AEG SRP 4354 BT, Instruction Manual

Page 1: ...truction Manual 46 Instrukcja obsługi Gwarancja 53 Használati utasítás 62 Інструкція з експлуатації 70 Руководство по эксплуатации 78 SOUND MASCHINE SRP 4354 BT D Soundmaschine NL Geluidmachine F Boîte à son E Aparato de música I Stereo GB Sound Machine PL Odtwarzacz muzyczny H Zeneközpont UA Звукова машина RUS Исправная машина ...

Page 2: ...no Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 38 Specifiche tecniche Pagina 44 Smaltimento Pagina 45 English Contents Location of Controls Page 3 User manual Page 46 Technical Specifications Page 52 Disposal Page 52 Język polski Spis treści Lokalizacja kontrolek Strona 3 Instrukcja użytkowania Strona 53 Techniczne specyfikacje Strona 60 Warunki gwarancji Strona 60 Usuwanie...

Page 3: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 4: ...Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов ...

Page 5: ... Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerä...

Page 6: ...eeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Display WARNUNG Vermeiden Sie Hörschäden durch zu hohe Lautstärke Stromversorgung Achten Sie darauf dass die Netzspannung mit den Anga ben auf dem Typenschild über...

Page 7: ...in ausschalten Drücken Sie die Taste um das Gerät ein oder auszu schalten Einstellen der Uhrzeit im Standby Modus 1 Drücken Sie die SET PAIR ID3 Taste Im Display erscheint die Anzeige RTC 24 2 Wählen Sie mit den TUN TUN Tasten zwischen der 24 Stunden und 12 Stunden Anzeige Drücken Sie die SET PAIR ID3 Taste zum Bestätigen HINWEIS Bei der 12 Stunden Anzeige erscheint AM Vormittags PM Nachmittags 3 ...

Page 8: ...n USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werden erlauben es leider nicht eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu gewährleisten Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien kommen Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes 1 Drücken Sie die FUNCTION Taste bis die Anzeige USB READING im Display erscheint 2 Schließen S...

Page 9: ...wendeten Gerätes auf ca 15 Meter Wenn Ihr Abspielgerät das A2DP Profil Advanced Au dio Distribution Profile unterstützt und eine Musikplayer Funktion aufweist können Sie auch drahtlos Musik zum Gerät übertragen Beim A2DP Profil handelt es sich um ein herstellerübergreifendes Bluetooth Profil Per Streaming werden Stereo Audio Signale zwischen Abspielgerät Quelle und Empfängergerät kabellos übertrag...

Page 10: ...tehen verschiedene Sound Modi zur Verfügung CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT PROG P MODE Taste 1x drücken leuchtet Das aktuelle Lied wird ständig wiederholt 2x drücken ALL leuchtet Die komplette CD wird ständig wiederholt 3x drücken RAN leuchtet Alle Titel werden nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiedergege ben 4x drücken Alle Funktionen sind aufgehoben Der norma le Abspielbetrieb wird fortge...

Page 11: ...ammierung von Titeln können Sie wie bereits unter Programmierte Wiedergabe beschrieben durchführen Bitte beachten Sie Es gibt eine Vielzahl von Brenn und Komprimierungsverfah ren sowie Qualitätsunterschiede bei CDs und gebrannten CDs Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein Kopierschutz Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs und...

Page 12: ...et sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder du...

Page 13: ...uch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für d...

Page 14: ...pparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of vooral het elektriciteits snoer beschadigd is gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist Controleer het elektriciteitssnoer reg...

Page 15: ...og vlak en niet glad te zijn voor een gemakkelijke bediening Zorg dat het apparaat voldoende geventileerd wordt Verwijder indien nodig het beschermende plastic van het scherm WAARSCHUWING Het volume te hoog instellen kan het gehoor beschadigen Voeding Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het indicatieplaatje Sluit de meegeleverde stroomkabel correct aan op een goed geïnstalleerd s...

Page 16: ...k de TUN TUN toetsen om te kiezen tussen 24 en 12 uursweergave Bevestig met SET PAIR ID3 OPMERKING De 12 uursweergave resulteert in de volgende aanduiding op het scherm AM ochtend PM middag 3 Gebruik de TUN TUN toetsen om de uren in te stellen Bevestig met SET PAIR ID3 4 Gebruik de TUN TUN toetsen om de minuten in te stellen 5 Druk nogmaals SET PAIR ID3 om de tijdinstellingen op te slaan Instellen...

Page 17: ...KING Sluit altijd direct een USB stick op de USB poort aan om storingen te voorkomen De USB aansluiting is niet geschikt voor het laden van externe apparaten Voor de bediening verwijzen wij u naar de sectie CD s MP3 afspelen LET OP Schakel het apparaat in Radio mode alvorens de USB stick te verwijderen Radio luisteren Zoeken naar stations 1 Druk op de FUNCTION toets tot FM in de display verschijnt...

Page 18: ...dat de Bluetooth functie is geactiveerd in uw speler bijv mobiele telefoon Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw speler 2 Druk herhaaldelijk op de FUNCTION toets totdat PAI RING op de display wordt weergegeven 3 Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler Gebruik hiervoor de gebruiksaan wijzing van uw speler Het apparaat SRP 4354 wordt op uw speler als keuze wee...

Page 19: ...ekeurige volgorde afgespeeld 5 x drukken De functie wordt uitgeschakeld en de CD wordt in de normale stand afgespeeld FOLD 10 M FOLD 10 M Met een CD of USB data in MP3 formaat Druk kort op de FOLD 10 M FOLD 10 M toetsen om 10 titels vooruit of achteruit over te slaan Houd de FOLD 10 M FOLD 10 M toetsen ingedrukt om de afzonderlijke mappen te selecteren In de radiomodus Om de opgeslagen radiostatio...

Page 20: ...ng en onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een voch tige doek zonder toevoegingen Verhelpen van storingen Symptomen Oorzaak Oplossing CD kan niet worden weerge geven CD is niet of niet correct geplaatst Controleer of de disc met het opschrift naar boven is ge plaatst Batterijen te zwak Plaats nieuwe bat terijen of gebruik het ...

Page 21: ...pparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeent...

Page 22: ...ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéquate peut entraîner un réel danger pour l utilisa teur Si l appareil en particulier le cordon électrique est endommagé cesser de l utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié Véri...

Page 23: ...apantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l appareil sans difficultés Assurez vous que l appareil dispose d une ventilation adaptée Retirez si nécessaire le film de protection qui recouvre l écran AVERTISSEMENT Trop augmenter le volume peut endommager votre ouïe Alimentation électrique S assurer que la tension correspond aux indications de l étiquette de la prise Connectez le câble électrique in...

Page 24: ... h Confirmez à l aide de PROG NOTE L affichage sur 12h implique l affichage des indications suivantes AM matin PM après midi 3 Utilisez les touches TUN TUN pour régler les heures Confirmez avec SET PAIR ID3 4 Utilisez les touches TUN TUN pour régler les minutes 5 Appuyez à nouveau sur SET PAIR ID3 pour sauvegarder le réglage de l heure Réglage du TIMER en mode de veille Le TIMER est utilisé pour m...

Page 25: ...le nombre total de dossiers et le nombre total de titres s afficheront un court instant La lecture commence ensuite Le dossier en cours p ex 01 la chanson en cours p ex 005 et le temps de lecture écoulé s afficheront NOTE Branchez toujours directement un dispositif de stockage USB au port USB pour éviter tout mauvais fonctionnement NOTE La connexion USB n est pas conçue pour mettre en charge des a...

Page 26: ...t de versions de logiciel une entière compatibilité ne peut être garantie Se connecter aux appareils Pairage Avant d écouter de la musique avec l appareil vous devez appairer les appareils 1 N oubliez pas d activer la fonction Bluetooth de votre lecteur p ex téléphone portable Pour cela consultez le mode d emploi de votre lecteur 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION jusqu à ce que PAIRI...

Page 27: ... et le CD sera joué en mode normal FOLD 10 M FOLD 10 M Avec un CD ou des données USB au format MP3 Appuyez brièvement sur les boutons FOLD 10 M FOLD 10 M pour avancer ou reculer de 10 pistes Conservez les boutons FOLD 10 M FOLD 10 M enfoncés pour sélectionner les dossiers individuels En fonctionnement radio Pour sélectionner les stations radio enregistrées SET PAIR ID3 PAIR ID3 sur la télécommande...

Page 28: ...angez les piles de l appareil ou branchez le câble d alimenta tion de l appareil CD saute pen dant la lecture Vérifiez l état du disque empreintes de doigts salissures ou rayures Nettoyez le disque à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Symptômes Cause Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est blo qué et ne répond pas Débranchez la fiche électrique pendant environ 5 secondes ...

Page 29: ... de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider à éviter les impacts potentiels sur l environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés ...

Page 30: ...a ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario Si el dispositivo o especialmente el cable de alimentación está dañado no siga usando el dispo sitivo y hágalo reparar por un especi...

Page 31: ...das son superficies secas uniformes y antideslizantes sobre las que pueda usar con facilidad el dispositivo Asegúrese de que exista una ventilación adecuada para el dispositivo Retire si es necesario la hoja protectora de la pantalla AVISO Poner el volumen demasiado alto puede dañar su oído Alimentación Asegúrese de que la tensión de la corriente coincida con los valores de la etiqueta identificad...

Page 32: ...arece en la pantalla 2 Use los botones TUN TUN para seleccionar en tre la configuración de indicación de 24 horas y 12 horas Confirme con SET PAIR ID3 NOTA La configuración de 12 horas producirá la indicación siguiente AM mañana PM tarde 3 Use los botones TUN TUN para establecer las horas Confirme con SET PAIR ID3 4 Use los botones TUN TUN para establecer los minutos 5 Pulse PROG SET PAIR ID3 de n...

Page 33: ...enzará la reproducción Se mostrará en pantalla la carpeta actual como 01 la canción actual como 005 y el tiempo de reproducción transcurrido NOTA Conecte siempre directamente un soporte de almacenamiento USB al puerto USB para evitar fallos La conexión USB no es adecuada para cargar dispositivos externos Para el uso siga las instrucciones de la sección Reproducir CD MP3 ATENCIÓN Antes de sacar el ...

Page 34: ...rse una total funcionalidad Registro en dispositivos Emparejamiento Antes de escuchar música a través de la unidad deberá emparejar los dispositivo 1 Asegúrese de que la función Bluetooth esté activada en su reproductor p ej teléfono móvil Para hacerlo consul te el manual de su reproductor 2 Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que se muestre PAIRING en pantalla 3 Elija el menú Bluetooth de...

Page 35: ...10 M FOLD 10 M Con un CD o datos USB en formato MP3 Apriete brevemente los botones FOLD 10 M FOLD 10 M para saltar hacia delante o hacia atrás 10 títulos Mantenga apretados los botones FOLD 10 M FOLD 10 M para seleccionar las carpetas individuales Funcionando la radio Para seleccionar las emisoras de radio guardadas SET PAIR ID3 PAIR ID3 en el mando a distancia En caso de CD o archive en formato M...

Page 36: ...ivos Reparación de fallos Síntomas Causa Solución No se puede reproducir CD CD no está colocado o no está colocado correctamente Asegúrese que el disco esté introducido con la etiqueta hacia arriba Pilas muy débiles Coloque nuevas pilas o utilice el aparato con un cable de red CD salta durante lare producción Controle el disco si tiene huellas dactilares suciedad o arañazos Limpie estos con un pañ...

Page 37: ...ispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo del Cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recole...

Page 38: ...ciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti Per evitare guasti un cavo danneggiato deve esser...

Page 39: ... di azionare l apparecchio facilmente Assicurare una ventilazione adeguata All occorrenza rimuovere la pellicola protettiva dal display AVVISO Un volume troppo alto può provocare lesioni uditive Alimentazione Accertarsi che il voltaggio di rete corrisponda con le cifre presenti sulla targhetta del dispositivo Collegare il cavo di alimentazione integrato vedi vano batteria se necessario con una pre...

Page 40: ...isualizza quando segue AM mattina PM pomeriggio 3 Usare I tasti TUN TUN per impostare le ore Confermare con SET PAIR ID3 4 Usare I tasti TUN TUN per impostare i minuti 5 Premere nuovamente SET PAIR ID3 per salvare le impo stazioni dell orario Impostare TIMER in modalità standby Il TIMER è usato per accendere il dispositivo ad un orario impostato 1 Tenere premuto il tasto TMER TIMER compare sul dis...

Page 41: ...e Riproduzione CD MP3 ATTENZIONE Prima di rimuovere il supporto di memoria USB impostare il dispositivo sulla funzione Radio Ascolto radio Ricerca stazioni 1 Premere il tasto FUNCTION finché non compare FM sul display 2 Utilizzare I tasti TUN TUN per selezionare la stazione desiderata 3 Cambiare la posizione dell antenna per migliorare la ricezione NOTA Se una stazione è ricevuta in qualità stereo...

Page 42: ...e l ap parecchio nel lettore A questo scopo fare riferimento al manuale istruzioni del lettore Il dispositivo SRP 4354 viene visualizzato nel lettore come selezionato NOTA Solo un esecutore può essere collegato al dispositivo Se il dispositivo è già collegato ad un altro esecutore il dispositivo non viene visualizzato nel menu di selezione BT 4 Inserire la password 0000 nel lettore a seconda dei p...

Page 43: ...ezionare le singole cartelle In funzionamento radio Per selezionare le stazioni radio salvate SET PAIR ID3 PAIR ID3 sul telecomando In caso di un CD o file in formato MP3 Premere il tasto per attivare la funzione Il display mostra ID3 ON per breve tempo In caso di informazioni memorizzate con ID 3 Tag esse vengono visualizzate sul display come banda continua Premere nuovamente il tasto per disatti...

Page 44: ...ndo dal centro L unità non funziona L unità è bloccata e resta sospesa Scollegare l alimen tazione principale per circa 5 secondi Quindi accendere nuovamente l unità Sintomi Causa Soluzione Nessun segnale audio tramite la connessione Bluetooth Il dispositivo non è stato registrato con la fonte audio Controllare se esiste una connessione Registrare di nuovo il dispositivo con la fonte audio se nece...

Page 45: ...ivi obsoleti o difettosi deve avveni re tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispo sitivi elettrici e elettronici Vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta ...

Page 46: ...uch as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a qualified specialist Check the power cord regularly for damages To avoid any dan...

Page 47: ...ection sheet from the display WARNING Turning up the volume too high may damage your hearing Power supply Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate Connect the enclosed power cable see battery compart ment if necessary with a properly installed protective contact socket and the AC connection on the rear of the device NOTE Disconnect from mains power supply during lo...

Page 48: ...ts blink 2 Press the TUN TUN buttons to set the hours Press the TIMER button again 3 Press the TUN TUN buttons to set the minutes Press the TIMER button again 4 Use the TUN TUN buttons to select the USB CD RADIO function Press the TIMER button again The time is set TIMER appears in the display CAUTION If you selected the CD or the USB function Insert a CD or plug in a USB stick so that the device ...

Page 49: ...he sound is static during the stereo recep tion the station is too weak Press the MO ST button to improve the reception The display of STEREO will go out Saving Selecting Stations 4 When you have found the desired station press the MEMORY button A program position number and MEM will blink in the display 5 Select a program channel with the FOLD 10 M FOLD 10 M buttons 6 Store the radio station by p...

Page 50: ...l and software version Pay attention to the indicators on your player to check whether the devices are successfully connected to each other For operation please refer to the section Description of the Operating Buttons If possible adjust the volume of the external unit to a com fortable level NOTE Depending on the device manufacturer you need to perform the registration PAIRING again to connect th...

Page 51: ...gram channel 01 title and the notifica tion PROG will blink 3 Use the TUN TUN buttons to select the desired track and press PROG P MODE buttons again The display will change to memory position P02 4 Use the TUN TUN buttons to select the next track and press PROG P MODE again Repeat the steps until you have selected all tracks HINWEIS If the memory capacity of the programmable title is reached FULL...

Page 52: ...ce Bluetooth version is not supported Use a different play back unit Music tracks are played back via USBinthewrong sequence Random playback is activated Turn off the program ming functions Not all titles are played back The maximum number for titel selection is limited to 999 Technical Specifications Model SRP 4354 BT Voltage supply 230 V 50 Hz Battery operation 8 X 1 5 V Type UM1 R20 Output powe...

Page 53: ...firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika Jeśli samo urządzenie...

Page 54: ...acja Wprowadzenie Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia Odpo wiednie miejsce to sucha równa i antypoślizgowa po wierzchnia na której w łatwy sposób można obsługiwać urządzenie Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza OSTRZEŻENIE Zbyt mocne przygłośnienie może uszkodzić słuch Zasilanie Upewnij się że napięcie zasilania odpowiada wart...

Page 55: ...nia zegara w trybie gotowości 1 Naciśnij przycisk SET PAIR ID3 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie RTC 24 2 Za pomocą przycisków TUN TUN wybrać ustawienia wyświetlania zegara 24 godzinnego lub 12 godzinnego Potwierdzić przyciskiem SET PAIR ID3 WSKAZÓWKA Ustawienie zegara 12 godzinnego spowoduje wyświetlenie następujących symboli AM rano PM po południu 3 Przyciskami TUN TUN ustawić godzinę Po twie...

Page 56: ... z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB Nie jest to usterka w działaniu urządzenia 1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION aż na wyświetla czu pojawi się wskazanie USB READING 2 Bezpośrednio należy podłączyć nośnik USB do odpo wiedniego portu Po kilku sekundach przez krótki czas pokaże się całkowita liczba folderów oraz tytuł Zaczyna się odtwarzanie Bieżący folder np 01 bieżąca piosenka np...

Page 57: ...guje profil A2DP ang Advanced Audio Distribution Profile profil zaawansowanej dystrybucji audio i jest wyposażone w funkcję odtwarzacza muzycznego można także bezprzewodowo przesyłać do niego pliki muzyczne Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawców Podczas transmisji sygnały dźwięku stereo są przesyłane bezprzewodowo między urządzeniem odtwa rzającym źródło a urządzeniem odbierającym Aby...

Page 58: ...u CLASSIC ROCK POP JAZZ FLAT Przycisk PROG P MODE Wcisnąć 1x zaświeci się ieżący utwór zostanie w całości powtórzony Wcisnąć 2x zaświeci się ALL Cała zawartość płyty CD zostanie w całości powtórzona Naciśnij 3x Zaświeci się wskazanie RAN Wszystkie tytuły zostaną odtworzone jeden po drugim w losowej kolejności Wcisnąć 4x Wszystkie funkcje zostaną skasowane Konty nuowane będzie normalne odtwarzanie ...

Page 59: ... metod wypalania i kompresji a także wiele różnic w jakości płyt CD i wypalonych płyt CD Poza tym przemysł muzyczny nie stosuje ustalonych standar dów ochrona przed kopiowaniem Dlatego w rzadkich przypadkach mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem płyt CD i MP3 Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtycz kę z gniazdka...

Page 60: ...nania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycz nego zasilanie z n...

Page 61: ...lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Page 62: ...l újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a há...

Page 63: ...mára A megfelelő hely száraz vízszintes és csúszásmentes ahol könnyen kezelheti a berendezést Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről Ha szükséges távolítsa el a kijelzőről a védőfóliát FIGYELMEZTETÉS A hangerő túl magasra emelése károsíthatja a hallását Áramellátás Ellenőrizze hogy az áramforrás megfelel a készülék törzs lapján előírt követelményeknek Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt ...

Page 64: ... MEGJEGYZÉS A 12 órás beállítás a következő kijelzéseket eredményezi AM délelőtt PM délután 3 A TUN TUN gombokkal állítsa be az órát A választást erősítse meg a SET PAIR ID3 gombbal 4 A TUN TUN gombokkal állítsa be a percet 5 Nyomja meg ismét a SET PAIR ID3 gombot az időbeállí tás elmentéséhez A TIMER beállítása készenlét üzemmódban A TIMER funkció az Ön által beállított időpontban bekapcsol ja a ...

Page 65: ...játszási idő fog megjelenni a kijelzőn MEGJEGYZÉS A hibák elkerülése érdekében mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB eszközt az USB portra Az USB kapcsolat nem megfelelő külső készülékek feltöltéséhez A használathoz kövesse a CD k MP3 ak lejátszása című részben leírtakat VIGYÁZAT Mielőtt eltávolítja az USB memóriaeszközt kapcsolja a készüléket Rádió üzemmódba Rádióhallgatás Állomások keresése 1...

Page 66: ...CTION gombot amíg a PAIRING felirat meg nem jelenik a kijelzőn 3 Válassza ki a Bluetooth menüt a lejtászón és regisztrálja az eszközt a lejátszóban Ehhez lásd a lejátszó használati utasítását Az SRP 4354 eszköznek kell megjelennie a lejátszóban MEGJEGYZÉS A készülékhez csak egy lejátszót csatlakoztathat Ha a készülék már csatlakoztatva van más lejátszóhoz akkor az nem fog megjelenni a BT kiválaszt...

Page 67: ...lenik meg a kijelzőn Nyomja meg újra a gombot a funkció kikapcsolásához Az ID3 OFF felirat fog megjelenni a kijelzőn egy rövid időre Programozott lejátszás Lejátszás a kívánt sorrendben Csak CD USB módban 1 Nyomja meg a MO ST gombot 2 Nyomja meg a PROG P MODE gombot A P01 01 jelenik meg a kijelzőn P programcsatorna 01 műsorszám és a PROG értesítés villog 3 A TUN TUN gombokkal válassza ki a kívánt ...

Page 68: ...oth kapcsolaton át Az eszköz nincs regisztrálva a hang forrással Ellenőrizze a csatla kozás létrejöttét Ha szükséges regiszt rálja újra az eszközt a hangforrással A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt a hangszórón Növelje a hangerőt a hangforráson Symptoms Ok Megoldás A hangszóró nem csatlakoz tatható A párosítás nem működik Ellenőrizze hogy a hangforrás támo gatja e az A2DP protokollt A hangf...

Page 69: ... fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Page 70: ...кту пристрою з водою краплями чи бризками і не ставте на нього посудини з водою на приклад вазу з квітами Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню наприклад запалені свічки Ніколи не розбирайте корпус пристрою Невідповід ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача Якщо пристрій або особливо кабель живлення пошкоджені припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ре...

Page 71: ...ристрій слід встановлювати у сухому легкодоступному місці на рівній і не ковзкій поверхні Перевірте чи пристрій встановлено ту місці з належ ною вентиляцією Якщо потрібно зніміть захисну пластину з екрана ПОПЕРЕДЖЕННЯ Високий рівень гучності може пошкодити слух Живлення Упевніться що напруга мережі відповідає значенням на табличці з технічними даними Під єднайте шнур живлення з комплекту за потреб...

Page 72: ...бо 12 годинний режим відображення Підтвердьте вибір за допомогою кнопкиSET PAIR ID3 ПРИМІТКА Якщо встановлено 12 годинний режим буде відображатись таке АМ до полудня РМ після полудня 3 За допомогою кнопокTUN TUN встановіть години Підтвердьте вибір за допомогою кнопкиSET PAIR ID3 4 За допомогою кнопокTUN TUN встановіть хвилини 5 Знову натисніть кнопкуSET PAIR ID3 щоб зберегти налаштування часу Нала...

Page 73: ... напис USB READING 2 Безпосередньо під єднайте накопичувач USB до від повідного роз єму За кілька секунд на мить з явиться загальна кількість папок і заголовків Розпочнеться відтворення На екрані відображатимуться дані про поточну папку наприклад 01 поточну пісню напри клад 005 і час що пройшов ПРИМІТКА Завжди безпосередньо під єднуйте накопичувач USB до роз єму USB щоб уникнути можливих несправно...

Page 74: ...икористовує профіль Bluetooth кількох марок Потоком стереоаудіосиг нали передаються бездротовим способом між пристроєм відтворення джерело і пристроєм отримувачем Щоб мати змогу віддалено керувати джерелом пристрій від творення має підтримувати профіль AVRCP Audio Video Remote Control Profile Ми не можемо гарантувати повної функціональності оскільки існує багато виробників пристроїв моделей і верс...

Page 75: ...пакт диска 3 натиснення засвітиться напис RAN Усі записи будуть відтворюватися у довільній по слідовності 4 натиснення усі функції буде скасовано Буде продо вжено звичайне відтворення Тільки для компакт дисків у MP3 форматі 1 натиснення безперервно буде повторюватись поточ на доріжка на екрані буде відображатися позначка 2 натиснення безперервно буде повторюватись ви брана папка на компакт диску M...

Page 76: ...озділі Запрограмоване відтворення Пам ятайте Існує багато методів запису і стиснення а також різниця в якості компакт дисків та їх форматуванні Крім того музична індустрія не використовує фіксовані стандарти захист від копіювання У зв язку з цим інколи дуже рідко можуть виникати про блеми під час відтворення з компакт дисків і MP3 дисків Це не є несправністю цього пристрою Чищення та обслуговуванн...

Page 77: ...я від бататреек 8 X 1 5 В тип UM1 R20 Вихідна потужність 40 Вт RMS Споживання живлення 40 Вт Вага нетто 3 6 кг Радіо Частотний діапазон FM 87 5 108 0 МГц Bluetooth Підтримувана версія Bluetooth V2 0 EDR Дальність дії прибл 15 метрів Частота передавання 2 4 ГГц Протоколи A2DP AVRCP Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту Цей пристрій відповідає всім...

Page 78: ... отверстия посто ронними предметами например газетой скатертью шторой и т д Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды не ставьте на устройство со суды с водой например вазы Источники открытого огня например горящие свечи не должны располагаться на устройстве Не открывайте корпус устройства Неправильный ремонт может привести к серьезной опасности пользователю При поврежд...

Page 79: ... FUNCTION 2 КнопкаTIMER 3 Кнопка MO ST STOP стоп 4 Кнопка B SKIP DOWN 5 Кнопка MEM FOLD 10 альбом 10 наименований вниз 6 Кнопка MEM PROG P MODE 7 Кнопка MUTE отключение громкости 8 КнопкаVOL понижение громкости 9 КнопкаVOL повышение громкости 10 Кнопка EQ 11 Кнопка ID3 12 Кнопка MEM FOLD 10 альбом 10 наименований вверх 13 Кнопка F SKIP UP 14 Кнопка SET воспроизведение пауза 15 КнопкаSLEEP 16 Кнопк...

Page 80: ... замыкании возможен перегрев и даже возгорание батареек Это может привести к взрыву При транспортировке заклейте липкой лентой клеммы батарейки для обеспечения безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При утечке из батарейки не допускайте попадания жидкости в глаза или на кожу При контакте кислоты с глазами промойте чистой водой и обратитесь за медицинской помощью в случае симптомов травмы ВНИМАНИЕ Не выбрасыв...

Page 81: ...е устройство через 3 5 мм гнездовой разъем к гнезду AUX IN 2 Для выбора режима AUX используйте кнопку FUNCTION 3 Воспроизведение звука будет слышно через динами ки Можно регулировать громкость органом управле нияVOLUME или кнопкамиVOLUME Кнопки CD не активны 4 Для получения информации о других функциях по жалуйста обратитесь к руководству пользователя внешнего аудио устройства ПРИМЕЧАНИЯ Установит...

Page 82: ...й дорожки новой папки при переключении на другую папку Если диск вставлен неправильно или не вставлен вообще загорится READING и на дисплее будет показано NO DISC нет диска Воспроизведение CD созданных пользователем не может гарантироваться в связи с разнообразием доступного на рынке программного обеспечения и медиа оборудования для CD Проигрывание музыки через Bluetooth Bluetooth действует на осн...

Page 83: ...воспроиз водится музыка принимает телефонный вызов пересылка музыки будет прервана Звук воспроиз водится через громкоговоритель в зависимости от мобильного телефона Для перевода разговора на мобильный телефон см диалоговое окно на дис плее мобильного телефона По завершении теле фонного звонка устройства будут снова подключены друг к другу Возможно потребуется перезапустить воспроизведение Описание...

Page 84: ...сплее будет показан номер первой вы бранной дорожки Также используйте эту кнопку для временной остановки воспроизведения 6 Нажмите кнопку MO ST один раз чтобы остановить воспроизведение Память будет сохранена 7 Для повторного воспроизведения запрограммирован ной последовательности нажмите кнопку 8 Для удаления списка из памяти нажмите кнопку MO ST дважды Слово PROGна дисплее погаснет Устройство ос...

Page 85: ...ер живает ли источник аудио протокол A2DP Выключен источ ник аудио Включите источник аудио Режим Bluetooth выключен в ис точнике аудио Включите функцию Bluetooth в источни ке аудио Не поддерживает ся данная версия Bluetooth Используйте другое устройство воспро изведения Музыкальные записи вос производятся через USB в неправильной последова тельности Активировано воспроизведение в случайном по рядк...

Page 86: ...Stand 02 13 Elektro technischeVertriebsges mbH www etv de SRP 4354 BT ...