AEMC CA7028, User Manual

Page 1: ...CA7028 WIRE MAPPER PRO LAN CABLE TESTER WIRE MAPPER PRO PROBADOR DE CABLE WIRE MAPPER PRO VERIFICADOR DO CABO E N G L I S H User Manual E S PA O L Manual de Instrucciones PORTUGUESE Manual de Usu rio...

Page 2: ...nded calibration interval for this instrument is 12 months and begins on the date of receipt by the customer For recalibration please use our calibration services Refer to our repair and calibration s...

Page 3: ...Determining and Measuring Vp Values 9 4 4 TNV Telecom Network Voltage Testing and Warning 10 4 5 Service Detection 11 4 6 General Operation 11 4 7 Test Pass OK Screen 13 4 8 Test Failed Screen 14 4 8...

Page 4: ...of the operator 1 1 International Electrical Symbols This symbol signifies that the instrument is protected by double or reinforced insulation Use only specified replacement parts when servicing the...

Page 5: ...your distributor at once giving a detailed description of any damage Save the damaged packing container to substantiate your claim 1 3 Ordering Information Wire Mapper Pro Model CA7028 Cat 2127 82 In...

Page 6: ...r test It also generates an audible tone that is transmitted into all 4 pairs on the cable under test This can be used for cable tracing and identification This instrument also has the ability to iden...

Page 7: ...O MODEL CA7028 Remote Unit AEMC Instruments Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 1 RJ 45 input connector 2 Graphical LCD 3 Service Test Vp Velocity of Propogation decrement button 4 Wire map test fun...

Page 8: ...ice Indication Telephone 10BaseT 100Mbit Token Ring Voltage Warning Warns of TNV Telecom Network Voltage presence Test Inhibit Inhibits testing in the presence of live voltages Tone Generator Tone gen...

Page 9: ...32 to 112 F 0 to 40 C 5 to 95 RH non condensing Main Unit Weight 12 oz 350g Main Unit Dimensions 6 5 x 3 5 x 1 5 165 x 90 x 37mm Remote Weight 1 5 oz 40g Remote Dimensions 2 5 x 2 0 x 1 0 65 x 52 x 2...

Page 10: ...attery capacity The wire type TIA568 STP and the Vp Velocity of Propogation is also displayed To change these settings see 4 2 below 4 2 Cable Network Type and General Setup To enter a menu for Cable...

Page 11: ...it set up mode press the button 4 3 Determining and Measuring Vp Values Vp or Velocity of Propagation values are characteristic of each cable type and brand The Vp is used to measure the length of a c...

Page 12: ...atch cord Structured Cable Tester WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp If a Telecom Network Voltage is present the unit will give a continuous audible warning and display the followin...

Page 13: ...nown Service 4 6 General Operation WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 Remote Unit Structured Cable Tester WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp Set the instrument to the desired cable type a...

Page 14: ...Model CA7028 13 The display will briefly show the following message while testing is being performed Test in Progress This screen is quickly followed by the test results screen Test Pass OK Screen Tes...

Page 15: ...of the active remote unit connected to the far end in this case ID1 There are 15 addi tional active remote units available as optional accessories ID 2 to ID 16 The test status PASS is indicated on t...

Page 16: ...end of a cable or link under test the unit will show the fault as at the near end or the remote end These faults are the most common and are mainly due to termination problems If the fault occurs som...

Page 17: ...ent of a Split Pair fault the following is displayed ID1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Split Pair Pin 1 2 3 6 4 5 1 2 3 6 7 8 S NOTE For cables less than 6 ft 2m in length the tester is...

Page 18: ...rt the faults in the following order of priority Shorts Reversals Opens For example on a cable with an Open on pin 3 and a Short between pins 7 and 8 only the Short in pins 7 and 8 will be reported 4...

Page 19: ...s played simultaneously as shown below Pr 4 5 64ft Pr 1 2 64ft Pr 3 6 Pr 7 8 64ft TIA568 UTP Vp 71 In this example the length of pair 3 6 is missing as there is a fault on the pair which is preventing...

Page 20: ...EL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp Pressing the key will inject a warbling oscillating tone into the cable or link under test When set the following will be displayed Warble Tone The injected signal o...

Page 21: ...IR OP One specific pair is open It may be one or two wires in the same pair One or more pairs may also be opened in the same cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 SHORTED P...

Page 22: ...rs are shorted Two or more wires and pairs may be affected in the same cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CROSSED WIRES CW Two wires from different pairs are crossed at...

Page 23: ...1 2 7 8 1 2 7 8 4 5 3 6 4 5 3 6 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 SPLIT PAIRS SP One pair uses one wire from another pair The cable will work but cross talk may occur Two or more pairs in the same cable ma...

Page 24: ...2 screws and remove the battery compartment cover 3 Replace the batteries with 4 x 1 5V AA alkaline cells observing the polarities 4 Reattach the battery compartment cover 6 2 Cleaning Disconnect the...

Page 25: ...Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 800 945 2362 Ext 360 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 E mail repair aemc com Or contact your authorized distri...

Page 26: ...you may return the instrument to us for repair provided we have your warranty registration information on file or a proof of purchase AEMC Instruments will at its option repair or replace the faulty...

Page 27: ...9 4 4 Comprobaci n y Advertencia de TNV 10 4 5 Detecci n de Servicio 11 4 6 Funcionamiento General 11 4 7 Pantalla de Prueba Pass OK 12 4 8 Pantalla de Fallo de Prueba 13 4 8 1 Fallo Abierto o en Cor...

Page 28: ...S mbolos El ctricos Internacionales Este s mbolo significa que el instrumento esta protegido por un doble aislamiento o un aislamiento reforzado Utilice piezas de repuesto especificadas por AEMC cuan...

Page 29: ...ego la mercanc a y llame a su distribuidor d ndole con todo detalle el los da os 1 2 Informaci n del pedido Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Cat 2127 82 Incluye medidor bolsa BNC con clips de tipo cocodr...

Page 30: ...o audible que es transmitido a todos los 4 pares en el cable Esto puede ser utilizado para el seguimiento e identificaci n del cable Este instrumento tambi n tiene la particularidad de identificaci n...

Page 31: ...nts Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 1 Conector de entrada RJ 45 2 LCD Grafico 3 Bot n de decremento para Service Test Vp Velocidad de Propaga ci n 4 Bot n para la selecci n de prueba de Wire map...

Page 32: ...leados TIA 568 A B Indicador de tipo de Servicio Tel fono 10Base T 100Mbps Token Ring Advertencia de Voltaje Advierte de TNV Telecom Network Voltage Pruebas Inhibidas Inhibe la prueba en el caso de de...

Page 33: ...2 F 0 40 C 5 95 RH sin condensaci n Peso de la Unidad Principal 12 oz 350g Dimensi n de la Unidad Principal 6 5 x 3 5 x 1 5 165 x 90 x 37mm Peso Remoto 1 5 oz 40g Dimensi n Remoto 2 5 x 2 0 x 1 0 65 x...

Page 34: ...el apartado 4 2 AEMC Instruments Fault Mapper V3 1B Romex 14 2 Vp 66 4 2 Tipo de Cable Red y Configuraci n General Para entra en men de configuraci n para Cable tipo de Red Presione el bot n TDR despu...

Page 35: ...el bot n 4 3 Determinando y Midiendo Valores Vp Los valores de la Velocidad de Propagaci n Vp son caracter sticos para cada tipo de cable y fabricante El Vp se utiliza para medir la longitud del cable...

Page 36: ...red Cable Tester WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp En el caso que El Voltaje de la Red Telecom Este presente la unidad emitir una se al audible advirti ndole y en la pantalla podre...

Page 37: ...t No Service Unknown Service 4 6 Funcionamiento General WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 Remote Unit Structured Cable Tester WIRE MAPPER PRO MODEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp Configure el instrumento...

Page 38: ...y terminales resistivos deber n estar desconectados del circuito De no hacerlo podr amos tener resultados err neos en las pruebas En el lado izquierdo de la pantalla se mostrara la informaci n sobre...

Page 39: ...ILED FALLO debajo del cable ID1 a la vez que le muestra un mensaje detallado en la parte baja de la pantalla Mostrara de forma grafica en la pantalla el fallo en el pin numero 7 en el final del remoto...

Page 40: ...ancia aproximada del fallo 4 8 2 Fallo de Par Dividido e Invertido En el caso de Fallo por un Par Invertido se mostrara lo siguiente ID1 FAILED TIA568 L 94ft Vp 71 4 5 1 2 3 6 7 8 S Reversed Pair Pin...

Page 41: ...nexi n con mas de un fallo el instrumento creara un informe de fallos en el siguiente orden de prioridad Cortos Invertidos Abiertos Por ejemplo en un cable con el pin 3 abierto y los pines 7 y 8 en co...

Page 42: ...seguidamente Pr 4 5 64ft Pr 1 2 64ft Pr 3 6 Pr 7 8 64ft TIA568 UTP Vp 71 En el ejemplo de la longitud del par 3 6 no aparece es debido a que hay un fallo en el par lo que previene al circuito TDR de...

Page 43: ...DEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp Presionando el bot n introducir una se al o tono en el cable o uni n que se este comprobando Cuando lo seleccione en la pantalla apare cer Warble Tone La se al intr...

Page 44: ...ico esta abierto Puede ser que uno o dos hilos en el mismo par Uno o mas pares pueden estar abiertos en el mismo cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 PAR CORTOCIRCUITADO S...

Page 45: ...en corto Dos o m s hilos y pares pueden estar afectados en el mismo cable 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 HILOS CRUZADOS CW Dos hilos de distintos pares est n cruzados en u...

Page 46: ...2 7 8 4 5 3 6 4 5 3 6 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 PARES DIVIDIDOS SP Un par utiliza un cable de otro par El cable puede que funcione pero puede que tengamos crosstalk Dos o mas pares en un mismo cable...

Page 47: ...os y quite la cubierta de las bater as 3 Reemplace las bater as con 4 x 1 5V AA bater as alcalinas obser vando la polaridad 4 Coloque de nuevo la cubierta de las bater as y enrosque los torni llos 6 2...

Page 48: ...ba el CSA por fuera del embalaje Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Contacte su dis...

Page 49: ...jeta de Registro AEMC Instruments podr decidir reparar la unidad o reemplazarla Si no disponemos de la tarjeta de registro del instrumento necesitaremos una prueba con fecha de la adquisici n al igual...

Page 50: ...48 Wire Mapper Pro Modelo CA7028 Notas...

Page 51: ...s da Vp 58 4 4 Teste e Alerta de Tens o de Rede Telef nica 59 4 5 Detec o do Tipo de Servi o 60 4 6 Opera o Geral 61 4 7 Tela Test Pass OK Teste Passou OK 62 4 8 Tela Test Failed Teste Falhou 63 4 8 1...

Page 52: ...e do operador 1 1 S mbolos El tricos Internacionais Este s mbolo indica que o instrumento protegido por isola o dupla ou refor ada Utilize somente pe as autorizadas ou reco mendadas pelo fabricante qu...

Page 53: ...a uma descri o detalhada do tipo de dano apresentado e guarde a embalagem danificada para comprovar a sua reclama o 1 3 Informa es para Pedido Wire Mapper Pro Modelo CA7028 No de Cat logo 2127 82 Inc...

Page 54: ...s termina es Ele indica ent o a dist ncia at o ponto onde ocorreu a falha em um display de LCD gr fico O Wire Mapper Pro capaz de medir e indicar o comprimento do cabo submetido ao teste usando uma Vp...

Page 55: ...ifica es TIA 568A B ISO 11801 e EN 50137 USOC ou ISDN Detecta falhas do tipo pares em aberto curtos fios cruzados pares cruzados pares divididos e falhas de blindagem Indica a dist ncia at o ponto ond...

Page 56: ...s Wire Mapper Pro V1 0 TIA568 UTP Vp 75 1 Conector de entrada tipo RJ 45 2 LCD gr fico 3 Bot o Teste do Tipo de Servi o redu o do valor da Vp Velocidade de Propaga o 4 Bot o de sele o de Fun o Teste p...

Page 57: ...a Esquemas de Fia o TIA 568A B USOC e ISDN Indica o de Tipo de Servi o Linha Telef nica Rede 10BaseT Rede 100Mbit Rede Token Ring Alerta de Tens o Alerta visual e aud vel na presen a de TNV Telecom Ne...

Page 58: ...20 a 70 C 4 a 158 F 5 a 95 HR sem condensa o Temperatura de Opera o 0 a 40 C 32 a 112 F 5 a 95 HR sem condensa o Peso da Unidade Principal 350g 12oz 12 on as Dimens es da Unidade Principal 165 x 90 x...

Page 59: ...ligada ela exibe uma tela de abertura informando a vers o do software programa e o indicador do n vel de carga da bateria O tipo de cabo TIA568 STP e a Vp Velocidade de Propaga o tamb m s o exibidos...

Page 60: ...iano Espanhol e Portugu s O contraste do display pode ser ajustado selecionando se Contrast Contraste e ent o pressionando se o bot o SERVICE Vp para dimi nuir o contraste ou o bot o LENGTH Vp para au...

Page 61: ...edi o do comprimento do cabo e ajuste a Vp at que o instrumento exiba uma leitura exatamente igual ao comprimento do cabo 5 Quando o comprimento exato for exibido o valor da Vp est defi nido 4 4 Teste...

Page 62: ...interrompido e o instrumento deve ser desconectado imediatamente uma vez que o mesmo n o foi projetado para uso em redes energiza das 4 5 Detec o do Tipo de Servi o Para detectar uma porta de dados at...

Page 63: ...detectados uma Tens o de Rede Tele f nica Telecom Network Voltage ou outros servi os veja 4 4 Conecte o instrumento a uma das extremidades do cabo a ser tes tado Conecte a unidade remota outra extrem...

Page 64: ...ade remota conectada extremidade remota do cabo neste caso ID1 Existem 15 unidades remotas adicionais que est o dispon veis como acess rios ID2 a ID16 A segunda linha exibe o resultado do teste neste...

Page 65: ...tra que a falha do tipo aberto no pino 7 na extremidade remota do cabo exibindo uma quebra na linha no ponto onde a falha ocorreu NOTA No caso de uma falha do tipo aberto ou curto ocorrer em qualquer...

Page 66: ...o na tela em uma posi o proporcional dist ncia real em que ele ocorreu ao longo do cabo ou link sob teste 4 8 2 Falha do Tipo Par Dividido e Invertido No caso de ocorrer uma falha do tipo Reversed Pai...

Page 67: ...it Pair Test 4 9 Falhas M ltiplas No caso de ocorrerem falhas m ltiplas ou quando um cabo ou link apre sentar mais de uma falha o instrumento ir reportar as falhas ocorridas na seguinte ordem de prior...

Page 68: ...trado abaixo Pr 4 5 64ft Pr 1 2 64ft Pr 3 6 Pr 7 8 64ft TIA568 UTP Vp 71 Neste exemplo o comprimento do par 3 6 est faltando pois existe uma falha no par a qual impede o circuito TDR de realizar a med...

Page 69: ...DEL CA7028 SERVICE Vp MAP LENGTH Vp Pressionando o bot o ir injetar um tom oscilat rio atrav s do cabo ou link sob teste Quando estiver ajustado a seguinte tela ser exibida Warble Tone O sinal injetad...

Page 70: ...Um par espec fico est em aberto Podem ser um ou dois fios no mesmo par Um ou mais pares podem tamb m estar abertos no mesmo cabo 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 SHORTED PAI...

Page 71: ...urto Dois ou mais fios e pares podem estar afetados no mesmo cabo 4 5 3 6 1 2 7 8 4 5 3 6 1 2 7 8 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 CROSSED WIRES FIOS CRUZADOS CW Dois fios de diferentes pares est o cruzado...

Page 72: ...2 7 8 1 2 7 8 4 5 3 6 4 5 3 6 Pair 1 Pair 2 Pair 3 Pair 4 SPLIT PAIRS PARES DIVIDIDOS 2 652 SP Um par usa um fio de outro par O cabo n o funcionar mas conversa o cruzada poder ocorrer Dois ou mais par...

Page 73: ...umento 2 Desaperte os 2 parafusos e remova a tampa do compartimento da bateria 3 Substitua as baterias por 4 baterias alcalinas tipo AA de 1 5V obser vando as polaridades 4 Reposicione e aparafuse nov...

Page 74: ...a embalagem na qual o instrumento ser enviado Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Tel 603 749 6434 Ext 360 Fax 603 742 2346 or 603 749 6309 repair aemc com Ou...

Page 75: ...s em nossos arquivos o seu CART O DE REGIS TRO A AEMC ir conforme a sua conveni ncia consertar o item com falha Se o cart o de registro n o estiver em nossos arquivos n s iremos solicitar uma prova da...

Page 76: ...11 11 99 MAN 100271 v9 Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 15 Faraday Drive Dover NH 03820 USA Phone 603 749 6434 Fax 603 742 2346 www aemc com...