background image

36

www.aeg.com

1.  СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

• 

Настоящее руководство по эксплуатации состав

-

лено для разных моделей прибора. Возможно, вы 

встретите в нем описание отдельных комплекту

-

ющих, не относящихся к модели Вашего прибора.

• 

Производитель  отклоняет  всякую  ответствен

-

ность за повреждения, вызванные неправильной 

и несоответствующей правилам установкой.

• 

Минимальное  безопасное  расстояние  между 

плитой и вытяжкой должно быть 650 мм (некото

-

рые модели могут быть установлены на меньшей 

высоте,  см. разделы, посвященные габаритным 

размерам и установке прибора).

• 

Проверить  соответствие  напряжения  сети 

указанному на табличке, закрепленной внутри 

вытяжки.

• 

Для  приборов  класса  I  проверить,  чтобы 

электрическая проводка в доме обеспечивала 

правильное заземление.

• 

Соединить вытяжку с дымоходом трубкой диаме

-

тром, равным или больше 120 мм. Длина трубки 

должна быть как можно меньше.

• 

Не соединять вытяжку с выпускными трубами 

дымов  от  процессов  горения  (котлы,  камины 

и проч.).

• 

В случае если в помещении используются как 

вытяжка,  так  и  приборы,  не  работающие  на 

электроэнергии (например, газовые приборы), 

необходимо  должным  образом  проветривать 

помещение. Если на кухне нет окна, сделать 

отверстие наружу из помещения, чтобы через 

него поступал свежий воздух. Для правильного 

и безопасного использования прибора макси

-

мальное разрежение в помещении не должно 

превышать 0,04 бара.

• 

В случае повреждения кабеля питания он должен 

быть заменен изготовителем или службой техни

-

ческого содействия во избежание возникновения 

опасных ситуаций. 

• 

Соединить  вытяжку  с  сетевым  напряжением, 

установив  двухполюсный  выключатель  с  раз

-

ведением контактов не менее 3 мм.

• 

Если в инструкциях по установке газовой плиты 

сказано,  что  рас-стояние  до  вытяжки  должно 

быть больше указанного выше, сле-дует придер

-

живаться предписанных размеров. Соблюдайте 

пра-вила отведения отработанного воздуха.

2.  ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• 

Вытяжка  спроектирована  исключительно  для 

бытового применения для уничтожения запахов 

от готовки.

• 

Никогда  не  допускать  несоответствующего 

пользования вытяжкой.

• 

Не  оставлять  открытое  и  сильное  пламя  под 

находящейся в работе вытяжкой.

• 

Обязательно регулировать пламя, чтобы оно не 

выходило за дно кастрюль. 

• 

Следить за работой фритюрниц: сильно нагретое 

масло может воспламениться.

• 

Не готовьте блюда фламбе под кухонной вы

-

тяжкой; опасность возникновения пожара.

• 

Запрещается пользоваться прибором людям (и 

детям) с ограниченными психическими, сенсор

-

ными и умственными способностями, а также 

лицам, не обладающим опытом и необходимыми 

знаниями,  без  контроля  и  предварительного 

обучения  пользованием  прибора  со  стороны 

ответственных за их безопасность лиц.

• 

Дети должны находиться под надзором взрослых 

и не играть с прибором.

• 

ВНИМАНИЕ! Детали, доступные для контакта, 

могут сильно нагреваться в случае пользования 

вытяжкой одновременно с приборами для при

-

готовления пищи.

3.  УХОД

• 

Прежде чем приступать к любой операции по 

уходу,  отсоединить  вытяжку  от  сети,  вынув 

электрическую  вилку  или  выключив  главный 

выключатель.

• 

Производить  тщательный  и  своевременный 

уход за фильтрами в рекомендуемые интервалы 

времени (Опасность пожара).

 -

Филтер са активним угљем 

W

. Ови филтери 

не могу да се перу и регенеришу па морају 

да се замене отприлике на сваких 4 месеца 

рада, а у случају учесталије употребе и чешће.

W

 -

Филтери за маст 

Z

. Филтери морају да се чи

-

сте свака 2 месеца рада или чешће у случају 

веома интензивне употребе, а могу се прати 

у машини за прање посуђа.

Z

 -

Индикаторы (где есть) устройств управления.

• 

Для уборки поверхностей вытяжки пользоваться 

влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом.

Summary of Contents for X66453MD10

Page 1: ...SUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN SR КОРИСНИ...

Page 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Page 3: ...order to prevent any risks Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm Iftheinstructionsforinstallationforthegashob specifyagreaterdistancespecifiedabove this hastobetakenintoaccount Regulationscon cerningthedischargeofairhavetobefulfilled 2 USE The extractor hood has been designed exclu sively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use...

Page 4: ... C Activates speed one On D Activates speed two On E Activates speed three On F Activates intensive speed from any other speed including motor off This speed is timed to run for 5 minutes after which the system will return to the speed that was previously set Suitable to deal with se vere cooking fumes It is deactivated by pressing the button or turning the motor off On G Activates delayed automat...

Page 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Page 6: ...eisungen für die Installation für die GaskochgerätseinengrößerenAbstandobenange geben mussdiesberücksichtigtwerden Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unter lassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHauben...

Page 7: ...erste Geschwindigkeitsstufe ein Eingeschaltet D Schaltet die zweite Geschwindigkeitsstufe ein Eingeschaltet E Schaltet die dritte Geschwindigkeitsstufe ein Eingeschaltet F Aktiviert von jeder Geschwindigkeit aus auch bei abgestelltem Motor die Intensivgeschwindigkeit die auf 5 Minuten zeitgeregelt ist Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Für di...

Page 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Page 9: ... la plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris encompte Règlementconcernantl évacuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION Lahotteaétéconçueexclusivementpourl usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Nepaslaisserlesflammeslibresàforteintensité quand la hotte est en servic...

Page 10: ... 1 fois C Active la première vitesse Allumée D Active la deuxième vitesse Allumée E Active la troisième vitesse Allumée F Active la vitesse Intensive à partir de n importe quelle vitesse même lorsque le moteur est éteint Cette vitesse est réglée pour une durée de 5 minutes après quoi le système retourne à la vitesse précédemment réglée Fonction indiquée pour faire face aux pointes d émission de fu...

Page 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Page 12: ...structiesvoorinstallatiesvoordegaskook toestel een grotere afstand boven aan gegeven moetrekeningwordengehouden Allevoorschrif tenbetreffendedeafvoervanluchtmoeteninacht worden genomen 2 GEBRUIK Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoorhuis houdelijk gebruik voor het elimineren van kook geuren Gebruikdekapnooitoponeigenlijkewijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkapterwijl deze ...

Page 13: ...heid in Aan D Schakelt de tweede snelheid in Aan E Schakelt de derde snelheid in Aan F Activeert de hoogste snelheid vanuit elke snelheidsstand of vanuit de uitgeschakelde stand van de motor Deze snelheid wordt 5 minu ten aangehouden en daarna keert het systeem terug naar de eerder ingestelde snelheid Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen Deze functie kan worden uitges...

Page 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 15: ...tación eléctrica instalando un interruptor bipolar con aperturadeloscon tactosde3mmcomomínimo Silasinstruccionesdeinstalacióndeldispositivo decoccióndegassugierenlanecesidaddeuna distanciamayorquelaindicadaanteriormente es necesariotenerlasencuenta Esnecesariorespe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso domé...

Page 16: ...vez C Activa la primera velocidad Encendido D Activa la segunda velocidad Encendido E Activa la tercera velocidad Encendido F Activa la velocidad Intensiva desde cualquier velocidad o desde motor apagado dicha velocidad está temporizada en 5 minutos al final del tiempo el sistema regresa a la velocidad implementada precedentemente Adecuada a enfrentar las máximas emisiones de humos de cocción Se d...

Page 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Page 18: ...ctos de 3 mm Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distância maior do que o indicado acima é necessário ter em conta É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilize o aparelho de manei...

Page 19: ... D Activa a velocidade II Aceso E Activa a velocidade III Aceso F Activa a velocidade intensiva seja qual for a velocidade com que o motor estiver a funcionar ou mesmo parado Esta velocidade funciona durante um determinado período de tempo limitado 5 minutos decorrido o qual o sistema regressa à velocidade definida anteriormente É indicaca para condições de máxima emissão de fumos de cozedura Desa...

Page 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Page 21: ...e istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessariotenerneconto Bisognarispettaretutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per usodomestico perab batteregliodoridellacucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a fort...

Page 22: ...nsione Tutti i Led Lampeggiano 1 Volta C Attiva la prima velocità Acceso D Attiva la seconda velocità Acceso E Attiva la terza velocità Acceso F Attiva la velocità intensiva da qualsiasi velocità o da motore spento tale velocità è temporizzata a 5 minuti al termine del tempo il sistema ritorna alla velocità prece dentemente impostata Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura Si...

Page 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Page 24: ...än det ovan angivna är nödvändigt måste det beaktas Man måste följa alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp län...

Page 25: ... Aktiverar den andra hastigheten Påslagen E Aktiverar den tredje hastigheten Påslagen F Aktiverar den Intensiva hastigheten från vilken hastighet som helst även från avstängd motor Denna hastig het är tidsinställd på 5 minuter när denna tid förflutit återgår systemet till den tidigare inställda hastigheten Lämplig att hålla stånd mot max spridning av matos Den disaktiveras genom att trycka på knap...

Page 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Page 27: ...n spesifiserer en større av stand måduoverholdedette Følgalltidgjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehettenerutvikletutelukkendeforhjem mebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillataldrihøye åpneflammerunderhetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåk...

Page 28: ...ørste hastigheten Tent D Slår på den andre hastigheten Tent E Slår på den tredje hastigheten Tent F Aktiverer den intensive hastigheten fra hvilken som helst hastighet eller fra avslått motor Kjøkkenviften fungerer med den intensive hastigheten i 5 minutter Når tiden er utløpt går systemet automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til å fjerne mye os Kan deaktiveres ved å tr...

Page 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Page 30: ...uurempi ohjeita on noudatettava Kaikkia ilmanpoistoa koske via määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseenkuin mihinseonsuunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädäliekintehositen ettäliekkikohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syvi...

Page 31: ...kki merkkivalot vilkkuvat 1 kerran C Aktivoi ensimmäisen nopeuden Palaa D Aktivoi toisen nopeuden Palaa E Aktivoi kolmannen nopeuden Palaa F Aktivoi tehonopeuden mistä tahansa nopeudesta tai moottorin ollessa sammutettu tämä nopeus on ajastettu 5 minuutiksi ja tämän ajan kuluttua järjestelmä palaa aiemmin asetettuun nopeuteen Soveltuu käytettäväksi kun savua on paljon Toiminto poistetaan käytöstä ...

Page 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Page 33: ...j ledning er angivet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhættenerudelukkendeberegnettilatfjerne emoglugteikøkkeneriprivatehusholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justérbrænderen såflammern...

Page 34: ...blinker 1 gang C Aktiverer den første hastighed Tændt D Aktiverer den anden hastighed Tændt E Aktiverer den tredje hastighed Tændt F Aktiverer den intensive hastighed fra hvilken som helst hastighed også når motoren er slukket Denne hastighed er tidsindstillet til 5 minutter hvorefter systemet går tilbage til den sidste indstillede hastighed Er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madla...

Page 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Page 36: ...плиты сказано что рас стояние до вытяжки должно бытьбольшеуказанноговыше сле дуетпридер живатьсяпредписанныхразмеров Соблюдайте пра вила отведения отработанного воздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжка спроектирована исключительно для бытовогоприменениядляуничтожениязапахов от готовки Никогда не допускать несоответствующего пользования вытяжкой Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе ...

Page 37: ...кировки кнопочной панели индикаторы загораются последовательно Все индикаторы мигают 1 раз C Включает первую скорость Горит D Включает вторую скорость Горит E Включает третью скорость Горит F Включает интенсивную скорость работы из любой скорости или при выключенном двигателе такая скорость задается на 5 минут По истечении этого времени система возвращается на настроенную ранее скорость Функция пр...

Page 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Page 39: ...hega kahepooluselise lülitiga Kui gaasipliidi paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sellega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikummonloodudeksklusiivseltkoduseks kasutamiseksköögilõhnadeeemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud lee...

Page 40: ...veerib esimese kiiruse Sisse lülitatud D Aktiveerib teise kiiruse Sisse lülitatud E Aktiveerib kolmanda kiiruse Sisse lülitatud F Aktiveerib intensiivse kiiruse kõigilt teistelt kiirustelt sealhulgas väljalülitatud mootorilt See kiirus on reguleeritud töötama 5 minutit mille järel pöördub süsteem tagasi eelnevalt seatud kiirusele Sobib tugevate lõhnade käsitsemiseks See deaktiveeritakse nupule vaj...

Page 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Page 42: ...tarpe ir vismaz 3 mm Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas notei kumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcē...

Page 43: ...ķētāja darbības laikā diodes izgaismojas pēc kārtas Visas diodes mirgo vienu reizi C Aktivizē pirmo ātrumu ieslēgts D Aktivizē otro ātrumu ieslēgts E Aktivizē trešo ātrumu ieslēgts F Aktivizē intensīvu ātrumu no jebkura ātruma tostarp ja motors izslēgts Šis ātrums tiek uzturēts 5 minūtes pēc tam sistēma atgriežas iepriekšējā iestatījumā Piemērots lai izvadītu intensīvu tvaikus Tas tiek deaktivizēt...

Page 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Page 45: ...arpas Jeidujinėsviryklėsmontavimoinstrukcijose nurodyta kad atstumas turi būti didesnis negu nuro dyta anksčiau į tai turi būti at sižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo n...

Page 46: ...jungimo funkcijai davikliai įsijungia pagal seką Visi davikliai įsijungia vieną kartą C Įjungia pirmą greitį Įjungtas D Įjungia antrą greitį Įjungtas E Įjungia trečią greitį Įjungtas F Įjungia intensyvų greitį esant bet kuriam kitam greičiui taip pat varikliui esant išjungtam Greitis nustatomas veikti 5 minutes po to sistema grįš prie anksčiau nustatyto greičio Tinka ištraukti dideliam maisto ruoš...

Page 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Page 48: ... контактним зазором щонайменше 3 мм Якщо в інструкціях з установки газової плити написано що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколиневикористовуйтевитяжкувцілях для яких вона не признач...

Page 49: ...ас блокування клавіатури загораються послідовно Усі світлодіодні індикатори блимають один раз C Вмикання швидкості 1 Увімкнено D Вмикання швидкості 2 Увімкнено E Вмикання швидкості 3 Увімкнено F Вмикання підвищеної швидкості з будь якого іншого режиму швидкості включно з вимкненим двигуном Цей режим триває протягом 5 хвилин після чого система повертається до попередньо встановленої швидкості Підхо...

Page 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Page 51: ...hoz amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírtnál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani A levegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon ...

Page 52: ...villan C Az első sebességfokozat bekapcsol Bekapcsolva D A második sebességfokozat bekapcsol Bekapcsolva E A harmadik sebességfokozat bekapcsol Bekapcsolva F Az intenzív sebességfokozatot kapcsolja bármilyen sebességfokozatról akár álló helyzetből is de csak 5 percre majd ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállított sebességre Nagymennyiségű főzési gőz kezelésére alkalmas A gomb lenyo...

Page 53: ...í po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označe...

Page 54: ...takty Jestliže je v návodu k instalaci plynového sporáku uvedeno že je potřeba větší vzdá lenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu 2 POUŽITÍ Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyň ských pachů Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhod ným způsobem Podzapnutoudigestořínikdynenechávejte zapnutý s...

Page 55: ... provedou sekvenci zapínání Všechny kontrolky Led blikají jednou C Spouští první rychlost Zapnuto D Spouští druhou rychlost Zapnuto E Spouští třetí rychlost Zapnuto F Spouští intenzivní rychlost z jakékoliv rychlosti i u vypnutého motoru na dobu 5 minut poté se systém navrátí k rychlosti nastavené předtím Je vhodná pro použití při maximální produkci výparů z vaření Tuto funkci lze deaktivovat stis...

Page 56: ...iálnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikviduj...

Page 57: ...v aspoň 3 mm Ak je v návode na použitie plynového spot rebiča na varenie uvedené že sa vyžaduje väčší odstup než je uvedené vyššie dodržte pokyny z návodu Musia sa dodržať všetky normy spojené s odvodom vzduchu 2 POUŽÍVANIE Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na po užitie v domácnosti aby odstraňoval pachy z varenia Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely Podzapnutýmodsávačompárnikdynenechá vaj...

Page 58: ...ky postupné zapnutie Všetky LED kontrolky bliknú 1 raz C Aktivuje prvú rýchlosť Zapnuté D Aktivuje druhú rýchlosť Zapnuté E Aktivuje tretiu rýchlosť Zapnuté F Aktivuje intenzívnu rýchlosť z ľubovoľnej rýchlosti alebo z vypnutého motora táto rýchlosť je nastavená na dobu 5 minút po tejto dobe sa systém vráti k predchádzajúcej nastavenej rýchlosti Vhodná na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár z va...

Page 59: ... de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electr...

Page 60: ...re a maşinii de gătit pe gaz indică faptul că este necesară o distanţă mai mare decât cea de mai sus vă rugămsălerespectaţi Trebuiesăserespec te toate normele privind evacuarea aerului 2 UTILIZARE Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic pentru a elimina miro surile neplăcute din bucătărie Nu utilizaţi hota în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată Nu lăsaţi focul deschis...

Page 61: ...urile Clipesc 1 Dată C Activează viteza întâi Aprins D Activează viteza a doua Aprins E Activează viteza a treia Aprins F Activează viteza intensivă de la orice viteză sau cu motorul oprit această viteză este temporizată la 5 minute la terminarea timpului sistemul revine la viteza stabilită anterior Adecvată pentru a face faţă celor mai mari emisii de fum rezultat de la gătit Se Dezactivează apăsâ...

Page 62: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Page 63: ...zącej 3 mm Jeśli instrukcja instalacji urządzenia do go towania wskazuje na potrzebę zastosowane większej odległości niż podana powyżej na leżytowziąćpoduwagę Należyprzestrzegać wszystkichnormdotyczącychod prowadzania powietrza 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do neutralizacji zapachów kuchennych Nie wolno używać okapu do innych celów Nie pozostawiaj wolnego og...

Page 64: ... diody zamigają 1 raz C Uruchomiona pierwsza prędkość Włączona D Uruchomiona druga prędkość Włączona E Uruchomiona trzecia prędkość Włączona F Aktywacja prędkości intensywnej przy dowolnej aktualnej prędkości lub wyłączonym silniku prędkość intensywna jest chwilowa po upływie 5 minut system zredukuje ją do wcześniej ustawionej Prędkość intensywna dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów...

Page 65: ... očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simb...

Page 66: ... od one gore naznačene potrebno je to uvažiti Potrebno je poštivati sve propise vezane uz ispust zraka 2 KORIŠTENJE Napajezamišljenazaisključivokućnokorište nje zauklanjanjeneugodnihmirisaizkuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način Izbjegavajte otvorene plamenike jakog inten ziteta ispod Nape koja je uključena Regulirajteuvijekplameniktakodaizbjegnete očigledno bočno prekoračivanje...

Page 67: ...encu uključivanja Svi ledovi bljeskaju 1 put C Aktivira prvu brzinu Uključen D Aktivira drugu brzinu Uključen E Aktivira treću brzinu Uključen F Aktivira intenzivnu brzinu s bilo koje brzine ili s isključenog motora takva brzina tempirana je na 5 minuta po isteku vremena sustav se vraća na prethodno postavljenu brzinu Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja Deaktivira se pritiskom na tipku...

Page 68: ...unske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Page 69: ...stitev naprave za kuhanje na plin zahtevajo da je potrebna večja razdalja od zgoraj navedene je treba to upoštevati Spoštovati morate vse predpise ki se nanašajo na iz puste zraka 2 UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izključno za domačo uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da bi se m...

Page 70: ...e enkrat utripnejo C Aktivira prvo hitrost Prižgana D Aktivira drugo hitrost Prižgana E Aktivira tretjo hitrost Prižgana F Aktivira intenzivno hitrosti s katere koli trenutne stopnje hitrosti ali pri ugasnjenem motorju s to hitrostjo bo napa delovala 5 minut nato pa se bo sistem vrnil na hitrost ki je bila predhodno nastavljena Primerna za filtriranje velikih količin dima ki nastajajo pri kuhanju ...

Page 71: ...ά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκ...

Page 72: ...υήςμαγειρέματος με υγραέριο υποδεικνύουν ότι απαιτείται από σταση μεγαλύτερη από εκείνη που αναφέρεται παραπάνω είναι απαραίτητο να τις λάβετε υπόψη Πρέ πει να τηρείτε όλους τους κανονισμούς αναφορικά με την εκκένωσητουαέρα 2 ΧΡΗΣΗ Ο απορροφητήρας έχει μελετηθεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για την απαγωγή των οσμών της κουζίνας Μηχρησιμοποιείτεποτέγιαάλλεςχρήσειςτοναπορ ροφητήρα Μηναφήνετεε...

Page 73: ...μένο D Ενεργοποιεί τη δεύτερη ταχύτητα Αναμμένο E Ενεργοποιεί την τρίτη ταχύτητα Αναμμένο F Ενεργοποιεί την έντονη ταχύτητα με οποιαδήποτε επιλεγμένη ταχύτητα ή με το μοτέρ σβηστό Η ταχύτητα αυτή ενεργοποιείται με χρονοδιακόπτη 5 λεπτών Μετά την πάροδο του χρόνου αυτού το σύστημα επανέρχεται στην προηγούμενη επιλεγμένη ταχύτητα Κατάλληλη σε περίπτωση μεγάλης παραγωγής ατμών από το μαγείρεμα Απενερ...

Page 74: ...llandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının koru...

Page 75: ...karıda belirtilenden daha geniş bir mesafeye ihtiyaç duyulduğunu öneriyorsa bunlarıgözönündebulundurmakgereklidir Hava tahliyesi ile ilgili tüm uygulanabilir kanun ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır 2 KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emil mesi amacιyla evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr Ticariveendüstriyelamaçlar için kullanmayιnιz Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kul...

Page 76: ...aman ayarlıdır bu sürenin bitmesiyle sistem daha önceden ayarlanan hıza geri döner Pişirme anındaki dumanın fazla yayılmasını engellemek için uygundur Tuşa basarak veya Motoru kapatarak devre dışı bırakılır Açık G Motorun ve 15 dakika gecikmeli olarak Aydınlatmanın otomatik olarak söndürülmesini etkinleştirir Geri kalan kokuların yok edilmesi için uygundur motoru kapatmak veya düğmeye basmak suret...

Page 77: ...ски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Page 78: ...атора към електрическата мре жа посредством един двуполюсен прекъсвач с контакт разлика от поне 3 mm Ако указанията за монтаж на газовата печка посочват че е нужно разстояние по голямо от посоченотопо горе трябвадасевземепредвид това разстояние Всички норми за проветрение трябва да бъдат спазени 2 УПОТРЕБА Аспираторът е създаден изключително за до макински нужди за премахване на кухненските миризм...

Page 79: ...дите светят последователно Всички светодиоди премигват веднъж C Активира първа скорост Включен D Активира втора скорост Включен E Активира трета скорост Включен F Активира високата скорост независимо от зададената преди това скорост и изключва мотора Тази скорост е разчетена за 5 минути след което системата се връща към зададената преди това скорост Подходяща за силни изпарения при готвене Деактив...

Page 80: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Page 81: ...ің арасындағыаралығы3ммболатынекіполюсті ауыстырып қосқыш арқылы қосыңыз Егергаздыплитаныңорнатунұсқамасындаоның ара қашықтығы үлкен болу керек болса онда оны есепке алу қажет Барлық ауа алмастыру ережелері толық орындалуы керек 2 ПАЙДАЛАНУ Сорыпалуқұрылғысыасүйдіңиісінкетіруүшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз Сорып алу құрылғысы ж...

Page 82: ... жыпылықтайды C Бірінші деңгей жылдамдығын іске қосады Қосу D Екінші деңгей жылдамдығын іске қосады Қосу E Үшінші деңгей жылдамдығын іске қосады Қосу F Ажыратылған мотормен қоса кез келген басқа жылдамдықтан қарқынды жылдамдықты іске қосады Бұл жылдамдық 5 минут бойы жүйе алдыңғы орнатылған жылдамдыққа қайтқанша жұмыс істейді Тамақ пісіргенде көптеп бөлінетін түтінді шығаруға ыңғайлы Оны түймені б...

Page 83: ... за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апар...

Page 84: ...изици Поврзетегоаспираторотсострујапрекудвополен прекинувачкојимаконтактенјазоднајмалку3мм Ако упатството за монтирање на шпоретот на гас укажува дека е потребно поголемо растојание од наведеното погоре тоа мора да се земе предвид Морадасепочитуваатситепрописизавентилација на воздухот 2 УПОТРЕБА Аспираторот е дизајниран исклучително за домашнаупотребазаелиминирањенамиризбите од кујната Некористете...

Page 85: ...еднаш C Ја активира брзина еден Вклучено D Ја активира брзина два Вклучено E Ја активира брзина три Вклучено F Ја активира големата брзина од која било друга брзина вклучително и исклучениот мотор Оваа брзина е наместена да работи 5 минути после кое системот се враќа во брзината која било претходно поставена Соодветно за справување со многу чад при готвењето Се исклучува со притискање на копчето и...

Page 86: ...ri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe e...

Page 87: ...eështëenevojshmenjëdistancë më e madhe se ajo e treguar më sipër duhet mbajtur parasysh Duhen respektuar të gjitha rregullat për shkarkimin e ajrit 2 PËRDORIMI Aspiratori është prodhuar vetëm për përdorim shtëpiak për të hequr erërat e kuzhinës Mos e përdorni kurrë Aspiratorin në mënyrë të parregullt Mosliniflakëtëlirameintensitettëmadhposhtë Aspiratorit në funksionim Rregullojeni gjithnjë flakën ...

Page 88: ...hpejtësinë e parë Ndezur D Aktivizon shpejtësinë e dytë Ndezur E Aktivizon shpejtësinë e tretë Ndezur F Aktivizon shpejtësinë intensive duke u nisur nga çdo shpejtësi ose me motor të fikur kjo shpejtësi me kohë të programuar prej 5 minutash në fund të kohës sistemi rikthehet në shpejtësinë e caktuar më parë E përshtatshme për t i bërë ballë daljes maksimale të tymit të gatimit Çaktivizohet duke sh...

Page 89: ...ање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немо...

Page 90: ...ног прекидача код кога је растојање између контаката бар 3 mm Ако је у упутству за постављање гасног штедњака наведено неопходно растојање које је веће од горенаведеног то се свакако мора узети у обзир Морају се поштовати сви прописи о системима за вентилацију 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за о...

Page 91: ...це трепну једном C Укључује прву брзину Светли D Укључује другу брзину Светли E Укључује трећу брзину Светли F Укључује интензивну брзину рада из било које друге брзине укључујући и мировање Ова брзина се укључује тајмером на 5 минута након чега се систем враћа на претходно подешену брзину Погодно за уклањање великих количина кухињских испарења Искључује се притиском на дугме или искључивањем мото...

Page 92: ... ﺎ وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮو...

Page 93: ...ﻳﺘ ﻪ ﺗﺒﺪﻳﻠ ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ اﻟﻤﺼ ﻨﻊ أو ﻣﻦ ﻞ ﻗﺒ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﻚ وذﻟ ﺐ ﻟﺘﺠﻨ أي ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﺑﺨﺮة و رواﺋﺢ ﻟﻄﺮد اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ اﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻣﻦ اﻟﻄﻬﻲ اﻏﺮاض ﻻي اﻟﺸﻔﺎط اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﺻﻤﻢ اﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮ اﺧﺮي اﺟﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﺛﻨﺎء اﻟﺸﻔﺎط اﺳﻔﻞ ﻋﺎرﻳﺔ اﻟﺒﻮﺗﺎﺟﺎز ﺷﻌﻠﺔ ﺗﺮك ﻋﺪم اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻮﺟﻪ ﺗﻜﻮن آﻲ اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺮﻋﺎة ﺣﻮاف اﻟﻲ اﻟﻨﺎر وﺻﻮل ﻋﺪم ﻣﻦ اﻟﺘﺎآﺪ ﻣﻊ اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة اﻻﻧﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻄﻬﻲ اﻧﺎء وﺿﻊ ﻳﺠﺐ دهﻨﻴﺔ ﻣﻮ...

Page 94: ...ﻻﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ ﻟﻠﻤﻮﺗﻮر وﻟﺠﻬﺎز اﻻﺿﺎءة ﻟﻤﺪة 15 دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اآﻤﺎل إزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ وﻗﻔﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر أو ﺑﺈﻃﻔﺎء اﻟﻤﻮﺗﻮر G 2 وﻣﻀﺘﻴﻦ ﻟﻠﺪﻳﻮد ﻟﻠﺰر C B 1 وﻣﻀﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮد ﻟﻠﺰر C B اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮان واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻣﻄﻔ ﺄة اﻟﻤﻮﺗﻮر اﻹﺿﺎءة ﺑﺪون أن ﻳﻜﻮن ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻔﻼﺗﺮ ّﻂ ﺸ ﻣﻨ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪ 100 ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻤﻞ ﻓﺈن اﻟﺪﻳﻮد ﻳﺸﻌﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﺷﺎرة اﻟﻰ ّﻊ ﺒ ﺗﺸ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻌ...

Page 95: ......

Page 96: ...www aeg com shop 991 0339 840_01 140917 ...

Reviews: