AEG SRC 4333 iP, Instruction Manual

Page 1: ...e carga para iPhone iPod Rádio despertador com Estação de Música para iPhone iPod Radio sveglia stereo con stazione docking per iPhone iPod Stereo Clock radio with Docking Station for iPhone iPod Radiobudzik stereo ze stacją dokującą pod iPhone iPod Sztereó rádiós óra iPhone iPod dokkoló állomással Стереорадіоприймач із годинником та док станцією для iPhone iPod Часы со стереофоническим радиоприем...

Page 2: ... técnicas página 34 Deposição Significado do símbolo contentor do lixo página 34 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi pagina 3 Manuale dell utente pagina 35 Specifiche tecniche pagina 40 Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione pagina 40 ENGLISH Contents Location of Controls page 3 User manual page 41 Technical Specifications page 45 Disposal Meaning of the Dustbin Symbol page 46 JĘZYK...

Page 3: ...edieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Localização dos controlos Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...e können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie kein...

Page 5: ...Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V 50 Hz Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil in dem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC IN Buchse einstecken Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt Sofern Sie keine Gangreserve Batterien eingelegt haben geht die Speicherung der Uhrzeit und...

Page 6: ...ittags PM Nachmittags iPod iPhone Kompatibilität Aufgrund der vielen verschiedenen iPod und iPhone Modelle und Generationen die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind kann eine volle Kompatibilität nicht gewährleistet werden Vergewissern Sie sich vor Anschluss Ihres iPod iPhone davon dass dieser eine kompatible Schnittstelle besitzt Des Weiteren kann eine volle Kompatibilität der Fernbe dienfunktio...

Page 7: ...ie Minuten einzustellen drücken Sie die Tasten Drücken Sie die AL SET Taste zum Bestätigen HINWEIS Sie können die Weckzeit auch mit dem SET Frequenzregler 11 am Gerät einstellen Wählen Sie nun mit der AL MODE Taste 3 8 aus wie Sie geweckt werden wollen Zur Auswahl stehen BEEP Buzzer Beim Erreichen der Weckzeit ertönt ein Signalton Die Lautstärke steigt langsam an FM Radio Sobald Ihre angegebene We...

Page 8: ...st die Tastensperre und starten die Musikwie dergabe ggf mit der Taste 2 an der FB 5 Für die weitere Bedienung beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres iPod iPhone ACHTUNG Schalten Sie in den Radiomodus bevor Sie den iPod iPhone vom Anschluss abstecken da der iPod iPhone sonst Schaden nehmen könnte HINWEIS Geht bei der Musikwiedergabe eines aufgesteckten iPhone ein Anruf ein stoppt das Ger...

Page 9: ...06 95 EG befindet Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubehör konzipiert wurde um eine Verbindung speziell mit einem iPod oder iPhone herzu stellen und wurde von dem Entwickler zertifiziert um den Leistungsstandard der Apple Inc zu erfüllen Apple Inc ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Normen Gar...

Page 10: ...hes erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lie...

Page 11: ...paraat staan en hun betekenis Het symbool van de bliksemschicht waar schuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau s binnenin de behuizing Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten Kinderen en gehandicapten Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpak kingsmateriaal plastic zakken karton ...

Page 12: ...die op het indicatieplaatje Indien er geen back upbatterij is geplaatst zullen de tijd en stationinstellingen worden gewist tijdens een stroomuitval of wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald LET OP Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat Gebruik het niet voor andere ap paratuur Gebruik alleen een stroomadapter met 5 V andere adapters kunnen het apparaat be...

Page 13: ...uikt kan worden voordat u de iPod iPhone aansluit Er kan ook niet gegarandeerd worden dat alle functies op afstand bediend kunnen worden Bedien uw iPod iPhone op de gebruikelijke wijze terwijl het in het dockingstation zit OPMERKING De volgende storingsmelding kan worden weergegeven afhankelijk van de softwareversie van uw iPhone Dit accessoire was niet ontwikkeld voor iPhone gebruik Er kan eventu...

Page 14: ...regeling 11 op het apparaat Gebruik nu de AL MODE toets 3 8 om te selecteren hoe u gewekt wilt worden U kunt kiezen uit de volgende opties BEEP Zoemer Wanneer de wektijd bereikt wordt gaat er een zoemer af Het geluidsniveau wordt langzaam verhoogd FM Radio Wanneer de wektijd bereikt wordt wordt de radio ingeschakeld De radio wordt ingeschakeld op de laatstgebruikte zender Het geluidsniveau wordt l...

Page 15: ...len stoppen zodat u de ringtoon kunt horen Beschrijving van iPod iPhone bedieningselementen 2 op afstandsbediening Muziekweergave onderbreken en hervatten Druk weer op de toets om de weergave te hervatten 12 op afstandsbediening 1 x drukken De track opnieuw afspelen vanaf het begin 2 x drukken Terugspringen naar de vorige track 3 x drukken Terugspringen naar de track vóór de vorige track enz Houd ...

Page 16: ...sklasse II Radio Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz Technische aanpassingen zijn mogelijk Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Made for iPod en Made for iPhone betekent dat een apparaat specifiek is ontworpen voor een verbinding met e...

Page 17: ...tension dangereuse dans l appareil Le point d exclamation souligne la présence d instructions ou remarques d entretien importantes inscrites à côté du symbole Enfants et personnes invalides Pour la sécurité de vos enfants garder hors de leur portée tous les emballages sachets en plastique pièces de cloisonnement polystyrène etc Avertissement Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballag...

Page 18: ...rant ou si vous débranchez l appareil du secteur ATTENTION N utilisez que l adaptateur de puissance fourni pour cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres appareils N utilisez que l adaptateur de puissance qu avec 5 V d autres adaptateurs pourraient endom mager cet appareil NOTE Débranchez l appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Installation remplac...

Page 19: ... une utilisation avec iPhone Il est possible qu un bruit soit audible et que la force du signal soit réduite Dans ce cas appuyez sur OK Fonctionnement général NOTE Certains boutons peuvent se trouver aussi bien sur l appareil que sur la télécommande Des boutons identiques ont la même fonction Activation désactivation de l appareil 8 13 L appareil peut être mis en veille en appuyant sur Une nouvell...

Page 20: ...t de connecter l iPod iPhone vérifier que la radio n est pas en mode iPod Si un adaptateur est fourni avec votre iPod branchez le au port de la station d accueil Le bon branchement de l iPod dans le port iPod ne peut être vérifié que si l adaptateur est branché Insérez votre iPod ou iPhone dans la station d accueil 1 ATTENTION Vérifier que l iPod iPhone est branché droit dans le port Ne pas renver...

Page 21: ...de Appuyer pour passer aux pistes suivantes Appuyer longuement en cours de lecture pour rechercher une piste suivante dans l ordre des pistes MENU 1 sur la télécommande Appuyer sur cette touche pour afficher le menu iPod iPhone ou revenir au menu précédent ENTER 11 sur la télécommande Appuyer sur cette touche pour activer une fonction ou af ficher le menu suivant 3 5 sur la télécommande Appuyer su...

Page 22: ...s de sécurité Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été tout particulièrement conçu pour être branché à un iPod ou iPhone et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performan ces Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et des régulateurs Elimination Signification du sy...

Page 23: ...indican lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario de tensiones elevadas peligrosas en el interior del chasis El símbolo de exclamación indica instruc ciones u observaciones de mantenimiento importantes en las orientaciones adjuntas Niños y personas discapacitadas Para la seguridad de sus hijos mantenga las piezas de embalaje bolsas de plástico cartones porexpan etc fuera de su alcance A...

Page 24: ...s de la etiqueta identificadora Si el dispositivo no dispone de pilas para suministro auxiliar los ajustes de hora y estación se borrarán si se desenchufa de la toma de corriente o se produce un fallo eléctrico ATENCIÓN Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado para este dispositivo No utilice este adaptador con otros dispositivos Utilice únicamente un adaptador de corriente con 5 ...

Page 25: ...terfaz es compatible Asimismo tampoco podemos garantizar la compatibilidad de todas las funciones del control remoto Use el iPod iPhone con normalidad mientras se encuentra colocado en la base de carga NOTA En función de la versión del software de su iPhone po dría aparecer en pantalla el siguiente mensaje de error Este accesorio no ha sido diseñado para su uso con iPhone Es posible que se registr...

Page 26: ...la hora seleccionada para la alarma se activará el timbre El volumen aumentará paulatinamente FM Radio Cuando se alcance la hora seleccionada para la alarma se encenderá la radio en el canal selec cionado la última vez que se apagó El volumen aumentará iPod iPhone ATENCIÓN Antes de conectar el iPod iPhone compruebe que la radio no está en modo iPod Si su iPod dispone de adaptador conéctelo al puer...

Page 27: ...anterior Pulsar 3 veces Saltar a la canción anterior a la previa etc Presione y mantenga durante la reproducción para buscar hacia atrás por la canción 12 en el mando Pulse para saltar a la canción siguiente y las demás Presione y mantenga durante la reproducción para buscar adelante por la canción MENU 1 en el mando Pulse este botón para abrir el menú del iPod iPhone o para volver al menú anterio...

Page 28: ...bilidad electromag nética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Made for iPod y Made for iPhone indican que un acce sorio electrónico está diseñado para conectarse especí ficamente con iPod o iPhone y ha sido certificado por el desarrollador en el cumplimiento de los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispos...

Page 29: ...inte O símbolo de raio adverte o utilizador para a presença de altas tensões perigosas no interior da caixa O símbolo de ponto de exclamação aponta para a presença de indicações de instrução ou manutenção importantes nas directrizes incluídas Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus filhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO N...

Page 30: ...r esta ficha na entrada DC IN do aparelho Certifique se que a tensão eléctrica corresponde aos valor na placa identificativa Se não inserir pilhas para emergência as definições da hora e das estações serão eliminadas durante uma falha de electricidade ou quando desliga da corrente eléctrica ATENÇÃO Utilize apenas o adaptador de alimentação fornecido com este aparelho Não utilize para outros aparel...

Page 31: ...A compatibilidade total das funções do controlo remoto também não pode ser garantida Utilize o seu iPod iPho ne normalmente enquanto estiver ligado à estação de ligação INDICAÇÃO Dependendo da versão de software do seu iPhone pode ser apresentada a seguinte mensagem de erro Este acessório não foi concebido para uso com iPhone É possível que ocorra ruído e que a força do sinal seja reduzida Nesta c...

Page 32: ... estação definida O volume aumenta lentamente iPod iPhone ATENÇÃO Antes de ligar o iPod iPhone certifique se de que o rádio não está no modo iPod Se fornecido com o seu iPod ligue o adaptador à entrada da estação de música Só pode ter a certeza de que o iPod encaixa correctamente na porta do iPod se o adaptador estiver ligado Insira o seu iPod iPhone na base 1 ATENÇÃO Certifique se que o iPod iPho...

Page 33: ...rima para passar para a canção seguinte e seguintes Prima sem soltar durante a reprodução para pesquisar para frente na canção MENU 1 no CR Pressione este botão para abrir o menu do iPod iPhone ou para voltar para o menu anterior ENTER 11 no CR Pressione este botão para activar uma função ou para apresentar o menu seguinte 3 5 no CR Pressione estes botões para percorrer para cima ou para baixo o m...

Page 34: ... de segurança técnica Made for iPod e Made for iPhone significa que um acessório electrónico foi construído para ser ligado especificamente ao iPod ou iPhone e que foi certificado pelo engenheiro do produto de modo a cumprir com os padrões de desempenho da Apple A Apple não assume a responsabilidade pelo funcionamento deste aparelho ou pela sua conformidade com os padrões de regulação da segurança...

Page 35: ...altamente pericoloso all interno dell alloggiamento Il simbolo a punto esclamativo rimanda a particolari istruzioni e note di manutenzione presenti nelle linee guida Bambini e persone disabili Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell im ballaggio sacchetti di plastica cartilagine spugne ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in q...

Page 36: ...backup impostazione orario e stazioni vengono cancellati in caso di black out o quando si scollega l apparecchio dall alimenta zione ATTENZIONE Utilizzare soltanto l adattatore in dotazione Non utilizzare altri dispositivi Utilizzare soltanto l adattatore 5 V altri adattatori possono danneggiare l apparecchio NOTA Scollegare l apparecchio dall alimentazione quando non si utilizza l apparecchio per...

Page 37: ...ere visualizzato il seguente messaggio di errore Questo accessorio non è stato sviluppato per l uso su iPhone È possibile che vi sia del rumore e che la poten za del segnale sia ridotta In questo caso premere OK Funzioni Generali NOTA Alcuni tasti presenti sul dispositivo sono presenti anche sul telecomando Tasti identici hanno le stesse funzioni Accendere spegnere il dispositivo 8 13 Premendo il ...

Page 38: ...ertarsi che la radio non è in modalità iPod Se fornito con l iPod collegare l adattatore sulla porta docking È anche possibile assicurare che l iPod entri correttamente nella porta iPod se l adattatore è collegato Inserire l iPod o iPhone nel dock 1 ATTENZIONE Assicurarsi che l iPod iPhone sia collegato nella porta in modo diritto Non piegare o inclinare l iPod iPhone mentre è connesso nella porta...

Page 39: ...mando Premere per saltare alla canzone successiva e alle canzoni successive Tenere premuto durante la riproduzione per cercare in avanti le canzoni MENU 1 su telecomando Premere questo tasto per riportare il menu iPod iPhone Menu o per ritornare al menu precedente ENTER 11 su telecomando Premere questo tasto per attivare una funzione o visualiz zare il menu successivo 3 5 su telecomando Premere qu...

Page 40: ...norme di sicurezza Made for iPod e Made for iPhone significa che un ac cessorio elettronico è stato progettato per essere connesso all iPod o iPhone ed è stato certificato dallo sviluppatore al fine di rispettare gli standard di prestazione Apple Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o del suo rispetto degli standard di sicurezza e regolamentativi Smaltimento Significato...

Page 41: ...ase The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines Children and disabled persons For the safety of your children keep any packing parts plastic bags cartilage Styrofoam etc out of their reach WARNING Don t let small children play with foils for danger of suffocation This device is not intended for use by persons includ ing children...

Page 42: ...his device Do not use for other devices Only use power adaptor with 5 V other adaptors may cause damage to the device NOTE Disconnect from mains power supply during longer periods of non use Insert Replace Battery in Remote Control NOTE Where necessary the lithium cell in the battery com partment of the remote has been fitted with a protec tive foil for transport This extends the lifetime of the b...

Page 43: ...evice into standby mode Pressing the button again will switch the device on Display brightness You can select or switch off the display brightness with the DIMMER SNOOZE DIMMER button 13 7 NOTE The display brightness is automatically switched off when you switch the device to Standby mode Volume There are two options Use the VOLUME control 6 on the device to set the desired volume By pressing the ...

Page 44: ...de If no iPod iPhone is connected the device wakes you in BUZZER mode NOTE The first or second alarm time is active when the or symbol is shown in the display NOTE The alarm volume is a factory default and cannot be adjusted Turn Off Alarm Press the button to turn of the alarm until the next day Snooze Function Press the SNOOZE NAP button 10 7 to deactivate the alarm for approx 9 minutes Deactivat...

Page 45: ...dapter onto the docking port to ensure that the iPod sits correctly in the port Not all iPod iPhone generations support the charge mode NOTE The duration of the charging process depends on the iPod iPhone which is used and its operating condi tion AUX IN Jack Rear Connect analogue playback device here Connect playback devices such as MP3 player CD player etc to listen to the music via the speakers...

Page 46: ... is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulators standards Disposal Meaning of the Wheelie Bin Symbol Take care of our environment do not dispose of electrical applicances via the household waste Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts thro...

Page 47: ...iu i oznaczają Symbol błyskawicy ostrzega użytkownika przed niebezpiecznie wysokimi napięciami wewnątrz Symbol wykrzyknika wskazuje ważne in strukcje lub uwagi dotyczące konserwacji w dołączonych instrukcjach Dzieci i osoby niepełnosprawne Ze względu na bezpieczeństwo dzieci trzymać części opakowania torby plastikowe kartony styropian itp poza ich zasięgiem OSTRZEŻENIE Małe dzieci nie mogą bawić s...

Page 48: ...pięcie zasilania odpowiada warto ściom na tabliczce znamionowej Jeśli bateria zasilania awaryjnego nie zostanie wło żona ustawienia godziny i stacji zostaną usunięte w przypadku przerwy w dostawie prądu lub odłączenia urządzenia od zasilania UWAGA Dostarczony zasilacz sieciowy można podłączać wyłącznie do niniejszego urządzenia Nie należy go używać z innymi urządzeniami Należy używać wyłącznie zas...

Page 49: ...od iPhone należy sprawdzić czy jego interfejs jest zgodny Nie można także zagwarantować pełnej zgodności funkcji zdalnych Po umieszczeniu urządzenia iPod iPhone w stacji dokującej należy je obsługiwać w zwykły sposób WSKAZÓWKA W zależności od wersji oprogramowania telefonu iPhone może zostać wyświetlony następujący komunikat o błędzie To urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku z telefonem ...

Page 50: ...AL MODE 3 8 aby wybrać sposób budzenia Dostępne są następujące opcje BEEP Sygnał dźwiękowy Alarm jest włączany z nadejściem godziny budze nia Głośność jest powoli zwiększana FM Radio Wraz z nadejściem ustawionej godziny budzenia włączane jest radio Odtwarzana jest ostatnio usta wiona stacja Głośność jest powoli zwiększana iPod iPhone UWAGA Przed podłączeniem odtwarzacza iPod iPhone należy sprawdzi...

Page 51: ...e niami WSKAZÓWKA Jeśli podczas odtwarzania muzyki z włożonego do doku telefonu iPhone nawiązane zostanie połączenie przychodzące odtwarzanie zostanie zatrzymane dzięki czemu będzie można usłyszeń dźwięk dzwonka Opis kontrolek iPod iPhone 2 na pilocie Można zatrzymać i kontynuować odtwarzanie muzyki Nacisnąć ponownie w celu kontynuacji odtwarzania 12 na pilocie Nacisnąć 1 x Włączyć ponownie utwór ...

Page 52: ...ędziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub Gęśli uznamy za stosowne wymienia jąc cale urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem z...

Page 53: ... uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elek trycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy un...

Page 54: ...házban levő veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót A felkiáltójel fontos útmutatásra vagy a karbantartással kapcsolatos a mellékelt útmutatóban szereplő megjegyzésre hívja fel a figyelmet Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanya gokat műanyag zacskó karton styrofoam stb ne hagyja általuk elérhető helyen FIGYELMEZTETÉS Vigyázzon hogy a kisg...

Page 55: ...e állítások törlődni fognak áramkimaradás során vagy a hálózatról való lecsatlakozás során VIGYÁZAT Csak a termékhez mellékelt hálózati adaptert hasz nálja Ne használjon semmilyen más készüléket Csak 5 V kimenettel rendelkező tápadap tert használjon más adapterek károsíthatják a készüléket MEGJEGYZÉS Húzza ki a hálózatból ha hosszabb ideig nem használja A távirányító elemeinek behelyezése cseréje ...

Page 56: ...iPhone készülékkel való hasz nálatra fejlesztették ki Előfordulhat a zajszint megnö vekedése és a térerő csökkenése Ebben az esetben nyomja meg az OK gombot Általános Használat MEGJEGYZÉS Egyes gombok a készüléken és a távirányítón is megta lálhatók Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciója A készülék be kikapcsolása 8 13 A gomb megnyomásával készenléti üzemmódba állíthatja a készüléket A gomb újból...

Page 57: ...lyezése kor a rádió ne legyen iPod üzemmódban Ha mellékelve van az iPod készülékhez csat lakoztassa az adaptert a dokkoló portra Csak akkor ellenőrizheti hogy az iPod megfelelően illeszkedik az iPod portba ha az adapter be van dugva Helyezze be az iPod vagy iPhone készülékét a dokkolóba 1 VIGYÁZAT Ügyeljen arra hogy az iPod iPhone készüléket állítva dugja be a portba Ne feszítse és ne döntse meg a...

Page 58: ...ző dal előtti dalra stb Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben a visszafelé ker eséshez egy dalban 12 a távirányítón Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugráshoz Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás köz ben az előrefele kereséshez a dalban MENU 1 a távirányítón Nyomja meg ezt a gombot az iPod iPhone menü előhívá sához vagy az előző menüre való visszatéréshez ENTER 11 a ...

Page 59: ...ültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült A Made for iPod és a Made for iPhone azt jelenti hogy egy elektronikus kiegészítő úgy lett kialakítva hogy speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez csatlakoztatható legyen és a fejlesztő tanúsítja hogy megfelel az Apple teljesítményre vonatkozó szabványainak Az Apple nem vállal felelősség...

Page 60: ... пристрої можуть бути розміщені символи які попереджають про таке Символ блискавки попереджає про небезпеку високої напруги всередині корпусу Символ знаку оклику позначає важли ві інструкції або поради щодо техніч ного обслуговування в посібнику який додається до пристрою Діти і особи з особливим потребами З метою уникнення небезпеки для ваших дітей зберігайте будь який пакувальний матеріал пласти...

Page 61: ...ї разом із побутовим сміттям Використані батареї здавайте у від повідний пункт прийому або повертайте їх у пункт придбання ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не залишайте під прямим сонячним промінням або у середовищах з високою температурою Не кидайте батареї у вогонь існує небезпека вибуху Живлення Підключіть штекер до належно встановле ної триконтактної розетки 230 В 50 Гц Під ключіть пристрій за допомогою штекерног...

Page 62: ... встановлений вручну буде автома тично змінено 1 Натисніть кнопку TIME SET 15 Показник годин почне блимати 2 Щоб встановити години натискайте кнопки 2 на ПК Підтвердьте вибір натискан ням кнопки TIME SET 3 За допомогою кнопок встановіть хвили ни 4 Знову натисніть кнопку TIME SET щоб збе регти налаштування часу ПРИМІТКА Час можна також встановити за допомогою кнопки регулювання частоти SET 11 на пр...

Page 63: ...попереднього налаштування бли має на екрані напр 01 2 Натисніть кнопки 3 5 на ПК щоб вибра ти попереднє налаштування станції від 01 до 20 3 Коротко натисніть кнопку PRESET щоб збе регти радіостанцію Виклик збережених станцій Щоб вибрати збережену радіостанцію спершу натисніть кнопку PRESET Щоб вибрати місце збереження використовуйте кнопки Будильник На пристрої можна встановити два різні нала штув...

Page 64: ... вимкнути цю функ цію Пристрій перейде в режим очікування Відтворення музики з iPod iPhone iPod iPhone не входить в комплект поставки 1 Підключіть адаптер якщо такий додається до iPod до роз єму доку iPod можна встановити належним чином у роз єм для iPod тільки тоді коли під єднано адаптер 2 Під єднайте iPod iPhone до доку 1 УВАГА Перевірте щоб iPod iPhone було встанов лено вертикально в роз єм Не...

Page 65: ...ослуховуйте музику зі зовнішніх пристроїв відтворення через гучномовці Для налашту вання гучності можна використати кнопки регулювання гучності 12 на ПК або регу лятор VOLUME 6 на пристрої ПРИМІТКА Встановіть гучність зовнішнього пристрою на розумний рівень Чищення Перед тим як чистити пристрій від єднайте його від мережі живлення Чистьте пристрій вологою м якою ганчіркою без засобів для чищення Н...

Page 66: ... до пускается заменять дефектный сетевой шнур только на равнозначный на заводеизготови теле нашем сервисном центре или обратив шись к квалифицированному специалисту Если электроприбор долгое время не исполь зуется отключите его от сети и выньте бата рейки Эти наклейки могут находиться на корпусе и об ращают ваше внимание на следующее Символ молния указывает на то что внутри электроприбора имеются ...

Page 67: ...тавка электрических батареек резервные не входят в комплект поставки В случае прерывания электропитания или отклю чения устройства от сети вставленные в устрой ство батарейки позволят сохранить параметры настройки 1 Откройте отсек батареек в нижней части устройства 2 Вставьте 2 батарейки R03 AAA на 1 5 В Со блюдайте правильную полярность указана на дне отсека батареек 3 Закройте отсек батареек 4 Е...

Page 68: ... грев и даже возгорание батарейки Что способно привести к взрыву При транспортировке закройте клейкой лен той клеммы батарейки чтобы обеспечить безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу При попадании кислоты в глаза промойте их чистой водой и обратитесь за медицин ской помощью если останутся болезненные симптомы ВНИМАНИЕ Не выбрасывайт...

Page 69: ...немедленного отключения громкости Снова нажмите кнопку MUTE для отмены действия этой функции ПРИМЕЧАНИЯ По техническим причинам не отображается активированная функция Настройка радиоприемника Нажмите кнопку 8 13 для включения устройства Последовательно нажимайте кнопку AUDIO 12 4 до отображения FM на дисплее Используйте регулятор настройки 11 или кнопки 12 для настройки на нужную радиостанцию При ...

Page 70: ...ика в режиме BUZZER ПРИМЕЧАНИЯ Первый или второй будильник активируют ся когда на дисплее отображается символ или ПРИМЕЧАНИЯ Начальная громкость будильника задана изготовителем по умолчанию и не регулиру ется Выключение будильника Нажмите кнопку чтобы включать будильник на следующий день Функция короткого сна Нажмите кнопку SNOOZE NAP 10 7 для отмены оповещения будильника прим на 9 минут Отключени...

Page 71: ...вайте во время воспроизведения для поиска вперед по музыкальным записям MENU 1 на ДУ Нажмите эту кнопку для открытия меню iPod iPhone или возращения к предыдущему меню ENTER 11 на ДУ Нажмите эту кнопку для активации функции или отображения следующего меню 3 5 на ДУ Нажимайте эти кнопки для прокрутки вверх вниз меню iPod iPhone Зарядка iPod iPhone Аккумулятор в iPod iPhone заряжается когда iPod iPh...

Page 72: ...0 60 Гц Выход пост ток 5 В 2 A Полярность Класс защиты II Радиоприемник Частотный диапазон FM 87 5 108 МГц Сохранено право на технические изменения Данное устройство соответствует всем текущим директивам Европейского союза CE в части электромагнитной совместимости и низкого на пряжения а производство устройства ведется согласно последним нормам в области безопас ности Маркировка Made for iPod и Ma...

Page 73: ......

Page 74: ...to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej A garanciát lásd a használati utasításban 24 місяці гарантії згідно з гарантійним листом Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handteke ning Date d achat cachet du revendeur s...