgesetzt 10 FOLD M 20 Drücken Sie eine der Tasten um jeweils 10 Musikstücke weiter zu springen bzw zurück zu springen Vorausset zung ist dass mehr als 10 Musikstücke vorhanden sind Halten Sie eine der Tasten während der Wiedergabe eine MP3 Datei gedrückt Nächster Ordner Vorheriger Ordner Programmierte W...

Page 10: ...lle HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke Reinigung und Pflege WARNUNG Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel abwischen Störungsbehebung Symptome Ursache Lösung CD kann nicht wiedergegeben werden CD ist nicht oder nicht korrekt ei...

Page 11: ...brauchsanweisung un sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausge schlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht ...

Page 12: ...ols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elekt rogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag ...

Page 13: ...t apparaat Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de ka bel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controlee...

Page 14: ...iozenders kiezen 13 LIGHT toets lichteffect 14 MEM toets opslaan 15 FUNC toets functiestand 16 EQ toets equalizer Ingebruikname van het apparaat inleiding Kies een geschikte standplaats voor het apparaat bijv een droog vlak stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen Let op een goede beluchting van het apparaat Gevoelige oppervlakken zoals de display kunnen worden beschermd met folie...

Page 15: ...uit de afstandsbediening Als een batterij heeft gelekt dient de vrijgekomen vloeistof niet in contact te komen met de ogen of slijm vliezen In het geval van contact dienen de handen te worden gewassen en dienen de ogen grondig met schoon water te worden gespoeld Als de symptomen blijven aanhouden dient een arts te worden geraad pleegd LET OP Batterijen kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Als ...

Page 16: ...de MEM PROG P MODE toets De radiozender wordt opgeslagen OPMERKING Als er geruis van de ontvangen zender komt raden wij u aan over te schakelen naar MONO Druk op de MO ST toets 3 op de afstandsbediening om MONO of STEREO te selecteren Opgeslagen radiozenders selecteren De opgeslagen radiozenders kunnen geselecteerd worden door herhaaldelijk op de 10 FOLD M toetsen te druk ken CD s MP3 afspelen 1 S...

Page 17: ...R indicatielampje blauw op Raadpleeg de ge bruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure Pas het volume van het externe apparaat naar een aangenaam niveau aan OPMERKING Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de registratie PAIRING tussen de apparaten opnieuw uit te voeren Als er problemen zijn met het registreren van het afspeelapparaat de WiFi en mobiele dat...

Page 18: ...t op het scherm 4x indrukken Alke track wordt respectievelijk 10 seconden lang afgespeeld De melding INTRO verschijnt op het scherm 5x indrukken Alle functies zijn gewist De normale afspeel modus wordt voortgezet Tijdens het afspelen van MP3 muziek 1x indrukken De huidige titel wordt steeds herhaald Het symbool verschijnt op het scherm 2x indrukken Het geselecteerde bestand wordt steeds herhaald o...

Page 19: ... van andere afspeelapparaten zoals MP3 spelers CD spelers enz via de luidsprekers horen 1 Sluit het externe apparaat met een 3 5 mm stereo klinksteker aan op de PC AUX IN bus 2 Herhaaldelijk op de FUNCTION toets drukken 11 tot AUX op het scherm verschijnt 3 U hoort de geluidsweergave van het externe apparaat via de luidsprekers U kunt de VOLUME regelaar gebruiken 18 om het volume in te stellen De ...

Page 20: ...aat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische ...

Page 21: ...ez aucun récipient rempli de liquide tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appa reil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câ...

Page 22: ...tion de la connexion Bluetooth 8 Bouton arrêt 9 Bouton P MODE mode lecture 10 Bouton TUN recherche arrière de stations de radio piste précédente 11 Bouton ID3 activation désactivation des métadonnées ID3 tag 12 Boutons FOLD 10 M album sélection pistes rou par 10 stations de radio mémorisées 13 Bouton LIGHT effet d éclairage 14 Bouton MEM mémorisation 15 Bouton FUNC mode fonction 16 Bouton EQ égali...

Page 23: ...ent être couvertes d un ruban adhésif pendant le transport pour votre sécurité Les piles peuvent fuir et perdre de l acide Si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période enlevez la pile de la télécommande Si une pile fuit ne frottez pas les yeux ou les mu queuses avec le liquide En cas de contact lavez les mains rincez les yeux à l eau claire et si les symptômes persistent consultez un...

Page 24: ...lectionner un emplacement de mémoire 4 Appuyez sur le bouton MEM PROG P MODE La station de radio sera mémorisée NOTE Si la station ne fait aucun bruit nous recommandons de basculer en MONO Appuyez sur le bouton MO ST 3 sur la télécommande pour sélectionner MONO ou STEREO Sélection de stations de radio mémorisées Sélectionnez les stations de radio en appuyant plusieurs fois sur les boutons 10 FOLD ...

Page 25: ...umineux PAIR s allume en bleu Dans la suite de la procédure référez vous au mode d emploi du lecteur Si possible réglez le volume de l appareil externe à un niveau confortable NOTE En fonction du fabricant de l appareil vous devez effectuer à nouveau l enregistrement PAIRING pour brancher les appareils En cas de problèmes avec l enregistrement d un lecteur désactivez la fonction de données mobiles...

Page 26: ...s affiche 5x pulsion Toutes les fonctions sont désactivées Le fonctionnement normal est à nouveau activé Pendant la lecture d un fichier MP3 1x pulsion Le titre en cours sera sans cesse répété Le symbole s affiche 2x pulsion Le dossier sélectionné est répété en continu DIR apparaît sur l écran 3x pulsion Tous les titres musicaux sont répétés en continu le symbole ALL s affiche 4x pulsion Toutes le...

Page 27: ...pareil externe à l aide d une fiche à jack stéréo de 3 5 mm à la prise femelle PC AUX IN 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION 11 jusqu à ce qu AUX s affiche 3 Vous écoutez le son à partir de l appareil externe via les haut parleurs Vous pouvez utiliser la commande VOLUME 18 pour régler le volume Les boutons du CD ne fonctionnent pas 4 Consultez le mode d emploi de l appareil externe pou...

Page 28: ...tibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous ...

Page 29: ...tos llenos de agua como jarrones sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio...

Page 30: ...eta ID3 12 Botones FOLD 10 M álbum respectivamente 10 pistas emisoras de radio guardadas para seleccionar 13 Botón LIGHT efecto iluminación 14 Botón MEM almacenamiento 15 Botón FUNC modo función 16 Botón EQ ecualizador Puesta en servicio del aparato Introducción Elija un lugar adecuado para el aparato por ejemplo una superficie seca plana y no resbaladiza en la que puede manejar bien el aparato Pr...

Page 31: ...n los ojos o en las membranas mucosas En caso de contacto lávese las manos y aclárese los ojos con agua limpia y si los síntomas persisten consulte a su médico ATENCIÓN Las pilas pueden tener fugas y pueden perder ácido Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo de tiempo extraiga las pilas del mando a distancia Las baterías no son basura doméstica Deseche las baterías gastadas en los pu...

Page 32: ...D 2 Abra el compartimento del CD 6 presionando el botón PUSH TO OPEN 7 3 Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado que éste encaje mecánicamente Ahora cierre el portadisco 4 El número total de pistas y la duración de la reproduc ción se mostrará en la pantalla transcurridos unos pocos segundos NOTA El número de carpetas y el número tota...

Page 33: ...se para dispositivos como teléfonos móviles futuros Para garantizar una conexión óptima asegúrese de que la batería del reproductor esté totalmente cargada NOTA Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía Desactive el modo de ahorro de energía podría resultar en problemas durante la transferencia de datos por Bluetooth Para poder transferir datos de audio el Bluetooth d...

Page 34: ... Se reproducen aleatoriamente todas las pistas de música Aparece la notificación RAN en la pantalla 5 x presionar cada pista se reproduce durante 10 segun dos respectivamente En la pantalla aparece el mensaje INTRO 6x presionar se desactivan todas las funciones La repro ducción continúa con normalidad 10 FOLD M 20 Pulse uno de los botones para saltar 10 canciones hacia adelante o hacia atrás respe...

Page 35: ...talla 3 Escuchará la reproducción de sonido del dispositivo ex terno por los altavoces Puede utilizar el control VOLUME 18 para ajustar el volumen Las teclas de CD no funcio narán 4 Para proseguir tome las indicaciones de operación del equipo aparato externo NOTA Ajuste el volumen del aparato externo a un volumen apro piado Limpieza y conservación AVISO No sumerja el dispositivo en agua Antes de l...

Page 36: ... bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y en tregue allí sus aparatos eléc...

Page 37: ...accensione esposte come candele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Ripa razioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di colleg...

Page 38: ...i tag ID3 on off 12 Tasti FOLD 10 M Album rispettivamente sele ziona 10 tracce stazioni radio memorizzate 13 Tasto LIGHT Effetto luminoso 14 Tasto MEM Memorizzazione 15 Tasto FUNC Modalità funzione 16 Tasto EQ Equalizzatore Messa in funzione dell apparecchio Introduzione Scegliere un luogo idoneo per l apparecchio Il luogo più adatto è una superficie asciutta piana non scivolosa sulla quale si può...

Page 39: ...istono contattare un medico ATTENZIONE Le batterie possono presentare perdite di acido Se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolungato rimuovere la batteria dal telecomando Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Consegnare le batterie a un punto di raccolta autorizza to oppure al rivenditore Sicura trasporto vano CD Aprire il vassoio CD 6 premendo il tasti PUSH TO OPEN 7 ...

Page 40: ...e delle tracce e la durata della riproduzio ne verranno mostrati sul display dopo pochi secondi NOTA Il numero delle cartelle e il numero totale delle tracce apparirà con i CD nel formato MP3 5 La lettura del CD inizierà dalla prima traccia Il tempo trascorso di riproduzione e la traccia corrente appariran no sul display Se disponibile il tag metadati ID3 apparirà in alternanza inoltre come banda ...

Page 41: ...th Per trasferire i dati audio Bluetooth deve rimanere at tivato sul lettore Fare riferimento al manuale istruzioni del lettore Se un telefono cellulare sul quale si sta riproducendo musica riceve una chiamata la musica viene interrotta Tuttavia l audio non è riprodotto dal dispositivo Al termine della chiamata i dispositivi sono connessi nuovamente tra loro e la riproduzione continua Riproduzione...

Page 42: ...te Ripetizione programmata Permette la programmazione di una sequenza di brani desi derata Solo in modalità CD USB mode 1 Premere il tasto 12 2 Premere il tasto MEM PROG P MODE 19 00 P01 spazio memoria e la notifica PROG compariranno sul display Scegliere il brano desiderato con i tasti 8 e premere nuovamente il tasto MEM PROG P MODE Il display segnala la posizione di memoria P02 NOTA Per CD MP3 S...

Page 43: ...lo alla rete Il CD salta durante la ripro duzione Controllare che sul disco non ci siano impronte di dita sporco o graffi Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro Sintomi Causa Soluzione L apparecchio non funziona L apparecchio crasha e si incastra Scollegare l alimenta zione per 5 secondi e riaccendere l apparec chio Nessun segnale audio durante la connessione bluetooth Il dispositivo non...

Page 44: ...re quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo s...

Page 45: ...us Exposed ignition sources such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety re...

Page 46: ...ring 15 FUNC button function mode 16 EQ button equalizer Start up of the device introduction Select a suitable location for the device such as a dry flat non slip surface on which it is easy to operate the machine Ensure that the device is sufficiently ventilated Sensitive surfaces such as the display might be protect ed with films Remove such films Power Supply Ensure that the voltage is the same...

Page 47: ...ose of spent batteries at authorized collection points or at the dealer Transport Safety Device CD Compartment Open the CD tray 6 by pressing the PUSH TO OPEN button 7 Before operating the machine for the first time remove the transport safety device from the CD player if it is still in place Reset to factory defaults Important All radio stations saved previously will be lost 1 Turn off the device...

Page 48: ...nally alter nately be shown as a continuous band with CDs in the MP3 format 6 In order to remove a CD please press the button 12 open the CD compartment and lift the CD out carefully Always keep the CD deck closed NOTE If a disc is inserted the wrong way around respectively if no disc is inserted then the message READING will blink and NO DISC appears on the display Playback of CDs produced by the...

Page 49: ...in line with the latest tech nical advances in the USB field The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market unfortunately do not allow us to guarantee full com patibility with all USB storage devices For this reason in rare cases there may be problems in playing back files from USB storage devices This is not a malfunction of the device Only use comm...

Page 50: ...ry slot P02 NOTE For MP3 CDs First select a folder using the 10 FOLD M buttons 20 e g F01 Then select the song to be programmed e g T05 When switching to another folder T01 indicates the first song of the current folder 3 Select the next track with the buttons and press the MEM PROG P MODE button again Repeat the procedure until all the desired tracks are selected NOTE Once the storage capacity of...

Page 51: ...sc for fingerprints dirt or scratches Device cannot be operated Device crashes and hangs Disconnect the power supply for 5 sec Then switch the device on again Symptoms Course Solution No audio signal during blue tooth connec tion The device is not registered with the audio source Ensure that there is a connection Register the device with the audio source again if necessary Volume too low Increase ...

Page 52: ...will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Page 53: ...i takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefa chowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami...

Page 54: ...sk ID3 ID3 tag Meta data wł wył 12 Przyciski FOLD 10 M album odpowiednio 10 wybranych utworów zapisanych stacji radiowych 13 Przycisk LIGHT efektów podświetlenia 14 Przycisk MEM zapisywanie 15 Przycisk FUNC tryb funkcji 16 Przycisk EQ equalizer Uruchomienie urządzenia wprowadzenie Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia np suchą równą i bezpoślizgową powierzch nię na której będz...

Page 55: ...ta baterie Baterii nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunal nymi Proszę oddać baterie do autoryzowanego punktu skupu lub sprzedawcy Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD Otworzyć tackę CD 6 naciskając przycisk PUSH TO OPEN 7 Przed uruchomieniem urządzenia proszę usunąć z odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe o ile takie zostało przewidziane Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych Wa...

Page 56: ...lde rów i utworów 5 Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego ty tułu Na wyświetlaczu widoczny będzie czas który upłynął oraz bieżący utwór Jeśli dostępne zostaną dodatkowo naprzemiennie pokazane informacje ID3 tag Meta data z płyty CD w formacie MP3 6 By wyjąć CD proszę wcisnąć przycisk 12 otworzyć pojemnik na płytę kompaktową i ostrożnie wyjąć CD Pokrywę odtwarzacza należy trzymać stale z...

Page 57: ...Tryb oszczędzania energii należy wyłączyć ponieważ może on być przyczyną problemów podczas transferu danych za pomocą technologii Bluetooth WSKAZÓWKA Aby możliwe było przesyłanie danych dźwiękowych funkcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostać aktywna Należy zapoznać się z instrukcją obsługi odtwarzacza Jeśli z telefonem komórkowym za pomocą którego od twarzana jest muzyka nawiązane zostanie połącze...

Page 58: ...y muzyczne odtwarzane są w losowej kolejności Powiadomienie RAN pojawia się na wyświetlaczu Naciśnięcie 5 x zostanie odtworzone początkowe 10 sekund każdego utworu Na wyświetlaczu pojawi się wiadomość INTRO Naciśnięcie 6 x wszystkie funkcje są wyłączane Odtwarza nie jest normalnie kontynuowane 10 FOLD M 20 Naciśnij jeden z przycisków aby pominąć 10 utworów odpowiednio do przodu lub wstecz o ile do...

Page 59: ...y z urządzenia zewnętrznego poprzez głośniki Mozna uzyć kontrolki VOLUME 18 aby wyregulować głośność Przyciski CD nie funkcjonują 4 Dalej proszę postępować jak podano na instrukcji obsługi zewnętrznego źródła dźwięku WSKAZÓWKA Ustaw optymalną głośność w zewnętrznym urządzeniu Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Nie zanurzać urządzenia w wodzie Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę wyciągnąć wtyc...

Page 60: ...iazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne ...

Page 61: ...zzen folyadékokkal töltött edényeket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rend...

Page 62: ...bok album vagy 10 műsor szám kiválasztása tárolt rádióállomások 13 LIGHT gomb fényeffektus 14 MEM gomb tárolás 15 FUNC gomb funkció mód 16 EQ gomb hangszínszabályozó A készülék használatba vétele Bevezetés Válasszon a készüléknek alkalmas helyet pl száraz sík csúszásmentes felületet amelyen a készüléket jól lehet kezelni Ügyeljen rá hogy a készülék megfelelően szellőzzön A sérülékeny felületeket p...

Page 63: ...hoz VIGYÁZAT Az elemek megfolyhatnak és azokból sav juthat ki Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemeket a távirányítóból Az elemeket tilos a háztartási hulladékba dobni A használt elemeket adja le a hivatalos gyűjtőközpontban vagy vigye vissza a kereskedőnek akitől vásárolta CD tartó szállítási biztosítás Nyissa ki a CD tálcát 6 az PUSH TO OPEN gomb 7 lenyomásával Használat...

Page 64: ...nikusan bekat tanjon majd zárja le a CD fiók fedelét 4 A műsorszámok teljes száma és a lejátszás időtartama néhány másodperc elteltével megjelenik a kijelzőn MEGJEGYZÉS A mappák száma és a műsorszámok teljes száma látha tók lesznek az MP3 formátumú CD lemezek esetében 5 A CD az első címtől kezdve végigfut Az eltelt lejátszási idő és az aktuális műsorszám lesz látható a kijelzőn Ha vannak váltakozv...

Page 65: ...válva kell lennie a lejátszón Lásd a lejátszó használa ti utasítását Ha lejátszóként használt mobiltelefonra bejövő hívás ér kezik a zenelejátszás megszakad Azonban a készülék nem fogja visszajátszani a hangot Miután befejezte a hívást a készülék újra összekapcsolódnak és a lejátszás folytatódik Zene lejátszása USB n keresztül 1 A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal ...

Page 66: ...enik meg a kijelzőn Válassza ki a gombokkal 8 a kívánt számot és nyomja meg ismét a MEM PROG P MODE gombot A display n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált MEGJEGYZÉS MP3 fájlokat tartalmazó CD k esetén Válasszon ki egy mappát a 10 FOLD M gombokkal 20 pl F01 Majd jelölje ki a beprogra mozandó zeneszámot pl T05 Ha másik mappára vált a T01 jelöli a szóban forgó mappában található első zeneszámot 3 Vá...

Page 67: ...y nincsenek e a disz ken ujjlenyomatok szennyeződés vagy karcolás Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza A készülék ke zelőszervei nem működnek A készülék össze omlik és lefagy Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Tünet Ok Megoldás Nincs audio jel a Bluetooth kapcsolaton keresztül Az eszköz nincs regis...

Page 68: ...öbbé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban ...

Page 69: ...йте прилад дії крапель чи бризів води і не ставте на прилад посудин заповнених рідиною як от вазу для квітів Не можна ставити на прилад джерел відкритого вогню наприклад запалені свічі Ніколи не розбирайте корпус пристрою Неналежний ремонт може нести значний ризик для користувача Якщо пошкоджено пристрій особливо кабель жив лення припиніть використання виробу та віднесіть його для ремонту до спеці...

Page 70: ...ння 15 Кнопка FUNC режим функцій 16 Кнопка EQ еквалайзер Включення приладу Введення Для установки приладу оберіть придатне для цього місце це має бути суха рівна не слизька поверхня на якій Ви можете зручно користуватися приладом Приміть до уваги що прилад має мати достатню венти ляцію На делікатні поверхні наприклад на дисплей може бути нанесено захисні плівки Зніміть ці плівки Забезпечення елект...

Page 71: ...А Батарейки можуть протекти та втратити кислоту Якщо прилад не використовується довгий час вийміть батарейку з пульта ДК Батарейки не належать до побутового сміття Відне сіть використані батарейки до пункту прийому або поверніть продавцю Пристрій для захисту програвачу компакт дисків CD при транспортуванні Відкрийте лоток для компакт дисків 6 натисканням кнопки PUSHTO OPEN 7 Перед тим як включити ...

Page 72: ...CTION 11 виберіть режим компакт диска На дисплеї з явиться така індикація CD 2 Відкрийте лоток для компакт дисків 6 натисканням кнопки PUSHTO OPEN 7 3 Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом після цього закрийте кришку відділку 4 Через кілька секунд на екрані відобразиться загальна кількість записів і тривалість відтворення ПРИМІТ...

Page 73: ... Залежно від виробника пристрою для під єднання пристрою може знадобитися знову виконати реє страцію PAIRING У разі невдалої реєстрації відтворюючого приладу вимкніть на ньому функціюWiFi мобільні дані ПРИМІТКА Ми не можемо гарантувати сумісність із Bluetooth для пристроїв наприклад для мобільних телефонів які вийдуть на ринок у майбутньому Щоб забезпечити оптимальне з єднання упевніть ся що батар...

Page 74: ...x натискування Усі функції відмінюються Розпочина ється нормальний режим програван ня Відтворення музики у форматі MP3 1x натискування Актуальний твір постійно повто рю ється На екрані з явиться познач ка 2x натискування Буде постійно повторюватись ви брана папка на дисплеї появляється напис DIR 3x натискування Будуть безперервно повторюватись всі музичні файли На екрані з явиться позначка ALL 4x ...

Page 75: ...дуже розрізнюється Музична індустрія не має єдиних стандартів захист від копіювання З цих підстав в окремих випадках можуть виникнути проблеми з програванням компакт дисків CDs і MP3 Це не є недоліком приладу Роз єм PC AUX IN Для підключення аналогових звуковідтворювальних при ладів Через це гніздо Ви можете слухати через динаміки звук інших звуковідтворювальних приладів типу програ вачів MP3 прог...

Page 76: ...ніть функцію Bluetooth на джерелі аудіосигналу Непідтримувана версія Bluetooth Скористайтесь іншим пристроєм відтворен ня Технічні параметри Модель SR 4371 BT Подання живлення 100 240 В 50 60 Гц Живлення від бататреек 8 x 1 5 В тип UM2 R 14 Ггрупа електробезпечності 40 Вт Споживання потужності II Вага нетто прибл 2 3 кг Радіоблок Діапазони частот ФМ 87 5 108 0 МГц Bluetooth Підтримувана версія Blu...

Page 77: ...итания электроприбора Шнур электропитания должен быть всегда легкодо ступен Вставляйте батарейки правильно Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство сосуды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны распо...

Page 78: ...ие сетевого электропитания переменного тока AC Низ не показан Отсек батареек Пульт дистанционного управления 1 Кнопка MUTE Приглушение Звука 2 КнопкаSTANDBY Оперативная Готовность 3 Кнопка MO ST Моно Стерео 4 Кнопки VOLUME Громкость 5 Кнопка Воспроизведение Пауза 6 КнопкаTUN Поиск радиостанции вверх следую щая запись 7 Кнопка PAIR Отключить текущее соединение по Bluetooth 8 Кнопка Стоп 9 Кнопка P ...

Page 79: ...о не игрушка Не открывайте батареи прилагая усилие Избегайте контакта с металлическими предмета ми кольца гвозди винты и т д Существует риск короткого замыкания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае короткого замыкания батареи могут силь но нагреться или даже воспламениться Это может привести к ожогам Для Вашей безопасности во время транспортиров ки полюса батареи должны быть покрыты изоляци онной лентой Батаре...

Page 80: ...перезаписаны Нажмите и удерживайте кнопку 9 на протяжении примерно 3 секунд Устройство ищет радиостанции в полном диапазоне частот FM Найденные станции сохраняются согласно возрас танию частоты Ручной поиск радиостанций Поворачивайте регуляторTUNING 10 до тех пор пока не найдете нужную радиостанцию Сохранение станций 1 Найдите нужную радиостанцию с помощью регулятораTUNING 10 2 Чтобы сохранить рад...

Page 81: ...ера 2 Выберите режим BLUETOOTH с помощью кнопки FUNCTION 11 Контрольная лампа PAIR начнет мигать синим светом Вскоре после этого устройство издаст звуковой сигнал дважды Это сигнализирует что устройство находится в режиме связывания 3 Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри руйте в нем динамик Для этого см Руководство по эксплуатации плеера Устройство AEGSR 4371 будет показано в плеере в кач...

Page 82: ...е все функции могут поддерживаться 9 Можно кратковременно прервать и возобновить вос произведение с помощью этой кнопки Уведомление на экране будет мигать Нажмите снова чтобы продолжить воспроизведение 8 Во время воспроизведения музыки С помощью можно перейти на следующую или преды дущую запись и т д Если удерживать кнопку нажатой прибор начнет поиск по записям Кнопка используется так Однократное ...

Page 83: ...аголовков Указанная последовательность остается в памяти до переключения в другой рабочий режим Удаление запрограммированной последовательно сти Для удаления программы дважды нажмите клавишу Сообщение PROG исчезнет Воспроизведение музыки в формате MP3 Данное устройство обеспечивает воспроизведение музы ки в формате MP3 Устройство также поддерживает все стандартные типы дисков CD CD CD RW CD R Данн...

Page 84: ...единение Если необходимо заново зарегистри руйте устройство в аудиоисточнике Слишком малая громкость Увеличьте громкость на устройстве Увеличьте громкость аудиоисточника Устройство не может соеди ниться Не действует регистрация Проверьте поддер живает ли аудио источник протокол A2DP Аудиоисточник выключен Включите аудио источник Выключена система Bluetooth аудиоисточника Включите функцию Bluetooth...

Page 85: ......

Page 86: ...Stand 09 15 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de SR 4371 BT ...