AEG WS 1000-125, Original Instructions Manual

54

55

 WS 1000-125  WS 1000-125 X  WS 1200-125  WS 1200-125X  WS 1500-125 XC

....1010 W .........1010 W ...........1200 W ............1200 W ........... 1500 W

......600 W ...........600 W .............720 W ..............720 W ............. 870 W

..11000 /min .... 11000 /min ......11000 /min ...... 11000 /min .......11000 /min

......125 mm .........125 mm ..........125 mm ...........125 mm ........... 125 mm

....M 14  .............M 14  ..............M 14  ...............M 14  ............... M 14

.......2,2 kg ............2,2 kg ..............2,4 kg ..............2,4 kg .............. 2,4 kg

..........4 m/s

2

 ............4 m/s

2

..............3 m/s

2

 ..............3 m/s

2

 .............. 3 m/s

2

........87 dB (A) ......87 dB (A) ........87 dB (A) .........87 dB (A) ......... 87 dB (A)

......100 dB (A) ....100 dB (A) ......100 dB (A) .......100 dB (A) ....... 100 dB (A)

ČESKY

TECHNICKÁ DATA

Jmenovitý příkon .....................................................................

Odběr ......................................................................................

Počet otáček při běhu naprázdno max ...................................

max. Ø brusných kotoučů .......................................................

Závit vřetene ............................................................................

Hmotnost bez kabelu ..............................................................

Vážená hladina vibrací je .........................................................

Typická vážená 

  Hladina akustického tlaku .....................................................

  Hladina akustického výkonu .................................................

Používejte chrániče sluchu !

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745

 VAROVÁNI!

Seznamte se se všemi bezpečnostními 

pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře.

 Zanedbání 

při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít 

za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká 

poranění.  

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna 

uschovejte.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Společná varovná upozornění k broušení, smirkování, 

práci s drátěnými kartáči a dělení:

a) Toto elektronářadí se používá jako bruska, bruska 

brusným papírem, kartáčovačka, dělící bruska. Dbejte 

všech varovných upozornění, pokynů, zobrazení a 

údajů, jež jste s elektronářadím obdrželi. 

Pokud 

následující pokyny nedodržíte, může to vést k úderu 

elektrickým proudem, požáru nebo těžkým poraněním.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k leštění. 

Použití 

tohoto elektrického nářadí k jiným než určeným účelům 

může vést k ohrožení zdraví a ke zranění.

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není 

výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a 

doporučeno. 

Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše 

elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.

d) Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí 

být minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí 

uvedený nejvyšší počet otáček. 

Příslušenství, jež se otáčí 

rychleji než je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.

e) Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí 

odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. 

Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být 

dostatečně stíněny nebo kontrolovány.

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné 

příslušenství musí přesně lícovat na brusné vřeteno 

Vašeho elektronářadí. 

Nasazovací nástroje, které přesně 

nelícují na brusné vřeteno elektronářadí, se nerovnoměrně 

točí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.

g) Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. 

Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje 

jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře 

na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče 

na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li 

elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky, 

zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte 

nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste 

nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy 

a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu 

rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet 

jednu minutu s nejvyššími otáčkami. 

Poškozené 

nasazovací nástroje většinou v této době testování 

prasknou.

h) Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace 

použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo 

ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou 

masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice 

nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými 

částicemi brusiva a materiálu. 

Oči mají být chráněny před 

odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. 

Protiprachová maska či respirátor musejí při používání 

vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni 

silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

i) Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k 

Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této 

pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. 

Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů 

mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou 

pracovní oblast.

j) Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací 

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní 

síťový kabel, pak uchopte elektronářadí pouze na 

izolovaných plochách držadla. 

Kontakt s vedením pod 

napětím přivádí napětí i na kovové díly elektronářadí a vede 

k úderu elektrickým proudem.

k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se 

nasazovacích nástrojů. 

Když ztratíte kontrolu nad strojem, 

může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka 

nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího 

nástroje.

l) Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se 

nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. 

Otáčející 

se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s 

odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad 

elektronářadím.

m) Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. 

Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se 

nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se 

může zavrtat do Vašeho těla.

n) Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho 

elektronářadí. 

Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a 

silné nahromadění kovového prachu může způsobit 

elektrická rizika.

o) Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých 

materiálů. 

Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

p) Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které 

vyžadují kapalné chladící prostředky. 

Použití vody nebo 

jiných kapalných chladících prostředků může vést k úderu 

elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo 

zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako 

je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí 

nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího 

nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí 

akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení 

nasazovacího nástroje.

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v 

obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se 

zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč 

vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom 

pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení 

kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné 

kotouče i prasknout.

 Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití 

elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními 

opatřeními, jak je následně popsáno.

Aleti daima, kıvılcımlar veya taşlama tozu bedeninizden 

uzaklaşacak biçimde tutun.
Taşları keserken kılavuz kızağın kullanılması zorunludur.
Flanşlı somunu aleti işletime almadan önce iyice sıkın.
Kendi ağırlığı ile güvenli biçimde durmuyorsa iş parçasının 

uygun bir tertibatla sıkıca tespit edilmesi gerekir. İş 

parçasını hiçbir zaman elinizle diske doğru tutmayın.

Aşırı kullanım koşullarında (örneğin destek levhalı metallerin 

ve volkan ateşli taşlama levhalarının düz olarak taşlanması) 

açı taşlamasının iç kısmında kuvvetli bir kirlenme oluşabilir. 

Böyle kullanım koşullarında güvenlik sebeplerinden dolayı iç 

bölüm metal çöküntülerinden esaslı bir şekilde temizlenmeli 

ve hatalı elektrik akımı (FI) koruyucu şalterin zorunlu olarak 

deneme devresine sokulması gerekir. FI koruyucu şalteri 

okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek üzere 

gönderilmesi gerekir.

Klavuz delikli teker takılacak olan aletlerde, tekerdeki 

klavuzun mil uzunluğunu kabul edecek kadar uzun olmasına 

dikkat edin. 

KULLANIM

Bu taşlama makinesi metal veya taş gibi birçok malzemenin 

kesilmesi ve taşlanmasında kullanılabilir. Kuşkulu 

durumlarda taşlama ucu üreticisinin talimatlarına uyun.
Bu alet sadece belirtiği gibi ve usulüne uygun olarak 

kullanılabilir.

CE UYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak bu ürünün 98/37/EG, 2004/108/EG 

yönetmelik hükümleri uyarınca aşağıdaki normlara ve norm 

dokümanlarına uygunluğunu beyan ederiz: EN 60745, EN 

55014-1, EN 550142, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 200-02-02

ŞEBEKE BAĞLANTISI

Aleti sadece tek fazlı alternatif akıma ve tip etiketi üzerinde 

belirtilen şebeke gerilimine bağlayın. yapısı Koruma sınıfı 

II

‘ye girdiğinden alet koruyucu kontaksız prize de 

bağlanabilir.

ELEKTRONIK (Sadece şu tiplerde WS 1500 -125 XC)

Aletin elektronik sistemi, yüklenme artarken devir sayısını 

regüle eder
Motor aşırı ölçüde zorlandığında aşırı zoralama koruma 

donanımı devreye girer. Motor sargılarının soğuması için alet 

yavaş çalışmaya devam eder. Yeterli soğuma sağlandıktan 

sonra alet tekrar çalıştırılabilir. Bu işlem için aleti kapatın ve 

açın
Güvenli kullanøm sağlayan elektronik yumuþak ilk hareket; 

alet çalıştırıldığında gere tepmeleri önler.
Sıfır gerilim şalteri elektrik kesintilerinden sonra aletin tekrar 

ve istenmeden çalışmasını önler. Yeniden çalışmaya 

başlamaan önce aleti kapatın ve tekrar çalıştırın
Dışarıdan gelen aşırı elektromanyetik etkiler sonucu, devir 

sayısında geçici dalgalanmalar olabilir.

BAKIM

Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun.
Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. 

Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri 

servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi 

adreslerine dikkat edin).
Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin 

ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi 

koşuluyla müşteri servisinden veya doğrudan AEG 

Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.

SEMBOLLER

Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma 

kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. 

Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi 

prizden çekin.

Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen 

tamamlamalar aksesuar programında.

Elektrikli el aletlerini evdeki çöp kutusuna 

atmayýnýz! Kullanýlmýs elektrikli aletleri, elektrik 

ve elektronikli eski cihazlar hakkýndaki 2002/96/

EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler 

ulusal hukuk kurallarýna göre uyarlanarak, ayrý 

olarak toplanmalý ve çevre sartlarýna uygun bir 

sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir.

TÜRKÇE