AEG Voxtel D555 twin, Quick User Manual

Page 1: ...V4 QUICK USER GUIDE CORDLESS TELEPHONE Voxtel D555 Voxtel D555 twin Voxtel D555 triple UK DE FR NL ...

Page 2: ...2 P1 P2 P3 P4 P5 1 2 6 3 7 8 9 10 11 4 5 12 13 14 17 15 16 18 ...

Page 3: ... the following 1 Read and understand all the instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the product 3 Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a ba...

Page 4: ...uch non compliance 11 Do not use third party charging bays Damage may be caused to the batteries 12 Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries safely Do not immerse them in water burn them or put them where they could get punctured 3 INTENDED USE This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extensi...

Page 5: ... signal strength may also be reduced by other solid structures like walls or by other radio or electrical interference t Do not place the handset or base close to another telephone a TV or audio equipment they may cause interference 5 SET THE HANDSET LANGUAGE t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select LANGUAGE t Press OK and to select the desired language t Press OK to confirm 6 ...

Page 6: ... and internal calls when both are set up 5 Speakerphone t During a call Press to turn on off the speakerphone t Call List Phonebook entry Press to make a call with speakerphone t During ringing Press to answer a call with speakerphone 6 Right soft key clear back mute intercom t In main menu mode Press to go back to idle screen t In sub menu mode Press to go back to previous level t In sub menu mod...

Page 7: ...During a call Press to decrease the earpiece or speaker volume t During ringing Press to decrease the ringer volume 9 Ringer Off t Press and hold to turn the handset ringer off or back on 10 R Flash key t During a call press to generate flash signal 11 Phonebook Contacts List t Press to access the contacts list 6 2 Cordless handset display see P2 The LCD display gives you information on the current...

Page 8: ...ll Indicates the handsfree speakerphone mode Steadily on when an alarm is set Flashes when the alarm is sounding Indicates that the keypad is locked Indicates when there are more characters or numbers after those being displayed Press to confirm the current selection if applicable Press to access the main menu Indicates new call in the call list Indicates more options available in lists above or be...

Page 9: ...essage 15 Play Stop Press to play the messages During message playback press to stop the playback 16 Delete Press once to delete the voice message during playback Press and hold to delete all old messages in idle mode 17 Page Press to page all the registered handsets 18 On off Press to turn on the answering machine ON OFF 6 4 Menu structure t In idle mode press OK to go t in the menu list t Press ...

Page 10: ... power adapter into a 100 240V 50 60Hz mains socket and the line cord into your telephone line socket t Always use the cables provided in the box Warning Use only the provided adaptor using other power supplies may cause a hazard Install the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket Never try to lengthen the mains power cable Note The base un...

Page 11: ... enter the phone number Note If you enter a wrong digit you cannot correct it with the key 8 1 3 Call from the phonebook t Press to access the phonebook and press to select the desired phonebook entry t Press or to dial out the selected phonebook entry Notes You can also access the phonebook by pressing OK The alphanumeric keys provide a short cut to find entries beginning with the corresponding le...

Page 12: ...o ON then lifting the handset off the base or charger will answer the call automatically and no buttons need to be pressed 8 3 End a call t During a call press to end the call OR t Put the handset on the base station or charger to end the call 8 4 Handset speakerphone During a call you can press to alternate between hands free speakerphone and normal handset use 8 5 Adjust the earpiece or speakerp...

Page 13: ... stored a name in the phonebook to go with the number the name will be displayed instead The most recent last number will display at the top of the redial list 8 8 1 Redial a number from the redial list t In idle mode press to access the redial list Note If the redial list entry shows a name press to view the number of this entry t Press to browse the redial list t Press to dial to the selected re...

Page 14: ...number matches the stored number Phonebook entries are stored alphabetically by name 9 1 Add a new phonebook entry In idle t Press to access the phonebook t Press OK to show ADD t Press OK and then enter the name t Press OK and then enter the number t Press OK and to select the desired ringtone for your phonebook entry from the 10 ringtones available t Press OK to store the phonebook entry 9 2 Sea...

Page 15: ...rvice provider Your phone can store up to 20 received calls with date time information in the Call List The number will be shown on the handset display when the phone is ringing If the number matches with one of the entries in your Private Phonebook the caller s name stored in the private phonebook will be displayed alternately with the number and the handset will ring with the ringtone associated...

Page 16: ... the previous screen 10 2 Delete an entry in the call list t Follow Steps 1 and 2 in Section 10 1 t Press OK and to select DELETE t Press OK to confirm and delete the entry 11 PHONE SETTINGS Your phone comes with a selection of settings that you can change to personalise your phone the way you like it to work 11 1 Date and time settings If you subscribe to Caller Display the time and date settings ...

Page 17: ...HS SETTINGS t Press OK and t o select DATE AND TIME t Press OK and t o select SET DATE t Press OK and then enter the date information in the format set in Section 10 1 1 t Press OK to confirm Note If a date was set previously the current date is shown otherwise 01 01 13 is shown 11 2 Alarm settings You can set an alarm time on this phone When an alarm is set the icon is shown on the handset display...

Page 18: ...inging the alarm will not sound when the alarm time is reached However if the snooze function is enabled and there is no paging or ringing the alarm will sound again at the end of the snooze period 11 2 1 Turn on off the alarm t Press OK and then to select HS SETTINGS t Press OK to show ALARM t Press OK and then to select ON or OFF t Press OK to confirm Note If ON is selected you will be prompted t...

Page 19: ... a call automatically by just lifting the handset off the base or charger without having to press any key t Press OK and to select HS SETTINGS t Press OK and to select AUTO ANSWER t Press OK and to turn on or off the auto answer feature t Press OK to confirm 11 4 Base Settings 11 4 1 Change the Flash time You may need to change the flash time if your phone is connected to a PBX Private Exchange that...

Page 20: ...REGISTRATION t Press OK to display ENTER PIN t Enter the 4 digit system PIN default 0000 t Press OK to confirm and the display will flash PLEASE WAIT If the handset registration is successful you will hear a confirmation tone and the display will go to idle mode with the new handset number shown The handset will automatically be allocated the next available handset number t If the handset registratio...

Page 21: ...n or off The answering machine can also be controlled and set up using the handset menu functions as below 12 1 Turn on off the answering machine You can turn the answering machine on or off using the handset When the answering machine is set to ON calls will be answered after the set answer delay and the caller can then leave you a message When the answering machine is set to OFF calls will be an...

Page 22: ...it is a new message When a message has been played the will disappear and will not be shown when you listen to this message again Note If there are no messages the handset display will briefly show 00 00 00 00 then return to MSG PLAYBACK t During message playback press to increase or decrease the message playback volume respectively t Press OKand to select STOP FORWARD PREVIOUS DELETE to perform th...

Page 23: ...and return back to ANS MACHINE menu 12 4 Answering machine settings You can use the TAM SETTINGS menu through the handset to change the settings of your answering machine 12 4 1 Set the answer mode By default the answer machine is set in ANS REC mode which allows callers to leave a message This mode can be changed to ANSWER ONLY which does not allow callers to leave a message In that case your cal...

Page 24: ...or ANSWER ONLY mode When you record your own OGM it will be used when the answering machine answers the call If your personalised OGM is deleted the pre set OGM will be restored automatically t Press OK and to select ANS MACHINE t Press OK and to select TAM SETTINGS t Press OK and to select OGM SETTINGS t Press OK and to select ANS RECORD or ANSWER ONLY t Press OK and to select RECORD MESS t Press...

Page 25: ...g and plug back in the mains Check that the telephone cord has been plugged into the base station and the phone socket t Check the base station plug and the 230V plug remove and plug in t Wait until the line is unoccupied When connect to a PBX no or wrong connection after dialling Dialling prefix is needed Insert the dialling prefix OUT OF RANGE is displayed t Base station out of range t Base statio...

Page 26: ... While the unit is under Guarantee t Disconnect the base unit from the telephone line and the mains electricity supply t Pack up all parts of your phone system using the original package t Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt t Remember to include the mains adapter 14 2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee conta...

Page 27: ...torage 20 C to 60 C Electrical power Ten Pao S003IB0600045 S003IV0600045 100 240VAC 50 60Hz 50mA 6VDC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Battery information Type Ni MH Rechargeable battery Voltage Rating 600mAh 1 2V AAA Size Port specifications The port connected to the mains power supp...

Page 28: ...be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must be removed before disposing of the device Dispose of the batteries in an environmental manner a...

Page 29: ...s Telefons sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden um das Risiko von Feuer Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden Dies gilt einschließlich dem Folgenden 1 Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Anweisungen verstehen 2 Befolgen Sie alle auf dem Produkt markierten Warnungen und Anweisungen 3 Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Geräts aus der...

Page 30: ...ilteile sind nur mit den Standardakkus gegeben 10 Die Verwendung von anderen Akku Typen oder nicht wiederaufladbaren Batterien Primärzellen kann gefährlich sein Dies könnte Störungen verursachen und oder das Gerät beschädigen oder die Umgebung beeinflussen Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch eine solche Nichtbeachtung verursacht wurden 11 Verwenden Sie keine Basisstationen Ladegeräte v...

Page 31: ...tation entspricht den üblichen Normen für DECT Telefone Die maximale Reichweite beträgt im Außenbereich bis zu 300 Metern und in Gebäuden bis zu 50 Metern t Der Signalbereich kann kleiner sein wenn sich zwischen dem Mobilteil und der Basisstation ein größerer Metallgegenstand wie z B ein Kühlschrank Spiegel oder Aktenschrank eine Metalltür oder Stahlbeton befindet Auch durch andere massive Gebäudet...

Page 32: ... zu erhöhen t Während dem Klingeln Drücken um die Lautstärke des Ruftons zu erhöhen 2 OK Linke Softtaste Menü OK t Im Ruhezustand Drücken um zum Hauptmenü zu gelangen t Im Untermenü Modus Drücken um die Auswahl zu bestätigen t Während eines Anrufs Drücken um zur Intercom Funktion zum Telefonbuch zur Wahlwiederholungsliste Anrufliste zu gelangen 3 Abheben t Im Ruhezustand Wählvorbereitungsmodus Drüc...

Page 33: ...ehmen 6 rechte Softtaste Eingabe löschen zurück stumm interne Anrufe t Im Hauptmenümodus Drücken um zurück zum Ruhezustand zu gelangen t Im Untermenü Modus Drücken um zur vorigen Menüebene zu gelangen t Im Untermenü Modus Gedrückt halten um zurück zum Ruhemodus zu gelangen t Im Bearbeitungs Wählvorbereitungsmodus Drücken um einen eingegebenen Buchstaben eine eingegebene Ziffer zu löschen t Im Bear...

Page 34: ...enüpunkte abwärts zu durchsuchen t In der Telefonbuchliste Wahlwiederholungsliste Anrufliste Drücken um die Liste abwärts zu durchsuchen t Während eines Anrufs Drücken um die Lautstärke der Höreinheit oder des Lautsprechers zu reduzieren t Während dem Klingeln Drücken um die Lautstärke des Ruftons zu reduzieren 9 Wecker aus t Gedrückt halten um den Rufton des Mobilteils aus bzw wieder einzuschalten...

Page 35: ...nterne Segmente zeigen den Batterieladevorgang an Zeigt an dass der Akku geladen werden muss Blinkt bei schwachem Ladezustand des Akkus Zeigt an wenn mehr Zeichen oder Zahlen vor denen stehen die angezeigt werden 1 Konstant wenn ein interner Ruf stattfindet Blinkend wenn ein interner Anruf eingeht Zeigt den Freisprechmodus an Konstant wenn eine Weckzeit eingestellt ist Blinkt wenn der Wecker klinge...

Page 36: ...tation mit Anschlusskabel Symbol und Zeichenerklärung 12 Lautstärke Lautstärke Diese Tasten drücken um während des Abspielens von Sprachnachrichten die Lautsprecherlautstärke zu verringern oder zu erhöhen 13 Vorwärts Drücken um während der Wiedergabe eine Nachricht zu überspringen 14 Zurück Einmal drücken um die aktuelle Nachricht nochmals von Beginn abzuspielen Durch zweimaliges Drücken spielen S...

Page 37: ...K um in ein Untermenü oder zu einer Funktion zu gelangen t Drücken Sie um zur vorigen Menüebene zu gelangen 6 5 Text und Zifferneingabe Im Bearbeitungsmodus wird mit einem Cursor die aktuelle Eingabeposition für den Text angezeigt Der Cursor steht dabei rechts vom letzten eingegebenen Zeichen Tipps zum Schreiben t Sobald ein Buchstabe ausgewählt ist springt der Cursor nach einer kurzen Pause zur n...

Page 38: ...tzteil leicht zugänglich ist Versuchen Sie niemals das Netzadapterkabel zu verlängern Hinweis Die Basisstation benötigt Netzspannung für den normalen Betrieb und nicht nur zum Aufladen der Akkus des Mobilteils 7 2 Installieren und Laden der Akkus siehe Abb 3 t Legen Sie die beiden mitgelieferten Akkus in das Akkufach mit den Polaritätsmarkierungen ein Verwenden Sie ausschließlich Akkus vom Typ der ...

Page 39: ...Anruf aus dem Telefonbuch t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen und drücken Sie dann um den gewünschten Eintrag auszuwählen t Drücken Sie oder um die Nummer des ausgewählten Telefonbucheintrags anzurufen Hinweise Zum Telefonbuch gelangen Sie auch über OK Die alphanumerischen Tasten ermöglichen eine Kurzwahl um Einträge mit den entsprechenden Anfangsbuchstaben zu finden 8 1 4 Anruf von der An...

Page 40: ...n diesem Format angezeigt HH MM SS 8 2 Anrufe annehmen Wenn das Mobilteil nicht in der Ladestation ist t Wenn das Telefon klingelt drücken Sie oder um den Anruf entgegenzunehmen Hinweis Wenn DIREKTANTWORT AUTO ANSWER auf EIN ON gestellt ist dann können Sie den Anruf entgegennehmen indem Sie das Mobilteil von der Basisstation abnehmen der Anruf wird automatisch entgegengenommen Sie müssen keine Tas...

Page 41: ... Das Symbol erscheint auf dem Display Hinweis Auch bei stumm gestelltem Mobilteil wird ein eingehender Anruf durch das blinkende Anrufsymbol oder die Anrufernummer angezeigt t Sie können die Stumm Funktion deaktivieren indem Sie erneut die Rautetaste gedrückt halten 8 7 Tastensperre aktivieren Halten Sie im Ruhezustand gedrückt um die Tastensperre zu deaktivieren Das Symbol erscheint auf dem Displ...

Page 42: ...n sind wird LEER EMPTY angezeigt 8 9 Das Mobilteil finden Sie können das Mobilteil finden indem Sie auf der Basisstation drücken Alle zur Basisstation gehörigen Mobilteile geben einen Ton aus und auf dem Display wird PAGING PAGING angezeigt Sie können die Suchfunktion stoppen indem Sie auf dem Mobilteil oder auf der Basisstation drücken Hinweis Wenn während der Suchfunktion ein Anruf eingeht dann kl...

Page 43: ...efonbucheintrag auszuwählen t Drücken Sie OK um den neuen Telefonbucheintrag zu speichern 9 2 Suche nach einem Telefonbucheintrag Im Ruhezustand t Drücken Sie um zum Telefonbuch zu gelangen ODER t Drücken Sie OK und um TELEFONBUCH CONTACTS auszuwählen und drücken Sie dann OK um zum Telefonbuch zu gelangen t Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens über die alphanumerischen Tasten ein wenn der Na...

Page 44: ...eichern Die Nummer wird auf dem Mobilteil angezeigt wenn das Telefon klingelt Stimmt die Nummer mit einem Eintrag in Ihrem privaten Telefonbuch überein dann wird abwechselnd der Name des Anrufers und seine Nummer angezeigt Dabei ertönt der dem Anrufer zugewiesene Rufton Handelt es sich um einen Anruf mit Rufnummernunterdrückung dann erscheint im Display RUFNR ANONYM WITHHELD Handelt es sich um ein...

Page 45: ...tere Details zum Namen oder der Rufnummer anzuzeigen Drücken Sie OK um zurück zur vorigen Ansicht zu gelangen 10 2 Einträge in der Anrufliste löschen t Befolgen Sie die Schritte 1 und 2 in Kapitel 10 1 t Drücken Sie OK und um LÖSCHEN DELETE auszuwählen t Drücken Sie OK um den Eintrag zu bestätigen und zu löschen 11 TELEFONEINSTELLUNGEN Ihr Telefon verfügt über einige Voreinstellungen die Sie Ihren ...

Page 46: ...3 Die Zeit einstellen t Drücken Sie OK und um MT EINSTEL HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um DATUM ZEIT DATE AND TIME auszuwählen t Drücken Sie OK und um ZEIT SET TIME auszuwählen t Drücken Sie OK und geben Sie dann die Uhrzeit im 24 Stunden Format ein t Drücken Sie OK zur Bestätigung Hinweis Wurde die Zeit schon voreingestellt wird die aktuelle Zeit ansonsten HH MM HH MM angezeigt 11 ...

Page 47: ...den Wecker abschalten wenn die Tastatur des Mobilteils gesperrt ist und der Weckton erklingt Die Lautstärke des Wecktons ist die gleiche wie für den Rufton Wenn der Rufton des Mobilteils auf RUFTON AUS VOLUME OFF eingestellt ist ertönt der Wecker weiterhin mit LAUTST 1 VOLUME 1 Wenn bei eingestelltem Wecker während eines externen oder internen Anrufs die Weckzeit erreicht ist blinken auch dann das...

Page 48: ... 3 Mobilteil Einstellungen 11 3 1 Die Ruftonmelodie für externe Anrufe einstellen t Drücken Sie OK und dann um EINSTELLUNG MT HS SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um den RUFTON RINGER auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um RUFTON EXTERN EXTERNAL RING auszuwählen t Drücken Sie OK und dann um die Melodie die Sie bei externen Anrufen hören wollen auszuwählen t Drücken Sie OK um Ihre Au...

Page 49: ...R auszuwählen t Drücken Sie OK und um den Antwort Modus ein bzw auszuschalten t Drücken Sie OK zur Bestätigung 11 4 Einstellungen der Basisstation 11 4 1 Die Flashzeit ändern Wenn Ihr Telefon mit einer PBX Telefonanlage verbunden ist die eine andere Rückrufzeit erfordert müssen Sie ggf die Flashzeit ändern Die Optionen für die Flashzeit sind Kurz Short Vorgabewert von 100 ms Mittel Mid 300 ms und ...

Page 50: ...n t Drücken Sie OK und um ANMELDEN REGISTRATION auszuwählen t Drücken Sie OK um PIN ENTER PIN anzuzeigen t Geben Sie die vierstellige PIN ein Voreinstellung 0000 t Drücken Sie OK und auf dem Display wird BITTE WARTEN PLEASE WAIT blinken Bei erfolgreicher Anmeldung hören Sie einen Bestätigungston und das Display wechselt auf den Ruhezustand und zeigt die neue Mobilteil Nummer an Dem Mobilteil wird ...

Page 51: ...ichnen müssen zunächst einige ältere gelöscht werden Einige der Anrufbeantworter Funktionen können von der Basisstation aus gesteuert werden inklusive dem Abspielen von Nachrichten und dem Ein und Ausschalten des Anrufbeantworters Der Anrufbeantworter kann auch über die Funktionen des Mobilteils eingestellt und bedient werden 12 1 Ein Ausschalten des Anrufbeantworters Sie können den Anrufbeantwort...

Page 52: ... sie automatisch als alte Nachricht gespeichert es sei denn sie wird gelöscht Nach allen neuen Nachrichten werden die alten Nachrichten abgespielt t Drücken Sie OK und um ANRUFBEANTW ANS MACHINE auszuwählen t Drücken Sie OK und um NACHR ABSPIEL MSG PLAYBACK auszuwählen t Drücken Sie OK um über die Höreinheit Nachrichten anzuhören Es werden Datum und Uhrzeit der empfangenen Nachrichten auf dem Mobi...

Page 53: ...der aktuellen Nachricht werden angezeigt LÖSCHEN DELETE Löscht die aktuelle Nachricht und die folgende wird abgespielt Hinweis Alternativ können Sie auch über die Tasten auf der Basisstation verschiedene Funktionen während des Abspielens steuern t Drücken Sie um das Abspielen einer Nachricht zu unterbrechen t Drücken Sie einmal um die aktuelle Nachricht nochmals von Beginn abzuspielen Durch zweima...

Page 54: ...erneut anzurufen t Drücken Sie OK und um ANRUFBEANTW ANS MACHINE auszuwählen t Drücken Sie OK und um AB EINST TAM SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um ANTW MODUS ANSWER MODE auszuwählen t Drücken Sie OK und um ANTW AUFNEH ANS REC oder NUR ANTW ANSWER ONLY auszuwählen t Drücken Sie OK zur Bestätigung Ist der Anrufbeantworter im ANTW AUFNEH ANS RECORD Modus und sein Speicher voll dann wechse...

Page 55: ...pielt Wird die persönliche Ansage gelöscht wird die automatische Ansage wieder hergestellt t Drücken Sie OK und um ANRUFBEANTW ANS MACHINE auszuwählen t Drücken Sie OK und um AB EINST TAM SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um ANSAGE EINSTELL OGM SETTINGS auszuwählen t Drücken Sie OK und um ANTW AUFNEH ANS RECORD oder NUR ANTW ANSWER ONLY auszuwählen t Drücken Sie OK und um ANSAGE AUFN RECOR...

Page 56: ...n Überprüfen Sie ob das Telefonanschlusskabel an die Basisstation und die Telefonanschlussbuchse angeschlossen ist t Überprüfen Sie den Stecker der Basisstation und den 230V Stecker abziehen und anschließen t Warten Sie bis die Telefonleitung frei wird Bei Anschluss an eine PBX Telefonanlage keine bzw nur schlechte Verbindung nach dem Wählen Vorwahl ist erforderlich Geben Sie die Vorwahl ein AUSSE...

Page 57: ...hrend der Garantielaufzeit t Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und dem Stromnetz t Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung t Bringen Sie das Gerät zu dem Händler bei dem Sie es gekauft haben Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mitzunehmen t Denken Sie daran das Netzteil ebenfalls einzupacken 14 2 Nach Ablauf der Garantielaufzeit Wenn für das Gerät keine Ga...

Page 58: ... 60 C Stromversorgung Ten Pao S003IB0600045 S003IV0600045 100 240VAC 50 60Hz 50mA 6VDC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informationen zum Akku Typ Ni MH nachladbarer Akku Betriebsspannung 600 mAh 1 2 V Größe AAA Anschlussspezifikationen Bei dem mit der Stromversorgung verbundenen Ansc...

Page 59: ...er Recyclingstelle abgegeben werden Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen Die Akkus müssen entfernt werden bevor das Gerät entsorgt wird Die Akkus sind umweltschonend und...

Page 60: ... et de blessures lorsque vous utilisez votre téléphone les précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées y compris les mises en garde suivantes 1 Veillez à avoir lu et compris toutes les instructions 2 Respectez tous les avertissements et les instructions figurant sur le produit 3 Débranchez ce produit de la prise murale avant le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage ...

Page 61: ...bles cellules primaires peut s avérer dangereuse Cela peut entraîner des interférences et ou des dommages pour l unité ou les environs Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages issus de cette non conformité 11 N utilisez jamais de baies de chargement tierces Les piles pourraient s en trouver endommagées 12 Veillez à ce que la polarité soit respectée lors de l insertion des piles 13...

Page 62: ...térieur et jusqu à 50 mètres en intérieur t La plage de signaux peut diminuer si des objets métalliques volumineux se trouvent entre le combiné et la base par exemple un réfrigérateur un miroir une armoire d archives des portes métalliques ou du béton armé La puissance du signal peut également diminuer en présence d autres structures solides comme des murs ou d autres interférences radio ou électr...

Page 63: ...on gauche Menu OK t En mode inactif appuyez pour accéder au menu principal t En mode sous menu appuyez pour confirmer la sélection t Pendant un appel appuyez pour accéder à l interphone le répertoire le journal la liste bis 3 Décrocher t En mode inactif numérotation préalable appuyez pour passer un appel t Dans la liste bis le journal le répertoire appuyez pour appeler l entrée affichée t Pendant qu...

Page 64: ...ir à l écran inactif t En mode modification numérotation préalable appuyez pour effacer un caractère chiffre t En mode modification numérotation préalable appuyez et maintenez enfoncé pour supprimer tous les caractères chiffres t Pendant un appel appuyez pour activer désactiver le mode muet du microphone t Appuyez pour utiliser un autre combiné en tant qu interphone 7 Raccrocher On t Pendant un appe...

Page 65: ... maintenez la enfoncée pour activer désactiver la sonnerie du combiné 10 R Touche Flash t Pendant un appel appuyez pour générer un signal de flash 11 Répertoire t Appuyez pour accéder au répertoire 6 2 Écran du combiné sans fil voir P2 L écran LCD fournit des informations sur l état actuel du téléphone Légende Allumé fixe lorsque le combiné se trouve à portée de la base Davantage de barres indiquent ...

Page 66: ...haut parleur Allumé fixe lorsqu une alarme est activée Clignote lorsque l alarme retentit Indique que le clavier est verrouillé Indique lorsqu il y a d autres caractères ou chiffres après ceux affichés Appuyez pour confirmer la sélection actuelle le cas échéant Appuyez pour accéder au menu principal Indique qu un nouvel appel se trouve dans la liste d appels Indique que d autres options sont disponib...

Page 67: ...depuis le début Appuyez deux fois dessus pour revenir à la lecture du message précédent 15 Lecture pause Appuyez dessus pour lire les messages Pendant la lecture d un message appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture 16 Effacer Appuyez une fois dessus pour supprimer le message pendant la lecture Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour supprimer tous les anciens messages en mo...

Page 68: ...er la saisie de texte t Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère t Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour supprimer l ensemble de la chaîne de texte 7 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 7 1 Raccordement de la station de base voir P5 t Branchez le cordon d alimentation et celui de la ligne téléphonique sur la station de base t Branchez l adaptateur secteur sur une prise secteur 100...

Page 69: ... il est placé correctement sur la base ou le chargeur 8 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 8 1 Passage d un appel 8 1 1 Numérotation préalable Saisissez le numéro de téléphone jusqu à 24 chiffres et appuyez sur ou sur pour vous connecter à la ligne téléphonique et composer le numéro Si vous commettez une erreur lors de la saisie du numéro appuyez sur pour supprimer des chiffres 8 1 2 Numérotation dire...

Page 70: ...is t Appuyez sur pour accéder à la liste bis puis appuyez sur pour sélectionner le numéro bis souhaité t Appuyez sur ou sur pour composer le numéro bis sélectionné 8 1 6 Minuterie Votre combiné décompte automatiquement la durée de chaque appel La minuterie apparaît dès que vous répondez à un appel ou appuyez sur la touche et demeure à l écran pendant 5 secondes une fois l appel terminé Elle est ex...

Page 71: ...é Lorsque vous mettez fin à l appel le réglage demeure au dernier niveau sélectionné 8 6 Désactivation de la sonnerie du combiné t En mode inactif appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour désactiver la sonnerie du combiné L icône apparaît à l écran Remarque À l écran l icône d appel clignote et la mention Appel entrant Incoming call apparaît ou le numéro de l appelant s affiche en cas de ...

Page 72: ...her le numéro correspondant t Appuyez sur pour parcourir la liste bis t Appuyez sur pour composer le numéro de rappel sélectionné Remarque Si la liste bis ne contient aucun numéro l écran affiche la mention VIDE EMPTY 8 9 Recherche du combiné Vous pouvez localiser le combiné en appuyant sur la touche sur la station de base Tous les combinés enregistrés sur la base émettent la tonalité de recherche ...

Page 73: ... Ajout d une nouvelle entrée de répertoire En mode inactif t Appuyez sur pour accéder au répertoire t Appuyez sur OK pour afficher AJOUTER ADD t Appuyez sur OK puis saisissez le nom t Appuyez sur OK puis saisissez le numéro t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner la sonnerie souhaitée pour votre entrée de répertoire parmi les 10 sonneries disponibles t Appuyez sur OK pour enregistrer l entrée de ...

Page 74: ... Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner SUPPRIMER DELETE t Appuyez sur OK pour confirmer l entrée est supprimée 10 AFFICHAGE DU NUMÉRO DE L APPELANT DÉPENDANT DU RÉSEAU Cette fonction est disponible si vous avez souscrit au service d identification de l appelant auprès de votre prestataire de services réseau Votre téléphone peut mémoriser jusqu à 20 appels reçus avec horodatage dans le journal Le...

Page 75: ...ombre maximal d appels du journal est atteint l appel le plus ancien est remplacé par le nouveau Tout appel manqué n ayant pas été visualisé est marqué de l icône au centre en bas de l écran t Appuyez sur pour accéder au journal t Appuyez sur pour sélectionner l entrée souhaitée t Appuyez sur pour afficher le numéro de l appelant s il y a lieu t Appuyez sur OK pour afficher la fonction DÉTAILS DETAI...

Page 76: ...ionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DATE HEURE DATE AND TIME t Appuyez sur OK pour afficher FORMAT DATE DATE FORMAT t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner le format de date souhaité JJ MM AA DD MM YY ou MM JJ AA MM DD YY t Appuyez sur OK pour confirmer 11 1 2 Modification du format de l heure t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t...

Page 77: ...éalable la date du jour apparaît Sinon la date 01 01 13 s affiche 11 2 Réglages du réveil Il est possible sur ce téléphone de régler une heure de réveil Le cas échéant l icône s affiche sur l écran du combiné Lorsque l heure du réveil est atteinte l icône et la mention ALARME ACTIVÉE ALARM ON s affichent en clignotant sur l écran du combiné lequel émet également une alarme pendant 45 secondes Vous po...

Page 78: ...entit pas à l heure de réveil lorsque le téléphone sonne ou pendant la recherche de base Cependant si la fonction Snooze est activée et en l absence d appel entrant ou de recherche de base elle retentira à nouveau au terme d une période de sept minutes 11 2 1 Activation désactivation du réveil t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner RÉGL COMBINÉ HS SETTINGS t Appuyez sur OK pour afficher ALARME...

Page 79: ...TINGS t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner SONNERIES RINGER t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner VOL SONNERIE RING VOLUME t Appuyez sur OK puis sur pour sélectionner le volume de sonnerie souhaité parmi t VOLUME OFF ou Volumes de 1 à 5 Remarque Le volume de sonnerie est émis lors de chaque sélection Après avoir sélectionné Volume off Volume off l icône apparaît à l écran t Appuyez su...

Page 80: ...glage actuel étant indiqué à l aide d un astérisque à droite t Appuyez sur OK pour confirmer le réglage 11 5 Enregistrement Important Lorsque vous achetez votre système téléphonique tous les combinés sont déjà enregistrés sur votre base Par conséquent vous n avez pas besoin de les enregistrer L enregistrement du combiné n est nécessaire que si vous achetez des combinés supplémentaires ou si un comb...

Page 81: ...nels entrées du journal entrées de liste bis et messages de répondeur sont effacés mais votre répertoire reste inchangé t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner DÉFAUT RESET t Appuyez sur OK pour afficher PIN ENTER PIN t Saisissez le code PIN du système à 4 chiffres par défaut 0000 t Appuyez sur OK pour afficher CONFIRMER CONFIRM t Appuyez sur OK pour confirmer et les réglages par défaut du téléphon...

Page 82: ...ls font l objet d une réponse après 14 sonneries et le message REP SEUL ANSWER ONLY est diffusé à vos appelants Ils ne seront pas en mesure de vous laisser un message À l aide de la base t Appuyez sur sur la base du téléphone pour activer ou désactiver le répondeur À l aide du combiné t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner REPONDEUR ANS MACHINE t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner REP ON O...

Page 83: ... absence de messages l écran du combiné indique brièvement 00 00 00 00 avant de revenir à LIRE MSG MSG PLAYBACK t Pendant la lecture du message appuyez sur pour augmenter ou réduire respectivement le volume de lecture du message t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner STOP STOP TRANSFÉRER FORWARD PRÉCÉDENT PREVIOUS ou SUPPRIMER DELETE pour exécuter les fonctions suivantes pendant la lecture du m...

Page 84: ...her CONFIRM CONFIRM t Appuyez sur OK pour supprimer tous les anciens messages Remarque S il ne reste plus de messages sur le répondeur la mention VIDE EMPTY apparaît puis le menu REPONDEUR ANS MACHINE réapparaît 12 4 Paramètres du répondeur Vous pouvez utiliser le menu REGLAGES REP TAM SETTINGS du combiné pour modifier les paramètres de votre répondeur 12 4 1 Réglage du mode de réponse Par défaut l...

Page 85: ...et sur pour sélectionner REGLAGES REP TAM SETTINGS t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner LANGUE REP TAM LANGUAGE t Appuyez sur OK et sur pour sélectionner la langue souhaitée pour votre annonce t Appuyez sur OK pour confirmer 12 4 3 Enregistrement de votre propre annonce Vous pouvez enregistrer votre propre annonce pour le mode REP ENREG ANS REC ou REP SEUL ANSWER ONLY Lorsque vous enregistrez ...

Page 86: ... correctement sur la station de base t Un autre combiné utilise la base pour passer un appel t Cordon de la ligne téléphonique incorrect t Vérifiez les connexions Débranchez et rebranchez sur le secteur Vérifiez si le cordon téléphonique est bien branché sur la station de base et dans la prise téléphonique t Vérifiez la prise de la station de base et celle de 230 V débranchez puis rebranchez t Attend...

Page 87: ...votre facture elle constitue votre garantie 14 1 Pendant que l unité est sous garantie t Débranchez l unité de base de la ligne téléphonique et du secteur t Emballez l ensemble des pièces de votre téléphone en les replaçant dans l emballage d origine t Retournez l unité au magasin où vous l avez achetée et veillez à apporter votre facture t N oubliez pas d inclure l adaptateur secteur dans l embal...

Page 88: ...fonctionnement de 0 C à 40 C en rangement de 20 C à 60 C Puissance électrique Ten Pao S003IB0600045 S003IV0600045 100 240VAC 50 60Hz 50mA 6VDC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informations sur les piles Type Ni MH pile rechargeable Tension nominale 600 mAh 2 x 1 2 V AAA Caractéristiq...

Page 89: ...de certaines pièces ou matières premières de ces produits usagés vous apportez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez contacter les autorités locales si vous avez besoin de davantage d informations concernant les points de collecte de votre région La batterie doit être retirée avant la mise au rebut de l appareil Jetez la batterie en respectant l environnement et l...

Page 90: ...in acht te nemen om het risico op brand elektrische schokken en letsel te beperken 1 Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt 2 Houd rekening met alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn vermeld 3 Verwijder de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het reinigt Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen Gebruik een vochtige doek om het toestel t...

Page 91: ...cellen kan gevaarlijk zijn Dat kan leiden tot interferentie en of schade aan het toestel of de omgeving De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door het niet naleven van deze voorschriften 11 Gebruik geen laders van andere fabrikanten Zij kunnen de batterijen beschadigen 12 Zorg dat de batterijen volgens de juiste polariteit zijn geplaatst 13 Doe batterijen veilig weg U mag ...

Page 92: ...T telefoon maximaal bereik buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter t Het signaalbereik kan afnemen als er grote voorwerpen tussen de handset en de basiseenheid staan zoals een koelkast spiegel archiefkast metalen deuren of gewapend beton De sterkte van het signaal kan ook worden beperkt door andere massieve structuren zoals muren of door andere radio of elektrische signalen t Zet de handset of...

Page 93: ... t Tijdens het rinkelen indrukken om het belvolume te verhogen 2 OK Softtoets links Menu OK t In de stand bymodus indrukken om het hoofdmenu te openen t In submenumodus indrukken om de selectie te bevestigen t Tijdens een telefoongesprek indrukken om de intercom het telefoonboek de herhaallijst de oproeplijst te gebruiken 3 Van de haak t In de stand by voorkiesmodus indrukken om een oproep te make...

Page 94: ...met de handenvrije modus te beantwoorden 6 Softtoets rechts wissen terug microfoon uitschakelen intern gesprek t In hoofdmenumodus indrukken om naar het standby display te gaan t In submenumodus indrukken om naar het vorige niveau te gaan t In submenumodus ingedrukt houden om terug te keren naar het standby display t In de bewerkings voorkiesmodus indrukken om een teken cijfer te wissen t In de be...

Page 95: ... In menumodus indrukken om omlaag te gaan in het menu t In telefoonboek herhaallijst oproeplijst indrukken om omlaag te gaan in de lijst t Tijdens een telefoongesprek indrukken om het volume van de handset of luidspreker te verlagen t Tijdens het rinkelen indrukken om het belvolume te verlagen 9 Beltoon uit t Ingedrukt houden om de beltoon van de handset uit of weer in te schakelen 10 R Flash toet...

Page 96: ... van de batterij Geeft aan dat de batterij moet worden opgeladen Knippert bij een laag batterijniveau Geeft aan dat er meer tekens of cijfers staan vóór de tekens cijfers die worden weergegeven 1 Is opgelicht wanneer er een intern gesprek wordt gevoerd Knippert bij een inkomende interne oproep Geeft de handenvrije modus aan Is opgelicht wanneer er een alarm is ingesteld Knippert wanneer het alarm ...

Page 97: ...n 2 Indrukken om een intern gesprek te starten 6 3 Basisstation Betekenis 12 Vol Vol Indrukken om het volume van de luidspreker tijdens het afspelen van berichten te verhogen of te verlagen 13 Snel vooruit Indrukken om naar een bericht te gaan tijdens het afspelen 14 Snel achteruit Eén keer indrukken om het huidige bericht opnieuw vanaf het begin af te spelen Druk twee keer om terug te gaan naar h...

Page 98: ...n de menulijst te gaan t Druk op OK om een submenu of functie te openen t Druk op om naar het vorige niveau te gaan 6 5 Tekst en cijfers invoeren In de bewerkingsmodus wordt er een cursor weergegeven op de huidige invoerpositie voor tekst Deze staat rechts van het laatste teken dat u hebt ingevoerd Schrijftips t Als er een teken geselecteerd is gaat de cursor na een korte pauze naar de volgende po...

Page 99: ...ioneren niet alleen om de batterijen van de handset op te laden 7 2 De batterijen plaatsen en opladen zie P3 op pagina 2 t Plaats de 2 meegeleverde batterijen conform de polariteitsaanduidingen in het batterijcompartiment zie afbeelding Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare NiMH batterijen t Plaats de afdekking van het batterijcompartiment over de batterijen en schuif ze omhoog tot ze klikt t ...

Page 100: ...oproeplijst bellen alleen beschikbaar met nummerweergave t Druk op om de oproeplijst te openen en druk op om het gewenste nummer in de oproeplijst te selecteren t Druk op of om het geselecteerde nummer in de oproeplijst te bellen Opmerking U kunt de oproeplijst ook openen door twee keer op OK te drukken 8 1 5 Nummerherhaling t Druk op om de herhaallijst te openen en druk op om het gewenste nummer ...

Page 101: ...er om het gesprek te beëindigen 8 4 Handenvrije modus Tijdens een gesprek drukt u op om af te wisselen tussen de handenvrije modus en de normale handsetmodus 8 5 Het volume van de handset of de luidspreker aanpassen Er zijn 5 volumeniveaus VOLUME 1 tot en met VOLUME 5 waarmee u het volume van de handset en de luidspreker kunt kiezen Tijdens een oproep t Druk op om volume 1 5 te kiezen De huidige i...

Page 102: ...set zoeken U kunt een handset lokaliseren door op op het basisstation te drukken Alle handsets die op het basisstation zijn geregistreerd produceren een oproeptoon en geven op het display PAGING weer U kunt de pagingfunctie uitschakelen door op op een willekeurige handset of op het basisstation op te drukken Opmerking Als er een oproep binnenkomt terwijl de pagingfunctie wordt gebruikt vervangt he...

Page 103: ...Druk op OK om de contactpersoon op te slaan 9 2 Een contactpersoon opzoeken in het telefoonboek In de stand bymodus t Druk op om het telefoonboek te openen OF t Druk op OK en om TELEF BOEK CONTACTS te selecteren en druk daarna op OK om het telefoonboek te openen t Voer de eerste letter van de naam in met de alfanumerieke toetsen druk bijvoorbeeld drie keer op toets 2 voor een naam beginnend met ee...

Page 104: ...datum tijd opslaan in de oproeplijst Wanneer de telefoon rinkelt wordt het nummer getoond op het display van de handset Als het nummer overeenkomt met een nummer in uw telefoonboek wordt de bijbehorende naam uit het telefoonboek afwisselend weergegeven met het nummer en gebruikt de handset de beltoon die aan de desbetreffende contactpersoon in de telefoonboek is gekoppeld Als de oproep afkomstig i...

Page 105: ... om DETAILS weer te geven en daarna op OK om de datum en tijd van de oproep met de naam of het nummer weer te geven Druk op om waar nodig de rest van de naam of het nummer te zien Druk op OK om terug naar het vorige display te gaan 10 2 Een oproep uit de oproeplijst wissen t Volg stappen 1 en 2 van sectie 10 1 t Druk op OK en om WISSEN DELETE te selecteren t Druk op OK om te bevestigen en wis de i...

Page 106: ...DFORMAAT TIME FORMAT te selecteren t Druk op OK en om het gewenste tijdformaat 12 UUR 12 HR of 24 UUR 24 HR te selecteren t Druk op OK om te bevestigen 11 1 3 De tijd instellen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om DATUM TIJD DATE AND TIME te selecteren t Druk op OKen om TIJD INSTEL SET TIME te selecteren t Druk op OK en voer de tijdsinformatie in 24 urenform...

Page 107: ...wijl het alarm klinkt om het alarm te stoppen en de sluimerfunctie uit te schakelen Opmerking Als u op een toets drukt wordt het alarm uitgeschakeld ook als het toetsenbord van de handset is vergrendeld terwijl het alarm klinkt Het volume van het alarm is hetzelfde als de instellingen voor het belvolume van de handset Als de beltoon van de handset is ingesteld op VOLUME UIT VOLUME OFF dan klinkt h...

Page 108: ...en t Druk op OK om de alarminstelling te bevestigen 11 3 Instellingen van de handset 11 3 1 De belmelodie voor externe oproepen instellen t Druk op OK en om HANDSET INST HS SETTINGS te selecteren t Druk op OK en daarna op om BEL INSTEL RINGER te kiezen t Druk op OK en daarna op om EXTERN BEL EXTERNAL RING te selecteren t Druk op OK en daarna op om de melodie te selecteren die u bij externe oproepe...

Page 109: ... Druk op OK en om de functie automatisch beantwoorden in of uit te schakelen t Druk op OK om te bevestigen 11 4 Basisinstellingen 11 4 1 De flashtijd wijzigen Als uw telefoon is aangesloten op een PBX Private Exchange waarvoor mogelijk een andere tijd voor oproepen moet worden ingesteld dan moet u de flashtijd wijzigen De opties voor de flashtijd zijn Kort Short standaardwaarde van 100 ms Normaal Mid...

Page 110: ...n voltooid t Druk op OK en om AANMELDEN REGISTRATION te selecteren t Druk op OK om PIN ENTER PIN weer te geven t Voer de viercijferige pincode in standaard 0000 t Druk op OK om te bevestigen Op het display verschijnt EVEN GEDULD PLEASE WAIT Alsderegistratievandehandsetisgelukt hoortueenbevestigingstoon en gaat het display in stand by terwijl het nieuwe handsetnummer op het display wordt weergegeve...

Page 111: ...M FULL U moet enkele berichten wissen alvorens u nieuwe berichten kunt opnemen Bepaalde functies van het antwoordapparaat kunnen vanaf het basistoestel worden bediend zoals berichten afspelen en het antwoordapparaat in en uitschakelen Het antwoordapparaat kan ook worden ingesteld met de functies van het handsetmenu zoals hieronder beschreven 12 1 Het antwoordapparaat in en uitschakelen U kunt het ...

Page 112: ...t is afgespeeld wordt het automatisch opgeslagen als een oud bericht tenzij het wordt verwijderd Oude berichten worden afgespeeld nadat alle nieuwe berichten zijn beluisterd t Druk op OK en om ANT APPAR ANS MACHINE te selecteren t Druk op OK en om WEERG BDSCHP MSG PLAYBACK te selecteren t Druk op OK om berichten af te spelen via de handset Op het display verschijnt de datum en het tijdstip waarop ...

Page 113: ...atum en het tijdstip van de huidige oproep worden weergegeven WISSEN DELETE Het huidige bericht wissen en het volgende bericht afspelen Opmerking U kunt ook de toetsen op het basisstation gebruiken om de verschillende functies tijdens het afspelen van de berichten uit te voeren t Druk op om het afspelen van het bericht te stoppen t Druk één keer op om het huidige bericht vanaf het begin af te spel...

Page 114: ...bellen t Druk op OK en om ANT APPAR ANS MACHINE te selecteren t Druk op OK en om ANTW INSTEL TAM SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om ANTW MODUS ANSWER MODE te selecteren t Druk op OK en om ANTW OPN ANS REC of ALEN ANTW ANSWER ONLY te selecteren t Druk op OK om te bevestigen Wanneer het geheugen van uw antwoordapparaat vol is en de modus ANTW OPN ANS RECORD actief is wordt de antwoordmodus au...

Page 115: ... wordt het vooraf opgenomen bericht automatisch hersteld t Druk op OK en om ANT APPAR ANS MACHINE te selecteren t Druk op OK en om ANTW INSTEL TAM SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om UITG BS INST OGM SETTINGS te selecteren t Druk op OK en om ANTW REC ANS RECORD of ALEN ANTW ANSWER ONLY te selecteren t Druk op OK en om BERICHT OPN RECORD MESS te selecteren t Druk op OK om uw persoonlijke uitg...

Page 116: ...r aan Controleer of het telefoonsnoer goed op het basisstation en de telefooncontactdoos is aangesloten t Controleer de stekker van het basisstation en de 230 V stekker verwijderen en weer aansluiten t Wacht totdat de lijn weer vrij is Bij aansluiting op een PBX geen verbinding of verkeerd nummer na kiezen U moet eerst een prefix kiezen Toets eerst het prefix in BUITENBEREIK OUT OF RANGE wordt weerg...

Page 117: ...wijs 14 1 Tijdens de garantieperiode t Koppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding t Doe alle onderdelen van uw telefoonsysteem in de originele verpakking t Breng het toestel terug naar de winkel waar u het hebt gekocht en neem uw aankoopbon mee t Vergeet ook de netvoedingsadapter niet indien van toepassing 14 2 Na de garantieperiode Als het toestel niet meer onder de garantie...

Page 118: ...DC 450mA VTPL VT04EEU06045 VT04EUK06045 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Ruijing RJ AS060450B001 RJ AS060450E002 100 240VAC 50 60Hz 150mA 6VDC 450mA Informatie over de batterij Type NiMH oplaadbare batterij Spanning 600 mAh AAA batterijen van 1 2 V Specificaties voor de poort De poort aangesloten op de netvoeding is een SELV poort met betrekking tot EN41003 De poort aangesloten op het telefoonsn...

Page 119: ... te bieden voor hergebruik levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de inzamelingspunten in uw regio De batterijen moeten worden verwijderd voordat het toestel wordt weggegooid Gooi de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg volgens de voorschriften van uw land 18 REINIGING EN ZORG Reinig ...

Page 120: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...