AEG X71264MG10, User Manual

Page 1: ...O PT LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO IT LIBRETTO DI USO SV ANVÄNDNINGSHANDBOK NO BRUKSVEILEDNING FI KÄYTTÖOHJEET DA BRUGSVEJLEDNING RU РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ ET KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 ...

Page 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Page 3: ...order to prevent any risks Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm Iftheinstructionsforinstallationforthegashob specifyagreaterdistancespecifiedabove this hastobetakenintoaccount Regulationscon cerningthedischargeofairhavetobefulfilled 2 USE The extractor hood has been designed exclu sively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use...

Page 4: ...es At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turned off the hood will switch to OFF at the end of the time Press and hold for 3 seconds to enable the remote control indicated by the LED flashing twice Press and hold for 3 seconds to disable the remote control indicated by the LED flashing just once Fixed S1 Signals t...

Page 5: ...ases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed Intensive Activates the Intensi ve function Light Lights On Off 6 LIGHTING Warning This appliance is fitted with a white LED lamp classed as 1M according to EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standards maximum optical power emitted 439nm 7µW Do not look directly at the light throughopticaldevices binocu...

Page 6: ...ualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorge...

Page 7: ...ungen für die Installation für die GaskochgerätseinengrößerenAbstandobenange geben mussdiesberücksichtigtwerden Vorschriften über die Entlastung der Luft müssen erfüllt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unter lassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHaubeniem...

Page 8: ...ndigkeit ein Diese Geschwindigkeit ist auf 10 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Wird sie bei abgestelltem Motor aktiviert wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal Mit 3 Sekunden langem Drücken wird...

Page 9: ... the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed Intensiv geschwindigkeit Activates the Intensive function Licht Lights On Off 6 BELEUCHTUNG Achtung Dieses Gerät ist mit einer weißen LED Lampe der Klasse 1M gemäß EN 60825 1 ausgestattet 1994 A1 2002 A2 2001 max gelieferteLichtleistung 439nm 7µW Nichtdirekt mitoptischenInstrumenten Fernglas Lupe usw in ...

Page 10: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Page 11: ...r la plaque de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance indiquée ci dessus cela doit être pris encompte Règlementconcernantl évacuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION Lahotteaétéconçueexclusivementpourl usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Nepaslaisserlesflammeslibresàforteintensité quand la hotte est en servi...

Page 12: ...te vitesse est temporisée à 10 minutes Après ce délai Le système retourne automatiquement à la vitesse sélectionnée Si activée avec le moteur à l arrêt à la fin du délai le système passe en mode OFF Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour valider la télécommande La led correspondante clignotera 2 fois Garder la touche appuyée pendant 3 secondes pour invalider la télécommande La le...

Page 13: ...r On Off Moteur Diminue la vitesse de fonctionnement à chaque appui Augmente la vitesse de fonctionnement à chaque appui Intensive Active la fonction Intensive Éclairage On Off Éclairage 6 ÉCLAIRAGE Attention Cet appareil est doté d une lumière LED blanche de classe 1M conformément à la normeEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 puissance optique maximum émise à 439nm 7µW Ne pas observer directement avec...

Page 14: ... van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het sy...

Page 15: ...uctiesvoorinstallatiesvoordegaskook toestel een grotere afstand boven aan gegeven moetrekeningwordengehouden Allevoorschrif tenbetreffendedeafvoervanluchtmoeteninacht worden genomen 2 GEBRUIK Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoorhuis houdelijk gebruik voor het elimineren van kook geuren Gebruikdekapnooitoponeigenlijkewijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkapterwijl deze in ...

Page 16: ... minuten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt geactiveerd wordt de afzuigkap na deze periode in de OFF stand gezet Door deze toets 3 seconden ingedrukt te houden wordt de afstandsbediening ingeschakeld De led knippert twee keer Als de toets 3 seconden ingedrukt wordt gehouden wordt de afstandsbediening u...

Page 17: ...n Motor aan uit motor Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk Hoogste snelheid Schakelt de functie van de hoge snelheid in Verlichting aan uit verlichting 6 VERLICHTING Letop ditapparaatisvoorzienvaneenwitledlampje vandeklasse1MvolgensdenormEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximaal uitgestraald optisch vermogen bij 439 nm 7µW Niet direct met optische ins...

Page 18: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Page 19: ...tación eléctrica instalando un interruptor bipolar con aperturadeloscon tactosde3mmcomomínimo Silasinstruccionesdeinstalacióndeldispositivo decoccióndegassugierenlanecesidaddeuna distanciamayorquelaindicadaanteriormente es necesariotenerlasencuenta Esnecesariorespe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso domé...

Page 20: ... está temporizada en 10 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si se activa desde motor apagado una vez terminado el tiempo pasa a la modalidad OFF Manteniendo presionada por 3 segundos se habilita el telemando visualizando un doble parpadeo del mismo led Manteniendo presionada la tecla por 3 segundos se deshabilita el tele...

Page 21: ...cho fin Motor On Off motor Decrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Intensiva Activa la función Intensiva Luz On Off luces 6 ILUMINACIÓN Atención EsteaparatoestáprovistodeunaluzLED blanca de clase 1 M según la norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 máximapotenciaóptica emitida 439nm 7µW No observar directamente con instrumentos ópticos ...

Page 22: ... talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junt...

Page 23: ...ctos de 3 mm Se as instruções de instalação do dispositivo de cozedura gás sugerem a necessidade de uma distância maior do que o indicado acima é necessário ter em conta É necessário respeitar todas as normas referentes às descargas de ar 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilize o aparelho de manei...

Page 24: ...essará automaticamente à velocidade seleccionada anteriormente Se for activada com o motor desligado no fim do tempo de funcionamento desta função o motor desliga se Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando activar se á e o led em questão piscará duas vezes Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando desactivar se á e o led em questão piscará só uma vez...

Page 25: ...r On Off Diminui a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Aumenta a velocidade de funcionamento cada vez que é premida Intensiva Activa a função Intensiva Luz Luzes On Off 6 ILUMINAÇÃO Atenção Este aparelho é provido de uma luz LED branca classe 1M segundo a norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 potênciaópticamáxima emitida a 439nm 7µW Não observar directamente com instrumentos ópticos...

Page 26: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Page 27: ...e le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessariotenerneconto Bisognarispettaretutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per usodomestico perab batteregliodoridellacucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a f...

Page 28: ... velocità è temporizzata a 10 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF Tenendo premuto per 3 secondi si abilità il telecomando visualizzando un doppio lampeggio del medesimo led Tenendo il tasto premuto per 3 secondi si disabilita il telecomando visualizzando...

Page 29: ...otore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Intensiva Attiva la funzione Intensiva Luce On Off Luci 6 ILLUMINAZIONE Attenzione Questo apparecchio è provvisto di una luce LED bianca di classe 1M secondo la norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 massima potenzaotticaemessa 439nm 7µW Nonosservare direttamente con strumenti ottici bi...

Page 30: ...n förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märk...

Page 31: ... det ovan angivna är nödvändigt måste det beaktas Man måste följa alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs...

Page 32: ...NSIVA hastigheten Denna hastighet är tidsinställd på 10 minuter Efter förfluten tid återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten Om den har aktiverats med avstängd motor när tiden förflutet går den till läget OFF Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder aktiveras fjärrkontrollen genom att visa en dubbel blinkning av samma lysdiod Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder avakt...

Page 33: ... behållarna Motor On Off motor Sänker motorhastigheten vid varje tryck Ökar motorhastigheten vid varje tryck Intensiv Aktiverar intensivfunktionen Belysning On Off belysning 6 BELYSNING Varning Denna apparat är utrustad med ett vitt LED ljus av klass 1M enligt normen EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 max avgiven optisk effekt 439nm 7µW Titta inte direkt med optiska instrument kikare förstoringsglas ...

Page 34: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Page 35: ...n spesifiserer en større av stand måduoverholdedette Følgalltidgjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehettenerutvikletutelukkendeforhjem mebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillataldrihøye åpneflammerunderhetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåk...

Page 36: ...ften fungerer med den intensive hastigheten i 10 minutter Når tiden er utløpt går kjøkkenviften automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten Hvis denne hastigheten aktiveres mens motoren er stanset slås kjøkkenviften av når tiden er utløpt Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder aktiveres fjernkontrollen og tilhørende LED blinker to ganger Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder deaktiv...

Page 37: ...artes eller stanses Reduserer driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Øker driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Intensiv Aktiverer intensivfunksjonen Lys Belysningen slås på eller av 6 BELYSNING Advarsel Dette apparatet har et hvitt LED lys i klasse 1M i samsvar med standarden NEK EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maks lysstyrke 7 µW v 439 nm Ikke se mot lyset med optiske in...

Page 38: ...jen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elek...

Page 39: ...rempi ohjeita on noudatettava Kaikkia ilmanpoistoa koske via määräyksiä on noudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseenkuin mihinseonsuunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädäliekintehositen ettäliekkikohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviäp...

Page 40: ...ä moottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 10 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut järjestelmä palaa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos käynnistät toiminnon moottorin ollessa sammutettu määrätyn ajan kuluttua laite palaa tapaan OFF Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunnin ajan kaukosäädin aktivoituu ja sen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa Jos pidät painiketta painettuna 3 sek...

Page 41: ... ke räysastiaan Moottori Moottori On Off Alentaa käyttönopeutta jokaisella painalluksella Lisää käyttönopeutta jokaisella painalluksella Teho Aktivoi tehonopeuden Valo Valo On Off 6 VALAISTUS Huomio Tässä laitteessa on valkoinen LED valo luokka 1M vastaa normia EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 suurin valoteho 439nm 7µW Älä katso suoraan optisilla välineillä kiikari suurennuslasi Vaihtoa varten ota ...

Page 42: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Page 43: ...j ledning er angivet en større afstand end den ovenstående skal der tages højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhættenerudelukkendeberegnettilatfjerne emoglugteikøkkeneriprivatehusholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justérbrænderen såflammern...

Page 44: ...stillet til 10 minutter hvorefter systemet automatisk går tilbage til den foregående hastighed Hvis den aktiveres når motoren er slukket overgår systemet til OFF når tiden er forløbet Fjernstyringen aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blinker to gange Fjernstyringen inaktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED b...

Page 45: ...ere Motor Tænder slukker motoren Hvert tryk reducerer driftshastigheden Hvert tryk øger driftshastigheden Intensiv Aktiverer Intensiv funktionen Lys Tænder slukker lyset 6 BELYSNING Advarsel Dette apparat er udstyret med en hvid lysdiode klasse 1M jf standarden EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maks udsendt optisk effekt v 439 nm 7 µW Betragt ikke lysdioden med brug af optisk udstyr kikkert forstørr...

Page 46: ...анения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не...

Page 47: ...иты сказано что рас стояние до вытяжки должно бытьбольшеуказанноговыше сле дуетпридер живатьсяпредписанныхразмеров Соблюдайте пра вила отведения отработанного воздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжка спроектирована исключительно для бытовогоприменениядляуничтожениязапахов от готовки Никогда не допускать несоответствующего пользования вытяжкой Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вы...

Page 48: ... таймером на 10 минут По истечении этого времени система автоматически возвращается к работе на выбранной ранее скорости Если же скорость настроена при отключенном двигателе по истечении указанного времени система приходит в режим ВЫКЛ Нажатием кнопки в течение 3 секунд включается пульт ДУ о чем свидетельствуют две вспышки этого же индикатора Нажатием кнопки в течение 3 секунд пульт ДУ отключается...

Page 49: ...ль Вкл Выкл двигателя Снижает скорость работы при каждом нажатии Повышает скорость работы при каждом нажатии Интенсивная Включает функцию Интенсивная Освещение Вкл Выкл освещения 6 ОСВЕЩЕНИЕ Внимание Прибороборудовансветодиодомбелого цветакласса1MсогласностандартуEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 максимальнаямощностьопти ческогоизлучения 439nm 7мВт Нерекомендуется смотреть на светодиод через оптическ...

Page 50: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Page 51: ...hega kahepooluselise lülitiga Kui gaasipliidi paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sellega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikummonloodudeksklusiivseltkoduseks kasutamiseksköögilõhnadeeemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud lee...

Page 52: ...IIV kiirusel See kiirus on seatud töötama 10 minuti jooksul Pärast selle aja möödumist pöördub süsteem automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Kui see aktiveeritakse väljalülitatud mootoriga lülitub pliidikumm pärast aja möödumist VÄLJA Vajutage ja hoidke 3 sekundit kaugjuhtimise lubamiseks mida näitab kaks korda vilkuv valgusdiood Vajutage ja hoidke 3 sekundit kaugjuhtimise keelamisek...

Page 53: ...ähendab iga vajutusega töökiirust Suurendab iga vajutusega töökiirust Intensiivne Aktiveerib intensiivkiiruse funktsiooni Valgustus Valgustus sisse välja 6 VALGUSTUS Hoiatus Seeseadeonvarustatudvalgevalgus dioodlambiga milleklassonvastavaltEN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standarditele 1M maksimaalneeralduvoptilinevõimsus 439nm 7µW Ärge vaadake valgust optiliste seadmete binoklid suurendusklaasid ab...

Page 54: ...deļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzī...

Page 55: ...rpe ir vismaz 3 mm Ja gāzes plīts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ventilācijas notei kumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcējs...

Page 56: ...Ieslēdz motoru INTENSĪVAJĀ ātrumā Motors šajā ātrumā darbojas 10 minūtes Kad šis laiks pagājis sistēma automātiski izslēgsies ātrumā kāds bija iestatīts iepriekš Ja tas tiek aktivizēts ka motors izslēgts pēc darbības laika atsūcējs izslēgsies Lai iespējotu tālvadību piespiediet un turiet 3 sekundes diodes apstiprinājumam mirgos divreiz Lai atspējotu tālvadību piespiediet un turiet 3 sekundes diode...

Page 57: ...t samazina darba ātrumu Katru reizi piespiežot palielina darba ātrumu Intensīvi Aktivizē intensīvo taustiņu Apgaimojums Apgaismojuma iesl izsl 6 APGAISMOJUMS Brīdinājums Šī ierīce aprīkota ar 1M klases gaismas diožu LED apgaismojumu saskaņā ar EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standarts maksimālā izstarotā optiskā jauda 439nm 7µW Neskatieties tieši apgaismojumā ar optiskā ierīcēm binokli palielināmo...

Page 58: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Page 59: ...arpas Jeidujinėsviryklėsmontavimoinstrukcijose nurodyta kad atstumas turi būti didesnis negu nuro dyta anksčiau į tai turi būti at sižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo n...

Page 60: ...s nustatytas veikti 10 minučių Pasibaigus šiam laikui sistema automatiškai grįš prie greičio kuris buvo nustatytas anksčiau Jei jis įjungiamas esant išjungtam varikliui laiko pabaigoje gartraukis persijungs į OFF IŠJUNGTA padėtį Paspauskite ir laikykite nuspaudę tris sekundes kad įjungtumėte distancinį valdymą tai parodoma davikliui blykstelėjus du kartus Paspauskite ir laikykite nuspaudę tris sek...

Page 61: ...ą kai jis paspaudžiamas Padidina darbinį greitį kiekvieną kartą kai jis paspaudžiamas Intensyvus režimas Įjungia intensyvaus režimo funkciją Apšvietimas Apšvietimas įjungtas išjungtas 6 APŠVIETIMAS Įspėjimas Šiame įrenginyje yra montuojama balta šviesos diodo lemputė klasifikuojama kaip 1M pagal EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standartus maksimali optinė išski riamagalia 439nm 7µW Įlemputętiesiogi...

Page 62: ... делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповід...

Page 63: ...контактним зазором щонайменше 3 мм Якщо в інструкціях з установки газової плити написано що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашньоговикористаннязметоюусунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не признач...

Page 64: ...жується 10 хвилинами Після закінчення цього часу пристрій автоматично повертається до попередньо встановленої швидкості Якщо режим ввімкнено при вимкненому двигуні після закінчення вказаного проміжку часу витяжка вимкнеться Натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд щоб увімкнути дистанційне керування про що сигналізує світлодіод блимнувши двічі Натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд щоб вимкнути ди...

Page 65: ...ує швидкість роботи Кожне натискання збільшує швидкість роботи Інтенсив Вмикання функції Інтенсив Освітлення Вмикання вимикання світла 6 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД Попередження В цьому приладі встановлений світлодіодний випромінювач котрий класи фікується за категорією 1М в відповідності до EN 60825 1 стандарти 1994 A1 2002 A2 2001 максимальнавипромінюванаоптична потужність на довжині хвилі 439 нм 7 мк...

Page 66: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Page 67: ...hálózathoz amelyen az érintkezők távolsága minimum 3 mm Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírtnál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani A levegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő...

Page 68: ...pcsolja a motort Ez a sebesség 10 percre van időzítve Ennek leteltekor a rendszer automatikusan visszaáll az előzetesen kiválasztott sebességfokozatra Ha az aktiválás a motor kikapcsolt állapotából történt akkor az idő leteltekor a készülék OFF üzemmódba kapcsol 5 másodperces lenyomása engedélyezi a távvezérlőt amit az adott LED dupla felvillanása jelez 5 másodperces lenyomása letiltja a távvezérl...

Page 69: ...Minden egyes megnyomása csökkenti az üzemi sebességet Minden egyes megnyomása növeli az üzemi sebességet Intenzív Aktiválja az Intenzív funkciót Világítás ON OFF világítás 6 VILÁGÍTÁS Figyelem A készülékben 1M osztályú az EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 szabvány szerinti fehér LED világítás található maximális optikaiteljesítmény439nm en 7µW Tilosoptikai eszközökkel látcső nagyítóüveg közvetlenül ...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...www aeg com shop 991 0347 880_01 140930 ...