de
eng
gre
fra
ned
esp
por
ita
far
ara
O aspirador não arranca
• Verifique se o cabo está ligado à corrente.
• Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.
• Verifique se há algum fusível queimado.
• Verifique se a luz indicadora das pilhas responde (apenas determinados modelos).
A luz indicadora do saco s-bag® está acesa (apenas em modelos específicos)
• Verifique se o saco s-bag® está cheio ou bloqueado.
• Se já tiver substituído o saco s-bag®, substitua o filtro do motor.
A luz indicadora do filtro de saída ar está acesa (apenas em modelos específicos)
• Substitua o filtro de saída de ar.
O aspirador pára
O aspirador poderá ter sobreaquecido: desligue-o da corrente; verifique se a escova, o tubo ou a
mangueira estão bloqueados. Deixe o aspirador arrefecer durante 30 minutos antes de voltar a ligá-lo.
Se o aspirador continuar a não funcionar, contacte um centro de assistência
AEG autorizado.
Desobstrução da mangueira
Desobstrua a mangueira ”apertando-a“. Contudo, tenha cuidado no caso de a obstrução ter sido causada
por vidros ou agulhas presas no interior da mangueira.
Nota: A garantia não cobre quaisquer danos às mangueiras provocados pela limpeza das mesmas.
Entrou água no aspirador
Será necessário proceder à substituição do motor num centro de assistência
AEG autorizado.
Os danos causados no motor pela entrada de água não estão cobertos pela garantia.
No caso de detectar outros problemas, contacte um centro de assistência
AEG autorizado.
de
eng
gre
fra
ned
esp
por
ita
far
ara
L’aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato alla presa di corrente elettrica.
• Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
• Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
• Controllare che la spia luminosa della batteria risponda ai comandi (solo per alcuni modelli).
L’indicatore del sacchetto s-bag® è acceso
(solo per alcuni modelli)
• Controllare che il sacchetto s-bag® non sia pieno o ostruito.
• Se il sacchetto s-bag® è già stato sostituito, sostituire il filtro del motore.
L’indicatore del filtro è acceso
(solo per alcuni modelli)
• Sostituire il filtro in uscita.
L’aspirapolvere si spegne
Possibile surriscaldamento dell’aspirapolvere: scollegarlo dalla rete elettrica e controllare che la
bocchetta, il tubo telescopico o il flessibile non siano ostruiti. Lasciare raffreddare l’aspirapolvere per 30
minuti prima di collegarlo e accenderlo di nuovo.
Se l’aspirapolvere continua a non funzionare, contattare un centro di assistenza
Electrolux autorizzato.
Svuotamento del flessibile
Per svuotare il flessibile, schiacciarlo. Prestare tuttavia molta attenzione qualora l’ostruzione sia dovuta a
frammenti di vetro o aghi.
Nota: La garanzia non copre eventuali danni subiti dai flessibili mentre li si pulisce.
Infiltrazione d’acqua nell’aspirapolvere
È necessario far sostituire il motore presso un centro di assistenza autorizzato Electrolux.
I danni al motore causati dall’infiltrazione d’acqua non sono coperti dalla garanzia.
Per altri problemi contattare un centro di assistenza Electrolux autorizzato.
لمعت لا ةسنكملا
.ءابرهكلا جرخمب ةليصوت مت دق يئابرهكلا كلسلا نا نم دكأتلا ىجري•
.فلات تسل يئابرهكلا كلسلاو سباقلا نا نم دكأتلا ىجري•
.ميلس يئابرهكلا رايتلا عطاق نا نم دكأتلا ىجري•
ضعب طقف( .يعيبط لكشب بيجتست ةيراطبلا تارشؤم نا نم دكأتلا ىجري•
) تلايدوملا
)تلايدوملا ضعب طقف(
ضموي
®s-
رابغلا سيك رشؤم
.دودسم ريغ وا ئلتمم ريغ
®
s
-
رابغلا سيك نا نم دكأتلاب مق•
.روتوملا رتلف لادبتساب مق ،
®
s
-
رابغلا سيك لادبتسا مت هنا ةلاح يف•
)تلايدوملا ضعب طقف(
ضموي رابغلا رتلف رشؤم
.رابغلا رتلف لادبتساب مق•
ليغشتلا ءانثا لمعلا نع فقوتت ةسنكملا
نم ةسنكملا لصفب مق :روتوملا ةرارح ةجرد عفترا ببسب تفقوت ةسنكملا
.طفشلا موطرخ وا بوبنأ ،طفشلا ةهوف دادسنا مدع نم دكأتلا ىجري ; ءابرهكلا
ةسنكملا نا ةلاح يف .ةقيقد
30
ةدمل ءابرهكلا جرخمب ةسنكملا ليصوتب مقت لا
.دمتعم
AEG
ةنايص زكرم برقأ عم لصاوتلاب مق لمعت لا تلزلا
موطرخلا فيظنت ةيلمع
وا جاجزلا عطق نم فيظنتلا ةيلمع ءانثا رذحلا ىخوت .موطرخلا ىلع »طغضلاب« مق
.دادسنلاا ببس نوكت دق يتلا ربلاا
.هفيظنت ةيلمع ءانثا موطرخلل ثدحت دق رارضا يأ لمشي لا نامضلا :ةظوحلم
ةسنكملاب ءاملا ضعب طفش مت دقل
لمشي لا نامضلا .دمتعم
AEG
ةنايص زكرم نم روتوملا لادبتسا يرورضلا نم
.هيلا هايملا لوصول روتوملا فلت
.دمتعملا
AEG
ةنايص زكرمب لاصتلاا ءاجرب تاراسفتسلاا نم ديزمل
یباي بيع
:دوش یمن نشور یقربوراج یتقو
.تسا لصتم قرب زيرپ هب یقربوراج هخاش ود هک ديوش نئمطم•
.ديوش نئمطم قرب زيرپ ندوب ملاس زا•
)صاخ یاهل دم رد(.دينک لرتنک ار یرطاب رگناشن پملا•
:)صاخ یاهل دم رد(تسا نشور S-Bag رگناشن غارچ یتقو
.دشابن دودسم اي رپ هک دينک لرتنک ار یقربوراج هسيک•
.دينک ضيوعت ار روتوم رتليف ،ديا ه درک ضيوعت ار هسيک نيا زا شيپ رگا•
:تسا نشور رتليف رگناشن
.دينک ضوع ار اوه جورخ رتليف•
:دوش یم فقوتم یقرب وراج
هک دينک یسررب ، دينک جراخ قرب زا ار نآ هخاشود.دشاب هدش مرگ دح زا شيب یقربوراج تسا نکمم
دوش کنخ ات ديراد هگن شوماخ هقيقد 30 ار هاگتسد .دشاب هدشن دودسم )یموطرخ(گنلش و هلول یيوراپ
لصاح سامت گ ا آ زاجم تامدخ زکرم کي اب دنک یمن راک هاگتسد رگا .دينک لصو قرب هب هرابود و
.ديي امرف
:)یموطرخ(گنلش ندرکزيمت
اي هشيش زا یشان دادسنا بقارم ،دوش زيمت تسا هدش دودسم هچنانچ ات ديهد ناکت ار )یموطرخ(گنلش
.ديشاب یموطرخ لخاد نزوس
.دهديمن ششوپ ار )یموطرخ(گنلش ندرک زيمت زا یشان یاه بيسآ همانتنامض
:رکذت
:تسا هدش هدافتسا تاعيام ندرک عمج یارب یقربوراج زا
.دوش ضيوعت هاگتسد روتوم و هدومن هعجارم گ ا آ زاجم تامدخ زکرم هب تسا مزلا تلاح نيا رد
.دهديمن ششوپ ار روتوم هب بآ ذوفن زا یشان تامدص همانتنامض
:رکذت
