AEG STEP 1200 XE, Original Instructions Manual

68

69

.........................730 W

.........................370 W

................... 500-3000 min

-1

...........................26 mm

......................... 45° 

.........................135 mm

.........................100 mm

...........................10 mm

...........................20 mm

...........................30 mm

...........................10 mm

..........................2,4 kg

...........................87 dB (A)

...........................98 dB (A)

........................10,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

........................ 11,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

БЪЛГАÐÑÊÈ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинална консумирана мощност

 ..................................................

Отдавана мощност

 ...........................................................................

Честота на движение на триончето на празен ход

.........................

Височина на хода

 ..............................................................................

Рязане под ъгъл до 

 ..........................................................................

Макс. дълбочина на рязане в:

  меко дърво

 .....................................................................................

  твърдо дърво

 .................................................................................

  стомана

 ..........................................................................................

  цветни метали

 ................................................................................

  Алуминий

 ........................................................................................

  керамика

 .........................................................................................

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003

 .........................

Информация за шума/вибрациите

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно: 

  Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A))

 ..............................

  Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A))

 ..............................

Да се носи предпазно средство за слуха!

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три 

посоки) са определени в съответствие с EN 60745.

Рязане на дърво

  Стойност на емисии на вибрациите a

h 

 .............................

  Несигурност K=

 ...................................................................

Рязане на метална ламарина

  Стойност на емисии на вибрациите a

h 

 .............................

  Несигурност K=

 ...................................................................

ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията за безопасност 

и съветите в приложената брошура. 

 Нåñïàçâàíåòî 

íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî 

òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. 

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Носете средство за защита на слуха. 

Въздействието 

на шума може да предизвика загуба на слуха.

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато 

извършвате работи, при които режещият инструмент 

може да засегне скрити електроинсталационни 

кабели или собствения си кабел.

 Контактът на 

режещия инструмент с тоководещ проводник може да 

предаде напрежението върху метални части на уреда и 

да доведе до токов удар.
Контактите във външните участъци трябва да бъдат 

оборудвани със защитни прекъсвачи за утечен ток. Това 

изисква предписанието за инсталиране за 

електрическата инсталация. Моля спазвайте това при 

използване на Вашия уред.
При работа с машината винаги носете предпазни очила. 

Препоръчват се също така предпазни ръкавици, здрави 

и нехлъзгащи се обувки, както и престилка.

Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, 

докато машина работи.
Преди каквито и да е работи по машината извадете 

щепсела от контакта.
Свързвайте машината към контакта само в изключено 

положение.
Свързващият кабел винаги да се държи извън работния 

обсег на машината. Кабелът да се отвежда от машината 

винаги назад.
Предпазните устройства на машината да се използват 

задължително.
Да не се използват напукани режещи листове или 

такива, които са се деформирали!
Рязане с потъване на триона е възможно само при по-

меки материали (дърво, леки строителни материали за 

стени), а при по-твърди материали (метали) трябва да 

се направи голям отвор съобразно режещия лист.
Прахът, който се образува при работа, често е вреден за 

здравето и не бива да попада в тялото. Да се носи 

подходяща прахозащитна маска.

ВНИМАНИЕ

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 

измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за 

временна оценка на вибрационното натоварване. 
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче 

електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при 

недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи 

вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл. 
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът 

е изключен  
или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по 

време на целия работен цикъл. 
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на 

вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, 

поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл. 

БЪЛГАÐÑÊÈ

ÈÇÏÎЛÇÂАÍÅ ÏΠÏÐÅÄÍАÇÍА×ÅÍÈÅ

Прободният трион реже дърво, пластмаса и метал. Той 

реже по права линия, под ъгъл и по крива линия и прави 

вътрешни изрези.
Този уред може да се използва по предназначение само 

както е посочено.

СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ♥

Дåêëàðèðàìå íà ñîáñòâåíà îòãîâîðíîñò, ÷å òîçè 

ïðîäóêò ñъîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè 

íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: 

EN 60745-1:2009 + A11:2010 

EN 60745-2-11:2010 

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011  

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008  

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009  

EN 61000-3-3:2008 

съобразно предписанията на директивите

2011/65/EU (RoHs)  
2006/42/EO 
2004/108/EO

Winnenden, 2012-09-07

Rainer Kumpf 
Director Product Development

Упълномощен за съставяне на техническата 

документация

СВЪРЗВАНЕ КЪМ МРЕЖАТА

Да се свързва само към еднофазен променлив ток и 

само към мрежово напрежение, посочено върху 

заводската табелка. Възможно е и свързване към 

контакт, който не е от тип “шуко”, понеже конструкцията 

е от защитен клас ІІ.
При въздействие на екстремни външни електромагнитни 

смущения в отделни случаи могат да възникнат 

временни колебания на честотата на въртене.

ПОДДРЪЖКА

Вентилационните шлици на машината да се поддържат 

винаги чисти.
Да се използват само аксесоари на AEG и резервни 

части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се 

дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата 

“Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от 

Вашия сервиз или директно от 

AEG Electric Tools GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany, 

чертеж за в случай на експлозия, като посочите типа на 

машината и десетцифрения номер върху заводската 

табелка.

ÑÈÌÂÎЛÈ

Преди пускане на уреда в 

действие моля прочетете 

внимателно инструкцията за 

използване.

Преди всякакви работи по машината 

извадете щепсела от контакта.

Аксесоари - Не се съдържат в обема на 

доставката, препоръчвано допълнение 

от програмата за аксесоари.

Не изхвърляйте електроинструменти при 

битовите отпадъци! Съобразно 

Европейска директива 2002/96/ЕО за 

стари електрически и електронни уреди 

и нейното реализиране в националното 

законодателство изхабените 

електроинструменти трябва да се 

събират отделно и да се предават в 

пункт за екологосъобразно рециклиране.

Клас на защита ІІ, електроинструмент, 

при който защитата срещу токов удар 

зависи не само от основното изолиране, 

а при която се използват допълнителни 

предпазни мерки, като двойна изолация 

или подсилена изолация. 

Autogoods “130”

130.com.ua