aerauliqa QIN 100, Installation Manual

Page 1: ...utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina etc In caso si rilevi qualsiasi tipo di anomalia nel funzionamento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale qualificato In caso di riparazione richiedere esclusivamente ricambi originali L i...

Page 2: ... combustione e il corretto funzionamento di tali apparecchi Effettuare l installazione in modo che la girante sia inaccessibile al lato della mandata al contatto del Dito di Prova secondo le vigenti norme antinfortunistiche QIN fig 1 è un aspiratore assiale progettato per garantire il ricambio dell aria in ambienti di piccole medie dimensioni quali stanze da bagno toilette e cucine Adatto per l es...

Page 3: ...e da circa 1 minuto a circa 25 minuti agendo sul trimmer fig 9B Funzionamento collegato secondo lo schema di fig 8B dopo l accensione luce l aspiratore si attiva con un ritardo di 1 5 secondi max Dopo lo spegnimento luce l aspiratore continua a funzionare per il periodo di tempo pre impostato ...

Page 4: ...echnician immediately Use original spare parts only for repairs The electrical system to which the device is connected must comply with regulations Before connecting the product to the power supply or the power outlet ensure that the data plate voltage and frequency correspond to those of the electrical mains the electrical power supply socket is adequate for maximum device power If not contact a ...

Page 5: ...e phase induction motor with integral thermal protection Motor mounted on high quality sleeve bearings BB version on request motor mounted on ball bearings that guarantee a longer product life cycle 30 000h and suitable for cold climates The fan is double insulated no earth connection is required Suitable for continuous or intermittent operation IPX4 degree of protection Power supply 220V to 240V ...

Page 6: ...ateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas le produit en présence de substances ou de vapeurs inflammables comme de l alcool des insecticides de l essence etc En cas d une quelconque anomalie dans le fonctionnement débranchez l appareil du réseau électrique et adressez vous au plus vite à un personnel qualifié En cas de réparation exigez des pièces de rech...

Page 7: ...bine n entre pas en contact côté refoulement avec le Doigt d Essai sonde de test B de la norme EN61032 conformément aux normes contre les accidents en vigueur Le QIN schéma 1 est un extracteur axial conçu pour garantir le renouvellement de l air dans des pièces de petites grandes dimensions telles que les salles de bain toilettes et cuisines Parfait pour l extraction de l air directement vers l ex...

Page 8: ... pourvu d un circuit timer réglable d environ 1 minute à 25 minutes en agissant sur le trimmer schéma 9B Fonctionnement une fois raccordé selon le schéma indiqué schéma 8B et une fois la lumière allumée l extracteur s active avec un retard de 1 5 secondes max Après l extinction de la lumière l extracteur continue de fonctionner durant la période de temps prédéfinie VERSIONS ...

Page 9: ...netz getrennt werden Wenden Sie sich möglichst bald an einen Fachmann Achten Sie bei Instandsetzungsarbeiten auf die Verwendung originaler Ersatzteile Die Stromanlage an die das Gerät angeschlossen ist muss den geltenden Gesetzesvorschriften entsprechen Vor dem Anschluss ans Stromnetz bzw an die Steckdose Folgendes sicherstellen Die Daten auf demTypenschild Spannung und Frequenz stimmen mit den Me...

Page 10: ...t Rohr Einschublüfter für waagrechte oder lotreche Montage Abb 2 Material Hochwertiges ABS RAL Farbe 9010 stoßfest und UV beständig Aerodynamisches Hochleistungs Laufrad mit Winglet Schaufeln d h mit Flügeln an den Enden für einen leisen Betrieb und zur Optimierung der Leistung Einphasiger Induktionsmotor mit Überlastschutz Motor mit hoch Qualität Gleitlagern BBAusführung nachAnfrage kugelgelagert...

Page 11: ...ией по безопасному использованию устройства Дети не должны играть с устройством Чистка и обслуживание устройства не должны выполняться детьми без контроля взрослых Не используйте продукт в присутствии легковоспламеняющихся паров таких как алкоголь инсектициды бензин и т д Если обнаружены какие либо отклонения в работе отключите устройство от электропитающей сети и немедленно свяжитесь с квалифицир...

Page 12: ...е продукт так чтобы рабочее колесо не было доступно со стороны выхода воздуха в соответствии с текущими правилами техники безопасности QIN рис 1 является осевым вентилятором предназначенным для решения проблем вентиляции в ванных комнатах туалета кухни и др небольших помещений Подходит для удаления отработанного воздуха непосредственно наружу или с помощьювоздуховоданебольшойдлины меньшечем1 5м Мо...

Page 13: ...щен таймером который регулируется приблизительно от 1 минуты до 25 минут регулировочным винтом рис 9B Работа подключенный согласно диаграмме на рис 8B после того как свет включен вентилятор работает с задержкой макс 1 5 секунды После того как свет выключен вентилятор продолжает функционировать в течение заданного промежутка времени ВЕРСИИ ...

Page 14: ... less than 1 5m conduit court inférieur à 1 5m kurztes Rohr kleiner als 1 5m Короткая длина воздуховода менее 1 5м verticale a soffitto vertical ceiling vertical au plafond Vertikale Deckemantage Потолочный вертикальный installare ad un altezza min di 2 3m min height 2 3m hauteur min 2 3m Mindesthöhe 2 3m Минимальная высота установки 2 3m ...

Page 15: ...119 90 150 148 100 4 6 3 5 Ø QIN100 ø99 mm QIN120 ø119 mm QIN150 ø148 mm Ø d Ø d 7 MONTAGGIO E COLLEGAMENTI ELETTRICI MOUNTING AND MONTAGE UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜßE МОНТАЖ И ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ELECTRICAL WIRING MONTAGE ET BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ...

Page 16: ...16 QIN100T QIN120T QIN150T QIN100 QIN120 QIN150 8A 9A 8B 9B 10 ACCESSORIO A RICHIESTA ACCESSORY ON DEMAND ACCESSOIRE SUR DEMANDE ZUBEHÖR NACH ANFRAGE ПО ЗАПРОСУ 11 12 TIMER ...

Page 17: ...ité Électromagnétique CEM en conformité avec les normes suivantes Sécurité électrique EN60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 80 2003 A1 A2 Compatibilité Électromagnétique EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 CONFORMITE AUX NORMES STANDARD CONFORMITY 2014 35 EC Low Voltage Directive LVD 2014 30 EC Electromagnetic Compatibility EMC in conformity with the following standards...

Page 18: ...challleistungspegel LWA Уровень звуковой мощности k Portata di riferimento Reference flow rate Débit de rèfèrence Bezugs Luftvolumenstrom Номинальный расход l Differenza di pressione di riferimento Reference pressure difference Différence de pression de référence Bezugsdruckdifferenz Номинальное давление m Potenza assorbita specifica SPI Specific power input SPI Puissance absorbée spécifique SPI S...

Page 19: ...ena greičio parinktis assente absent abwesend ausente Отсутствует nėra N A m3 h м3 час 76 154 309 W Вт 8 3 14 6 22 8 dBA Дб 55 60 66 m3 h м3 час 76 154 309 Pa Па 10 10 10 W m3 h Вт м3 час 0 109 0 095 0 074 1 1 1 Controllo manuale senza DCV Manual control no DCV Régulation manuelle pas de VM Handsteuerung keine Bedarfssteuerung ручное управление не DCV N A N A N A N A N A vedere libretto istruzioni...

Page 20: ...erage climates Consommation d électricité annuelle CEA en climat moyen jährlicher Stromverbrauch JSV für durchschnittlichen Klimatyp Годовое электропотребление AEC переходный период v3 Consumo annuo di energia AEC climi freddi AEC Annual electricity consumption cold climates Consommation d électricité annuelle CEA en climat froid jährlicher Stromverbrauch JSV für kalten Klimatyp Годовое электропот...

Page 21: ...21 www aerauliqa com N A 25 16 m3 h m3 час 57 102 170 kWh кВт ч 1 5 1 3 1 kWh кВт ч 1 5 1 3 1 kWh кВт ч 1 5 1 3 1 kWh кВт ч 6 3 6 3 6 3 kWh кВт ч 14 14 14 kWh кВт ч 27 3 27 3 27 3 ...

Page 22: ... suitable electronic and electro technical waste disposal collection centres or else send the product back to the retailer when purchasing a new equivalent type device Separate collection of decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent negative effects on the environment and on health and promotes the recycling of the materials that make...

Page 23: ...zer kann im Rahmen der geltenden Gesetzesvorschriften rechtlich geahndet werden Информация по утилизации установок в конце срока службы Данный продукт соответствует директиве ЕС 2002 96 EC Символ перечеркнутой мусорной корзины указывает что данный продукт должен утилизироваться отдельно от других отходов в конце своей эксплуатации Поэтому пользователь должен утилизироватьизделиев любойэлектронноми...

Page 24: ...REA BS 528635 Tel 39 030 674681 Fax 39 030 6872149 www aerauliqa it info aerauliqa it Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Aerauliqa srl reserves the right to modify make improvements to products and or this instruction manual at any time and without prior notice ...