AEG WS 1000-125, Original Instructions Manual

56

57

a) Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a 

paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného 

rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou 

rukojeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad 

silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při 

rozběhu. 

Obsluhující osoba může vhodnými preventivními 

opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního 

momentu.

b) Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se 

nasazovacích nástrojů. 

Nasazovací nástroj se při zpětném 

rázu může pohybovat přes Vaši ruku.

c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude 

elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. 

Zpětný ráz 

vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného 

směru k pohybu brusného kotouče.

d) Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran 

apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od 

obrobku a vzpříčil. 

Rotující nasazovací nástroj je u rohů, 

ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. 

Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

e) Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový 

kotouč. 

Takovéto nasazovací nástroje způsobují často 

zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení

a) Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí 

schválená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určený 

ochranný kryt. 

Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto 

elektronářadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou 

nespolehlivá.

b) Používejte vždy ten ochranný kryt, jež je určen pro 

použitý druh brusného tělesa. Ochranný kryt musí být 

bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak, 

aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. 

nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k 

obsluhující osobě. 

Ochranný kryt má obsluhující osobu 

chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným 

tělesem.

c) Brusná tělesa smějí být použita pouze pro 

doporučené možnosti nasazení. 

Např.: nikdy nebruste 

boční plochou dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny 

k úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na 

tato brusná tělesa je může rozlámat.

d) Používejte vždy nepoškozené upínací příruby ve 

správné velikosti a tvaru pro Vámi zvolený brusný 

kotouč. 

Vhodné příruby podpírají brusný kotouč a zmírňují 

tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro 

dělící kotouče se mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné 

kotouče.

e) Nepoužívejte žádné opotřebované brusné kotouče od 

většího elektronářadí. 

Brusné kotouče pro větší 

elektronářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších 

elektronářadí a mohou prasknout.

Další zvláštní varovná upozornění k dělení

a) Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš 

vysokému přítlaku. Neprovádějte žádné nadměrně 

hluboké řezy. 

Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho 

namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím 

možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa.

b) Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím dělícím 

kotoučem. 

Pokud pohybujete dělícím kotoučem v obrobku 

pryč od sebe, může být v případě zpětného rázu 

elektronářadí s otáčejícím se kotoučem vymrštěno přímo na 

Vás.

c) Jestliže dělící kotouč uvízne nebo práci přerušíte, 

elektronářadí vypněte a vydržte v klidu než se kotouč 

zastaví. Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělící kotouč 

vytáhnout z řezu, jinak může následovat zpětný ráz. 

Zjistěte a odstraňte příčinu uvíznutí.

d) Elektronářadí opět nezapínejte, dokud se nachází v 

obrobku. Nechte dělící kotouč nejprve dosáhnout svých 

plných otáček, než budete v řezu opatrně pokračovat. 

Jinak se může kotouč zaseknout, vyskočit z obrobku nebo 

způsobit zpětný ráz.

e) Desky nebo velké obrobky podepřete, aby se 

zabránilo riziku zpětného rázu od sevřeného dělícího 

kotouče. 

Velké obrobky se mohou pod svou vlastní 

hmotností prohnout. Obrobek musí být podepřen na obou 

stranách a to jak v blízkosti dělícího řezu tak i na okraji.

f) Buďte obzvlášť opatrní u “kapsovitých řezů”

do 

stávajících stěn nebo jiných míst, kam není vidět.

Zanořující se dělící kotouč může při zaříznutí do plynových, 

vodovodních či elektrických vedení nebo jiných objektů 

způsobit zpětný ráz.

Zvláštní varovná upozornění ke smirkování

a) Nepoužívejte žádné předimenzované brusné listy, ale 

dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. 

Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou 

způsobit poranění a též vést k zablokování, roztržení 

brusných listů nebo ke zpětnému rázu.

Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči

a) Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného 

používání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš 

vysokým přítlakem. 

Odlétající kousky drátu mohou velmi 

lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo pokožku.

b) Je-li doporučen ochranný kryt, zabraňte, aby se 

ochranný kryt a drátěný kartáč mohly dotýkat. 

Talířové a 

hrncové kartáče mohou díky přítlaku a odstředivým silám 

zvětšit svůj průměr.

Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny 

proudovým chráničem. Je to vyžadováno instalačním 

předpisem pro toto el.zařízení. Dodržujte ho při používání 

tohoto nářadí, prosím. 
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. 

Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou 

protiskluzovou obuv a zástěru.
Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo 

odštěpky.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou 

zástrčku ze zásuvky. 
Stroj zapínat do zásuvky pouze když je vypnutý.
Neustále dbát na to, aby byl kabel pro připojení k elektrické 

síti mimo dosah stroje. Kabel vést vždy směrem dozadu od 

stroje.
Po vypnutí stroje ještě hřídel s nástrojem dobíhá. Stroj 

odložte až když je v klidu.
Nesahejte do nebezpečného prostoru běžícího stroje. 
Vždy používejte doplňkové madlo.
Při broušení a řezání vždy používejte ochranný kryt kotouče.
Používejte jen takové kotouče, jejichž dovolené otáčky jsou 

minimálně stejné, jako jsou maximální otáčky naprázdno 

stroje.
Kontrolujte správnost rozměrů použitých kotoučů. Kotouč 

musí bez vůle padnout do upínací garnitury. Je zakázáno 

používat redukce či adaptéry. 
Brusný kotouč před použitím vždy zkontrolujte. Musí být 

vždy bezvadně namontován a musí se lehce otáčet. Vždy 

před započetím práce nechte alespoň 30sekund běžet stroj 

bez zátěže. Poškozené, oválné či vibrující kotouče 

nepoužívejte. 
Stroj okamžitě vypněte, zjistíte-li neobvyklé vibrace nebo 

jiné problémy. Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu 

problémů.
Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce.
Při broušení kovů odletují jiskry. Dbejte, aby nedošlo k 

poškození osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se nesmí 

nacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru. 

Nepoužívejte odsavač prachu.

Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly 

od těla. 
Řezné kotouče nikdy nepoužívejte k broušení. Nesmí být 

namáhány bočním tlakem.
Při řezání kamene je předepsáno použití vodicích saní.
Upínací matice kotouče musí být před spuštěním stroje 

utažená.
Obráběný kus musí být řadně upnut, není-li dostatečně 

těžký.

Při extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém 

vybrušování kovů opěrným kotoučem a  brusným kotoučem 

z vulkánfíbru) se uvnitř ruční úhlové brusky mohou 

nahromadit nečistoty. Za těchto pracovních podmínek je 

bezpodmínečně nutné důkladně vyčistit vnitřní prostor a 

zbavit jej kovových usazenin a zařadit před brusku 

automatický spínač v obvodu diferenciální ochrany. Po 

aktivaci tohoto spínače se musí úhlová bruska zaslat k 

opravě servisnímu středisku. 

U brusiva vybaveného podložkou se závitem zajistit, aby byl 

závit dostatečně dlouhý pro hřídel.

OBLAST VYUŽITÍ

Úhlovou brusku lze používat k řezání a broušení mnoha 

materiálů, jako např. kovů nebo kamene. V případě 

pochybností dbejte pokynů výrobce brusiva. 
Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek 

odpovídá následujícím normám a normativním 

dokumentům: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, 

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, v souladu se směrnicemi 

EHS č. 98/37/EG, 2004/108/EG

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 200-02-02

PŘIPOJENÍ NA SÍT

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí 

uvedeném na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez 

ochranného kontaktu neboť spotřebič je třídy 

II

.

ELEKTRONIKA (pouze u WS 1500 -125 XC)

Elektronika udržuje konstantní otáčky při zátěži.
Při delším přetížení přepne elektronika na snížené otáčky. 

Stroj běží pomalu dále, aby se rychleji ochladil. Po vypnutí a 

opětovném zapnutí lze stroj opět zatěžovat jmenovitým 

výkonem.
Elektronicky řízený měkký rozběh pro bezpečnější použití 

stroje zabraňuje i trhavému pohybu při rozběhu stroje.
Ochranný spínač zabrání znovu rozběhnutí stroje při 

obnovení napětí v síti po předchozím výpadku. Nejprve je 

nutné dát spínač do polohy vypnuto a potom Zapnout.“
Působením vnějšího extrémě silného magnetického rušení 

může v jednotlivých případech docházet ke kolísání otáček.

ÚDRŽBA

Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté.
Používejte výhradně příslušenství a náhr.díly AEG. Díly 

jejichž výměna nebyla popsána nechte vyměnit v 

autorizovaném servisu AEG ( Dbejte pokynů uvedených v 

záručním listě.) 
Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte 

informací o typu a desetimístném objednacím čísle přímo 

servis a nebo výrobce, AEG Elektrowerkzeuge, 

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany 

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod 

k používání. 

Při práci se strojem neustále nosit ochranné 

brýle.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím 

kladivu vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky.  

Příslušenství není součástí dodávky, viz program 

příslušenství. 

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního 

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EG o 

nakládání s použitými elektrickými a 

elektronickými zarízeními a odpovídajících 

ustanovení právních predpisu jednotlivých zemí 

se použitá elektrická náradí musí sbírat oddelene 

od ostatního odpadu a podrobit ekologicky 

šetrnému recyklování.

ČESKY

ČESKY