aerauliqa QR220DE, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...QR220DE MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE 2 INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL 24 IT EN ...

Page 2: ...delle tubazioni 4 3 4 Spazio richiesto 4 3 5 Etichetta dati 4 4 Trasporto e Stoccaggio 5 5 Installazione 5 5 1 Rimozione dell imballo 5 5 2 Dove come installarlo 5 5 3 Installazione a soffitto 5 5 4 Collegamento elettrico precablato 7 5 5 Collegamenti elettrici aggiuntivi 8 6 Messa in servizio 9 6 1 Settaggio velocità dei ventilatori 9 6 2 Prima di avviare il sistema 9 7 Funzionamento 10 7 1 Menu ...

Page 3: ... L apparecchio non deve essere utilizzato in applicazioni diverse da quelle indicate in questo manuale Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti purché attentamente sorvegliate o istruite su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli c...

Page 4: ...912 537 584 641 565 420 330 290 29 9 155 280 Dimensioni in mm 1044 82 Ø130 Ø125 155 Questo documento è protetto dalle leggi vigenti in materia di privacy e c autorizzazione di Aerauliqa srl This document is protected by privacy and copyright laws No part of thi disclosed without the specific written consent of Aerauliqa srl All right a aera aqilu AERAULIQA SRL Sede legale Registered off Sede opera...

Page 5: ...ad es magazzino lavanderia o similare Scegliendo la zona prestare attenzione che l unità richiede di una manutenzione periodica e che il pannello di ispezione deve rimane facilmente accessibile Lasciare spazio libero per l apertura del pannello e per l estrazione dei principali componenti 3 4 La bocca di immissione dell aria esterna deve essere se possibile posizionata nel lato nord o est dell edi...

Page 6: ...non fornita per fissare l unità al soffitto avendo cura che i due fori per l ingresso ed espulsione dell aria da e verso l esterno sul corpo dell unità siano allineati con i raccordi fissati alla parete Si raccomanda di montare l unità utilizzando dei giunti antivibranti non forniti 5 e g Assicurasi che i raccordi fissati alla parete siano ben agganciati alla macchina e che il corpo principale sia...

Page 7: ...rrone giallo bianco cavo di collegamento a sensore esterno 2 fili blu e marrone ATTENZIONE Assicurarsi che l interruttore generale dell impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico ATTENZIONE L installazione e la manutenzione dell unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installator...

Page 8: ...ite N 1 uscita on off per elemento riscaldante pre o post contatto a relais 250Vac 5A Fig 5 h Collegamenti elettrici sulla scheda madre fissata all interno della scatola portacontatti ATTENZIONE Assicurarsi che l interruttore generale dell impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico ATTENZIONE L installazione e ...

Page 9: ...te Tutti i condotti siano sufficientemente isolati e installati in conformità alle norme e regolamenti locali in vigore L ingresso dell aria esterna sia posizionato ad una distanza sufficiente da fonti di inquinamento estrattori fumi di cottura sistemi di aspirazione centralizzata o similare L unità sia stata configurata e messa in servizio correttamente Velocità 100 Lw dB LIVELLO DI POTENZA SONOR...

Page 10: ...ta Batteria Riscaldante è attivata indica che la modalità Boost è attivata indica che il Timer settimanale è attivato indica che il Timer settimanale è disattivato indica che la modalità SLAVE è attivata 7 FUNZIONAMENTO Alcune funzioni possono essere selezionate o tramite i pulsanti del CTRL DSP o dal menu a b c d e f g h i j k l m a b c d e f g h i j k l m T21 T12 T22 ATTENZIONE Assicurarsi che l...

Page 11: ...oppure Premere OK per selezionare Premere ESC o attendere circa 60 per tornare al menu precedente Modalità Normale 3V DEFAULT Dopo l accensione l unità funziona alla velocità impostata durante l installazione Sul display appare il numero della velocità di funzionamento 1 2 3 Impostazione di fabbrica DEFAULT velocità 1 E possibile variare manualmente la velocità 1 2 3 agendo su oppure In caso sia a...

Page 12: ...e l intervento automatico della velocità aumentata tramite i sensori IAQ remoti l unità funziona alla velocità 1 Al superamento di orario di fine l unità ritorna a funzionare alla velocità precedentemente impostata Premere OK per selezionare Selezionare le voci dei sottomenu usando oppure 1 Abilitazione selezionare ON oppure OFF Impostazione di fabbrica DEFAULT OFF 2 Orario di inizio impostare l o...

Page 13: ...utente 5 Night Mode In caso di utilizzo contemporaneo del Timer settimanale e della funzione Boost vedere funzionamento nel Menu utente 2 Boost Permette di selezionare il Menu installatore Premere OK per entrare nel Menu installatore Premere ESC per tornare al menu precedente Ingresso menu installatore Menu utente 1 Selezione Modalità 2 Boost 3 Durata Boost 4 Reset Allarme FILTRO 5 Night Mode 6 Ti...

Page 14: ...ingresso analogico 0 10V tutte le altre logiche di funzionamento vengono ignorate Se la modalità Slave è attiva l icona e la scritta Slave appaiono sul display Modalità Pressione Costante La funzione al momento non è disponibile Menu installatore 1 Selezione lingua 2 Data ora 4 Modalità Normale 6 Impostazioni Bypass Permette di configurare i parametri di funzionamento della funzione Bypass Premere...

Page 15: ...riscaldamento POST permette di impostare la soglia di intervento dell elemento riscaldante I parametri di settaggio sono 15 C 25 C Aumentare diminuire la temperatura usando oppure Premere OK per selezionare Impostazione di fabbrica DEFAULT 20 C Al superamento della soglia impostata l icona appare sul display Menu installatore 8 Riscaldamento 10 Impostazione Velocità 11 Bilanciamento Portate 12 Fil...

Page 16: ...tare diminuire la velocità usando oppure Premere OK per selezionare Premere ESC per tornare al menu precedente Menu installatore 8 Riscaldamento 10 Impostazione Velocità 11 Bilanciamento Portate 12 Filtro F7 13 Intervallo Allarme Filtro Permette di selezionare il filtro ISO ePM1 60 F7 nel caso in cui l unità non lo preveda come standard L eventuale filtro F7 deve essere installato sul lato Aria fo...

Page 17: ... OFF e in Timer settimanale OFF Premere OK per entrare Premere ESC per tornare al menu precedente Menu installatore 15 Pressione Costante 17 Scarico periodico 18 Ore di funzionamento unità 19 Impostazioni Modbus 20 Salva Impostazioni L unità è predisposta per comunicare via Modbus RTU su RS485 Per le specifiche contattare il nostro servizio clienti Menu installatore 15 Pressione Costante 17 Scaric...

Page 18: ...L DSP Descrizione codice errore Fig 7 b E000 manca collegamento RS485 fra il CTRL DSP e la scheda madre E001 il ventilatore di espulsione non funziona Fig 8 a E002 il ventilatore di immissione non funziona Fig 8 a E003 termistore T11 rotto scollegato Fig 7 a E004 termistore T12 rotto scollegato Fig 7 a E005 termistore T21 rotto scollegato Fig 7 a E006 termistore T22 rotto scollegato Fig 7 a E007 a...

Page 19: ...Il pacco scambiatore è rimovibile per la pulizia e la manutenzione durante l operazione di manutenzione straordinaria Termistori Le sonde di temperatura attivano o meno le funzioni che dipendono dalla combinazione delle temperature esterne e interne La manutenzione ordinaria può essere eseguita dall utente La manutenzione straordinaria deve essere eseguita unicamente da un installatore autorizzato...

Page 20: ...illustrazioni fig 8 b d e f g quando il segnale FILTER appare sul display LCD Ciò può variare da caso in caso a seconda delle condizioni ambientali interne ed esterne Premere il pulsante FILTER Fig 7 b per resettare l Allarme Filtro I filtri devono essere sostituiti ogni anno ATTENZIONE Assicurarsi che l interruttore generale dell impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione ...

Page 21: ...tenzione straordinaria ATTENZIONE Assicurarsi che l interruttore generale dell impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico ATTENZIONE L installazione e la manutenzione dell unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti...

Page 22: ...Per estrarre il pacco scambiatore sbloccare l apposita staffa di fissaggio tramite la vite gialla Fig 8 h j k n o p q r Pulire i ventilatori ogni anno con un aspirapolvere La necessità di eseguire questa operazione può variare da caso in caso a seconda delle condizioni ambientali interne ed esterne Non rimuovere mai le graffette di bilanciatura sul motore Fig 8 h j k n o s Fig 8 o MANUTENZIONE STR...

Page 23: ...pannello di comando CTRL DSP fornito di serie 2 Verificare griglie e diffusori E necessario resettare o pulire le griglie diffusori Odori spiacevoli 1 Verificare i filtri E necessario cambiarli 2 Verificare il sistema di tubazioni le griglie e i diffusori E necessario pulirli Informativa sullo smaltimento delle unità a fine vita Questo prodotto è conforme alle Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo de...

Page 24: ...nsions and Weight 26 3 3 Duct connections 26 3 4 Space required 26 3 5 Rating label 26 4 Transport and Storage 27 5 Installation 27 5 1 Unpacking 27 5 2 Where how to install 27 5 3 Ceiling installation 27 5 4 Precabled electric connections 29 5 5 Additional electric connections 30 6 Commissioning 31 6 1 Setting Fan speed 31 6 2 Before Starting the System 31 7 Operation 32 7 1 User Menu on CTRL DSP...

Page 25: ...her than those specified in this manual This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and use...

Page 26: ...n mm 125 mm INSER 130 O 130 O 82 125 O DETAIL A A 125 155 Ø125 1044 420 290 330 537 584 912 565 29 9 280 641 O 130 mm O 1 3 0 m m 240 mm 450 min mm 125 mm INSER 130 O 130 O 82 125 O DETAIL A A 125 155 Ø125 A Intake air from outiside B Exhaust air to outside C Supply air to inside D Extract air from inside Questo documento è protetto dalle leggi vigenti in materia di privacy e autorizzazione di Aer...

Page 27: ...When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection door should be easily accessible Leave free space for opening the removable panel and for removal of the main components 3 4 The outdoor air intake of the building should if possible be put in the northern or eastern side of the building and away from other exhaust outlets like...

Page 28: ...he unit to the ceiling making sure that the two holes for air intake and exhaust on the unit body are aligned with the fixed spigots It is recommended to fit the unit with anti vibration mounts not supplied 5 e g Check that the spigots fixed into the wall are duly coupled with the unit body and that the main body is securely attached to the ceiling Connect the unit electrically according to 5 4 Ch...

Page 29: ...n brown yellow white cable for connection to remote sensor 2 core blue brown WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation service maintenance or electrical work WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations POWE...

Page 30: ...ly Outputs N 1 on off output for pre heating post heating relay contact 250Vac 5A Fig 5 h Electrical connections on the motherboard fitted in the terminal box WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation service maintenance or electrical work WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed ...

Page 31: ...eed 60 Lw dB SOUND POWER OCTAVE BAND LwA dB A Lp dB A 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot 3m 56 55 52 39 36 26 18 59 49 28 Speed 40 Lw dB SOUND POWER OCTAVE BAND LwA dB A Lp dB A 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot 3m 50 45 36 28 23 15 16 51 39 19 Speed 20 Lw dB SOUND POWER OCTAVE BAND LwA dB A Lp dB A 125 250 500 1 K 2 K 4 K 8K Tot 3m 9 Tabella 6 b Sound level dB A figures are average spherical free field ...

Page 32: ...active shows that the weekly timer is activated shows that the weekly timer is deactivated shows that the SLAVE functionality is activated 7 OPERATION WARNING Make sure that specific warnings and cautions in Chapter 2 Precautions are carefully read understood and applied Some operations can be selected either from the CTRL DSP buttons or from the menu a b c d e f g h i j k l m a b c d e f g h i j ...

Page 33: ...ress OK to select Press ESC or wait for about 60 seconds to go back to the previous menu Normal Mode 3V DEFAULT Once powered on the unit runs at the speed selected during the installation The speed number 1 2 3 is displayed on the LCD Factory setting DEFAULT speed 1 The speed 1 2 3 can be manually changed using or In case the IAQ sensor input is activated as per Fig 5q e g HY or IAQ sensor the uni...

Page 34: ...lows to deactivate the automatic operation of the speed increased via remote IAQ sensors the unit operates at speed 1 When the ending time is elapsed the unit returns to operate at the selected speed Press OK to select Select the submenu item using or 1 Enabling select ON or OFF Factory setting DEFAULT OFF 2 Starting Time set the time Factory setting DEFAULT 20 00 o clock 8 p m 3 Ending Timer set ...

Page 35: ...imer and the Boost functionality need to be used make reference to the User Menu 2 Boost for more details It allows to select the Installer menu Press OK to enter the Installer menu Press ESC to go back to the previous menu Enter installer menu User Menu 1 Mode Selection 2 Boost 3 Boost Duration 4 Reset FILTER Alarm 5 Night Mode 6 Weekly timer 7 Installer Menu User Menu 1 Mode Selection 2 Boost 3 ...

Page 36: ...speed by means of the 0 10V analogic input any other operation logic is ignored If the Slave mode is activated the icon and the word Slave are displayed Constant Pressure Mode Currently not available Installer Menu 1 Language 2 Date time 4 Normal Mode 6 Bypass settings It allows to set the Bypass operation parameters Press OK to enter Select the submenu item using or and press OK to confirm 1 Desi...

Page 37: ...AT output Fig 5 h is activated 3 Heating threshold POST it allows to set the heating threshold The setting range is 15 C 25 C Increase decrease the temperature using or Press OK to select Factory setting DEFAULT 20 C If the heater is activated the icon is displayed Installer Menu 8 Heating 10 Speed setting 11 Airflow Balancing 12 F7 filter 13 Filter Alarm interval It allows to adjust the speeds in...

Page 38: ... speed DEFAULT 0 Increase decrease the speed using or Press OK to select Press ESC to go back to the previous menu Installer Menu 8 Heating 10 Speed setting 11 Airflow Balancing 12 F7 filter 13 Filter Alarm interval It allows to select the ISO ePM1 60 F7 filter in case the unit is not equipped with it from factory The F7 filter should be installed to the supply air side T22 Fig 7 a Press OK to ent...

Page 39: ...er is OFF Press OK to enter Press ESC to go back to the previous menu Installer Menu 15 Constant Pressure 17 Periodic purge 18 Working Hours Counter 19 ModBus settings 20 Save settings The unit can be controlled via ModBus ModBus RTU over RS485 For specification contact our customer service Installer Menu 15 Constant Pressure 17 Periodic purge 18 Working Hours Counter 19 ModBus settings 20 Save se...

Page 40: ...or description Fig 7b E000 no RS485 connection between the CTRL DSP and the motherboard E001 no rotation of the exhaust air fan Fig 8 a E002 no rotation of the intake air fan Fig 8 a E003 thermistor T11 broken disconnected Fig 7 a E004 thermistor T12 broken disconnected Fig 7 a E005 thermistor T21 broken disconnected Fig 7 a E006 thermistor T22 broken disconnected Fig 7 a E007 alarm BST input E008...

Page 41: ...and replace the fans if necessary Filters The 2 filters are of filter quality ISO Coarse 60 G4 for both the supply air and extract air filter The filters need to be cleaned regularly and replaced when polluted during maintenance New sets of filters can be acquired from your installer or wholesaler Heat exchanger The unit is equipped with a highly efficient counter flow plate heat exchanger Supply ...

Page 42: ...illustrations fig 8 b d e f g when the FILTER signal is displayed on LCD Their maintenance may differ per situation depending on the internal and external environmental conditions Press FILTER button Fig 7 b to reset the Filter Alarm Filters must be replaced every year h QR200 MANUTENZIONE ORDINARIA INSERI TOGLIE PER I QR200 MANUTENZIONE ORDINARIA INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZATA PER I QR2 TOGL...

Page 43: ...must be replaced every year 8 4 Service WARNING Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any installation service maintenance or electrical work WARNING The installation and service of the unit and complete ventilation system must be performed by an authorized installer and in accordance with local rules and regulations h MANUTENZIONE ORDINARIA INSERI TOGLIE MA...

Page 44: ...e the heat exchanger unlock the specific bracket by turning the yellow screw Fig 8 h j k n o p q r Clean the fans every year with a vacuum cleaner This may differ per situation depending on internal and external environmental conditions and on frequency of filter cleaning Do not move the balance clips of the fan Fig 8 h j k n o s Fig 8 o MANUTENZIONE STRAORDINARIA INSERIRE QUESTA IMMAGINE UTILIZZA...

Page 45: ...nd diffusers Re setting or cleaning of grilles and diffusers required Unpleasant smell 1 Check filters Change of filters required 2 Check ducting system and grilles and diffusers Cleaning required Information on disposal of units at the end of life This product complies with EU Directive 2002 96 EC The symbol of the crossed out dustbin indicates that this product must be collected separately from ...

Page 46: ...nd control Controllo manuale no DCV Manual control no DCV o1 Trafilamento interno massimo Maximum internal leakage rate 2 5 o2 Trafilamento esterno massimo Maximum external leakage rate 1 p1 Tasso di miscela interno Internal mixing rate 1 p2 Tasso di miscela esterno External mixing rate 2 q Segnale avvertimento filtro Visual filter warning Avviso su display FILTER Visual filter warning on display ...

Page 47: ...47 NOTE ...

Page 48: ...9930981 REA BS 528635 Tel 39 030 674681 Fax 39 030 6872149 www aerauliqa com info aerauliqa it Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Aerauliqa srl reserves the right to modify make improvements to products and or this instruction manual at any time and without prior notice ...