AEG VH 211, Operating And Installation Instructions

Inhaltsverzeichnis

1. Gebrauchsanweisung _______________________ 4

1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 4
1.2 Bedienung ____________________________ 4
1.3 Sicherheitshinweise _____________________ 4
1.4 Pflege und Wartung _____________________ 5
1.5 Wichtiger Hinweis ______________________ 5

2. Montageanweisung _________________________ 5

2.1 Geräteaufbau __________________________ 5
2.2 Vorschriften und Bestimmungen ___________ 5
2.3 Gerätemontage _________________________ 6
2.4 Elektrischer Anschluss ___________________ 6
2.5 Übergabe _____________________________ 6
2.6 Technische Daten _______________________ 6

3. Kundendienst und Garantie __________________ 7

3.1 Umwelt und Recycling ___________________ 7

Deutsch

Table of Contents

1. Operation instructions ______________________ 8

1.1 Unit description ________________________ 8
1.2 Operation _____________________________ 8
1.3 Safety instructions ______________________ 8
1.4 Care and maintenance ___________________ 9
1.5 Important instruction ____________________ 9

2. Installation instructions _____________________ 9

2.1 Unit design ____________________________ 9
2.2 Provisions and regulations ________________ 9
2.3 Unit installation _______________________ 10
2.4 Electrical connection ___________________ 10
2.5 Handover ____________________________ 10
2.6 Technical data ________________________ 10

3. Guarantee _______________________________ 10

3.1 Environment and recycling ______________ 10

English

Contenu

1. Notice d’utilisation ________________________ 11

1.1 Description de l’appareil ________________ 11
1.2 Utilisation ____________________________ 11
1.3 Consignes de sécurité ___________________ 11
1.4 Entretien et maintenance ________________ 12
1.5 Remarque importante ___________________ 12

2. Notice de montage ________________________ 12

2.1 Montage de l’appareil ___________________ 12
2.2 Normes et spécifications ________________ 12
2.3 Montage de l’appareil ___________________ 13
2.4 Raccordement électrique ________________ 13
2.5 Lors de la remise de l’appareil _____________ 13
2.6 Caractéristiques techniques ______________ 13

3. Garantie _________________________________ 13

3.1 Environnement et recyclage ______________ 13

Français

Inhoudsoverzicht

1. Gebruiksaanwijzing ________________________ 14

1.1 Beschrijving van het toestel ______________ 14
1.2 Bediening ____________________________ 14
1.3 Veiligheidsvoorschriften _________________ 14
1.4 Onderhoud ___________________________ 15
1.5 Belangrijke aanwijzing __________________ 15

2. Montageaanwijzing ________________________ 15

2.1 Opbouw van het toestel _________________ 15
2.2 Voorschriften en bepalingen _____________ 15
2.3 Montage van het toestel _________________ 16
2.4 Elektrische aansluiting __________________ 16
2.5 Overdracht ___________________________ 16
2.6 Technische gegevens ___________________ 16

3. Garantie _________________________________ 16

3.1 Milieu en recycling _____________________ 16

Nederlands

Tartalomjegyzék

1. Kezelési útmutató __________________________17

1.1 Készülékleírás ____________________________ 17

1.2 Kezelés__________________________________ 17

1.3 Biztonsági tudnivalók ______________________ 17

1.4 Ápolás és karbantartás ____________________ 18

1.5 Fontos figyelmeztetés _____________________ 18

2. Szerelési utasítás___________________________18

2.1 A készülék felépítése ______________________ 18

2.2 Előírások és rendeletek ____________________ 18

2.3 A készülék felszerelése ____________________ 19

2.4 Elektromos csatlakozás ____________________ 19

2.5 A készülék átadása _______________________ 19

2.6 Műszaki adatok ___________________________ 19

3. Garancia ____________________________________19

3.1 Környezet és újrahasznosítás _______________ 19

Magyar

Obsah

1. Návod k obsluze ____________________________20

1.1 Popis přístroje ____________________________ 20

1.2 Obsluha _________________________________ 20

1.3 Bezpečnostní pokyny ______________________ 20

1.4 Péče a údržba ____________________________ 21

1.5 Důležitá upozornění _______________________ 21

2. Návod k montáži ____________________________21

2.1 Konstrukce přístroje _______________________ 21

2.2 Normy a předpisy _________________________ 21

2.3 Montáž přístroje __________________________ 22

2.4 Elektrické připojení ________________________ 22

2.5 Předání__________________________________ 22

2.6 Technické údaje __________________________ 22

3. Záruční podmínky __________________________22

3.1 Životní prostředí a recyklace ________________ 22

Česky

2

Spis treści

1. Instrukcja obsługi __________________________23

1.1 Opis urządzenia ___________________________ 23

1.2 Obsługa_________________________________ 23

1.3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa _______ 23

1.4 Czyszczenie i konserwacja __________________ 24

1.5 Ważna wskazówka ________________________ 24

2. Instrukcja montażu _________________________24

2.1 Budowa urządzenia ________________________ 24

2.2 Przepisy i zalecenia ________________________ 24

2.3 Montaż urządzenia ________________________ 25

2.4 Podłączenie elektryczne ___________________ 25

2.5 Przekazanie użytkownikowi __________________ 25

2.6 Danetechniczne __________________________ 25

3. Gwarancja __________________________________25

3.1 Środowisko naturalne i recykling _____________ 25

Polski