background image

6

• Do not use the machine unless filters are fitted.
• If the cleaner is not working properly or has been  dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to
a service center or dealer.

• Use only as described in this manual and only with the

manufacturer’s recommended attachments.

• The use of this machine in conjunction with the pick-up of

hazardous materials (such as asbestos) has not been
investigated by Underwriters laboratories Inc.

• BEFORE YOU PLUG IN YOUR CLEANER, check the

rating plate  to see if the rated voltage agrees within 10% of
the voltage available.

• This appliance is provided with double insulation. Use only

identical replacement parts. See instructions for servicing
of double insulated appliances.

SAVE THESE  INSTRUCTIONS

Servicing double-insulated appliances

In a double-insulated appliance, two systems of insulation are
provided instead of earthing. No earthing means is provided
on a double-insulated appliance, nor should a means for
earthing be added to the appliance. Servicing a double-
insulated appliance requires extreme care and knowledge of
the system, and should be done only by qualified service
personnel. Replacement parts for a double-insulated appli-
ance must be identical to the parts they replace. A double
insulated appliance is marked with the words
"DOUBLE INSULATION" or "DOUBLE INSULATED."
The symbol (square within a square)
may also be used on the product.

Noise level according to BS 5415:
UZ 930 S

58,5 dB(A)

UZ 930 S2 reduced speed

49,5 dB(A)

UZ 930 S2 full speed

58,5 dB(A)

Noise level with the nozzle against the floor according to
IEC 704:
UZ 930 S

76 dB(A)

UZ 930 S2 reduced speed

71 dB(A)

UZ 930 S2 full speed

76 dB(A)

This appliance conforms with EC-Directive 89/336/EEC,
EEC, 93/31/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC.

This vacuum cleaner can be used for household or commer-
cial use. Accidents due to misuse can only be prevented by
those using the machine. When using an electrical applian-
ce, basic precautions should always be followed, including
the following:
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

WARNING !

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, please
read and follow all safety instructions and caution mar-
kings before use.
This vacuum cleaner is designed to be safe when used to
for cleaning functions as specified. Should damage occur
to electrical or mechanical parts, the cleaner and / or
accessory should be repaired by the manufacturer or
competent service station before use in order to avoid
further damage to the machine or physical injury to the
user.

Do not use outdoors or on wet surfaces.

• Disconnect the cleaner before servicing and when not in

use. Do not leave the cleaner plugged in unattended.

• Do not use with damaged cord or plug. To unplug  grasp the

plug, not the cord. Do not handle plug or cleaner with wet
hands. Turn off all controls before unplugging.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a

door on cord, or pull cord around sharp edges  or corners.
Do not run cleaner over cord. Keep cord  away from hea
ted surfaces.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body

away from openings and  moving parts. Do not put any
objects into openings or use with opening blocked. Keep
openings free of dust, lint, hair, and anything else that could
reduce the flow of  air.

• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

• Use extra care when using on stairs.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such

as gasoline, or use in areas where they may be present.

• Do not allow it to be used as a toy. Close attention  is

necessary when used by or near children.

• Caution: Do not pick-up hazardous material without Hepa-

filter  mounted.

• All contact with the machine, dustbag, filter and all other

accessories used when picking-up hazardous materials
should be handled according to the regulations valid
for the vacuumed material.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Summary of Contents for UZ 930S

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI PER L USO INSTRUÇÕES DE MANEJO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE Instrukcii po èkspluatacii DRY VACUUM CLEANER 822 2734 000 9905 Edition NA 1 Printed in Sweden by AB Åmålstryck ...

Page 2: ..._______________ 12 13 ESPAÑOL __________________ 14 15 ITALIANO __________________ 16 17 PORTUGUÊS _______________ 18 19 NEDERLANDS ______________ 20 21 SVENSKA __________________ 22 23 NORSK ____________________ 24 25 DANSK ____________________ 26 27 SUOMEKSI _________________ 28 29 Russki ______________________ 30 32 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 1a 1b 5e 5f 5a 5b 6 7 a b c 2 ...

Page 5: ...5 3 4 5c 5d 5g 8 9 a b d c b e ...

Page 6: ...ts due to misuse can only be prevented by those using the machine When using an electrical applian ce basic precautions should always be followed including the following READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury please read and follow all safety instructions and caution mar kings before use This vacuum cleaner is designed to be safe when us...

Page 7: ...o the surfaces you are vacuum cleaning 7 Start Stop a Foot operated on off switch b On the S2 version a separate switch is provided to change the motor speed c Plug in point for powered carpet nozzle Power is sup plied to the socket when the machine is switched on 8 Warning Never attempt to vacuum liquid glass fragments or ashes Wet surfaces can expose the operator to possible electri cal shock 9 ...

Page 8: ...y pulling on the power supply cord Your MACHINE must only be connected to an electrical supply of the same voltage and frequency as indicated on the rating plate Ensure that the plug fitted to the end of the power supply cord is suitable for your supply socket if not refer to the information contained in Electrical Connections or consult a qualified electrician The electrical installation from whi...

Page 9: ...r brown If the plug to be fitted does not conform to the above notation then consult a qualified electrician GROUNDED MACHINES IMPORTANT 240 volt 50 Hz machines are fitted with a 13 amp 3 pin moulded plug the plug is fitted with a 7 amp detachable fuse The correct replacement for the fuse is identified by marking or colour coding Only fuses that are ASTA approved to BS 1362 should be fitted Never ...

Reviews: